Amos 8
The Voice
Prophecy has often been described as “speaking truth to power.” Amos predicts the demise of the king, not in some corner somewhere but at the king’s royal shrine at Bethel. The priest in charge, Amaziah, reports the traitorous words to the king and bans the prophet from ever returning to the religious center of Israel, the Northern Kingdom. But Amos has the last word. He will not be silent despite the threats against him. The word of God cannot be suppressed by powerful priests or royal decree. Judgment will surely come to the land because the Lord has decided it!
8 This is what the Eternal Lord showed me: a basket of ripe fruit.
Eternal One: 2 What do you see, Amos?
Amos: I see a basket of ripe fruit.
Eternal One: The time is ripe for the end of My people, Israel.
I will not overlook their wrongdoing any longer.
3 On that day, the joyous songs sung in the temple will turn to wailing and crying,
and dead bodies will be piled up everywhere, scattered here, scattered there.
Silence!
Says the Eternal Lord.
4 Listen to this, you who trample on the needy
and bring the poor to ruin,
5 Who ask, “When will the new moon festival be done
so we can sell our grain?
And when will the Sabbath end
so we can sell our wheat?
Then we can tamper with our scales
and make the bushel measure smaller
And the counterweight heavier to cheat our customers.
6 We can buy the needy for silver
and the poor and their property for the price of a pair of sandals.
We can even sell the chaff we sweep up as grain.”
7 The Eternal has sworn by the pride of Jacob, the very land He gave to them:
Eternal One: I will not forget anything that Israel has done.
8 Won’t the land beneath their feet tremble for this,
and everyone who lives in it mourn?
The ground will rise and fall like the river Nile, which floods and recedes;
it will ripple and roll like the current of Egypt’s Nile.
9 The Eternal Lord says,
Eternal One: On that day, I will make the sun set at noon
and send darkness across the earth when it should be broad daylight.
10 I will turn your celebrations into mourning
and all your singing into wailing.
I will make it so that all wear mourning sackcloth
and every head is shaved out of sadness.
It will be like the grief you feel at the death of an only child,
and it will be a bitter day by the end.
11 The Eternal Lord says,
Eternal One: The days are coming
when I will send a famine on the land—
Not a hunger for food or thirst for water,
but starvation for the words of the Eternal.
12 People will stagger from the Dead Sea to the Mediterranean Sea,
and from the north to the east;
They will run everywhere, desperate to hear the voice of the Eternal One,
but they will not hear it.
13 When that time comes, beautiful young women and strong young men
will fall from thirst.
14 And those who swear by the pagan idols of Samaria—
who say “As your god lives, Dan!”
Or “As your power lives, Beersheba!”—
will all fall, never to rise again.
Amos 8
Complete Jewish Bible
8 Here is what Adonai Elohim showed me: there in front of me was a basket of summer fruit. 2 He asked, “‘Amos, what do you see?” I answered, “A basket of summer [a] fruit.” Then Adonai said to me,
“The end [b] has come for my people,
I will never again overlook their offenses.
3 When that time comes, the songs in the temple
will be wailings,” says Adonai Elohim.
“There will be many dead bodies;
everywhere silence will reign.”
4 Listen, you who swallow the needy
and destroy the poor of the land!
5 You say, “When will Rosh-Hodesh be over,
so we can market our grain?
and Shabbat, so we can sell wheat?”
You measure the grain in a small eifah,
but the silver in heavy shekels,
fixing the scales, so that you can cheat,
6 buying the needy for money
and the poor for a pair of shoes,
and sweeping up the refuse of the wheat to sell!”
7 Adonai swears by Ya‘akov’s pride,
“I will forget none of their deeds, ever.
8 Won’t the land tremble for this,
and everyone mourn, who lives in the land?
It will all rise, just like the Nile,
be in turmoil and subside, like the Nile in Egypt.
9 “When that time comes,” says Adonai Elohim,
“I will make the sun go down at noon
and darken the earth in broad daylight.
10 I will turn your festivals into mourning
and all your songs into wailing;
I will make you all put sackcloth around your waists
and shave your heads bald in grief.
I will make it like mourning for an only son
and its end like a bitter day.
11 “The time is coming,” says Adonai Elohim,
“when I will send famine over the land,
not a famine of bread or a thirst for water,
but of hearing the words of Adonai.
12 People will stagger from sea to sea
and from north to east, running back and forth,
seeking the word of Adonai;
but they will not find it.
13 When that time comes, young women and men
will faint from thirst.
14 Those who swear by the sin of Shomron,
who say, ‘As your god, Dan, lives,’
and, ‘As the way of Be’er-Sheva lives’ —
they will fall and never get up again.”
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.