Amos 8
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Vizija košare s plodovima
8 Gospodar BOG pokazao mi je ovo: Vidio sam košaru punu zrelih plodova. 2 Pitao me: »Amose, što vidiš?«
Rekao sam: »Vidim košaru punu zrelih plodova.«
Tada mi je rekao BOG: »Došao je kraj[a] za moj narod Izrael. Više neću zanemarivati njihove grijehe. 3 Toga će dana njihove hramske pjesme postati tužaljke. Posvuda će biti razbacani leševi. Ljudi će govoriti: ‘Tišina!’« kaže Gospodar BOG.
Propast Izraela
4 Slušajte, vi što gazite jadnike
i uništavate siromašne.
5 Vi trgovci, ovako govorite:
»Kad će završiti praznik mladog mjeseca,
da možemo prodati žito?
Kad će već završiti Šabat[b],
da možemo prodati više pšenice?
Možemo smanjiti mjeru i povisiti cijenu,
možemo varati svoje kupce na vagi.
6 One koji su dužni, otkupit ćemo za robove,
a ljude u nevolji, za cijenu običnih sandala.
Prodat ćemo i odbačeno žito s poda.«
7 BOG se zakleo svojim imenom »Slava Jakovljeva«[c]:
»Nikad neću zaboraviti
što su ti ljudi učinili.
8 Zemlja će zbog njih podrhtavati
i svi će za mrtvima tugovati.
Cijela će se zemlja podizati i spuštati,
komešati kao rijeka Nil u Egiptu.«
9 Gospodar BOG govorio je dalje:
»Učinit ću da tog dana sunce zađe u podne,
zemlja će usred dana potamnjeti.
10 Pretvorit ću vaše blagdane
u dane tugovanja.
Sve vaše pjesme bit će tužaljke.
Odjenut ću vas tkaninom za žalovanje
i obrijati vam glave.
Tugovat ćete kao za jedinim sinom.
Na kraju, bit će to dan ispunjen gorčinom.«
Glad za Božjom riječi
11 Gospodar BOG kaže:
»Dolazi dan kad ću poslati glad u zemlju.
Ali to neće biti glad za hranom i vodom,
već glad za slušanjem BOŽJIH riječi.
12 Ljudi će lutati po cijeloj zemlji,
od Mrtvog mora do obala na zapadu,
ići će na sjever, krenuti prema istoku.
Svuda će tražiti poruku od BOGA,
ali je ipak neće pronaći.
13 Lijepe mlade djevojke i mladići
padat će u nesvijest, iscrpljeni od žeđi.
14 Zaklinjali su se lažnim bogom[d] Samarije,
davali obećanja u ime boga iz Dana[e].
Zaklinjali su se bogom Beer Šebe[f],
ali oni će sad pasti i više neće moći ustati.«
Footnotes
- 8,2 Igra riječi na hebrejskom jeziku. Riječ »kraj« (heb. »kec«) slična je riječi »plod« (heb. »kajic«).
- 8,5 Šabat Dan potpunog odmora.
- 8,7 Slava Jakovljeva Jedno od mnogih Božjih imena.
- 8,14 lažnim bogom Doslovno: »grijehom«. Idol u obliku teleta koji se štovao u Samariji.
- 8,14 Dan Grad u kojem se nalazilo jedno od izraelskih svetišta.
- 8,14 Beer Šeba Grad u Judi.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International