Amos 6:12-14
Svenska Folkbibeln
12 Springer hästar på klippor
eller plöjer man där med oxar?
Men ni har förvandlat rätten till gift
och rättfärdighetens frukt till malört.
13 Ni gläder er över Lo-Debar[a] och säger:
"Har vi inte genom vår egen styrka
intagit Karnajim?"[b]
14 Ty se, jag skall uppväcka ett folk mot er, ni av Israels hus, säger Herren, härskarornas Gud. Och de skall ansätta er från infartsvägen mot Hamat ända till Arabasänkan.
Read full chapter
Amos 6:12-14
King James Version
12 Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
Read full chapter
Amos 6:12-14
New King James Version
12 Do horses run on rocks?
Does one plow there with oxen?
Yet (A)you have turned justice into gall,
And the fruit of righteousness into wormwood,
13 You who rejoice over [a]Lo Debar,
Who say, “Have we not taken [b]Karnaim for ourselves
By our own strength?”
14 “But, behold, (B)I will raise up a nation against you,
O house of Israel,”
Says the Lord God of hosts;
“And they will afflict you from the (C)entrance of Hamath
To the Valley of the Arabah.”
Amos 6:12-14
English Standard Version
12 Do horses run on rocks?
Does one plow there[a] with oxen?
(A)But you have turned justice into (B)poison
(C)and the fruit of righteousness into wormwood[b]—
13 you who rejoice in Lo-debar,[c]
who say, (D)“Have we not by our own strength
captured Karnaim[d] for ourselves?”
14 “For behold, (E)I will raise up against you a nation,
O house of Israel,” declares the Lord, the God of hosts;
“and they shall oppress you from (F)Lebo-hamath
to the Brook of (G)the Arabah.”
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
