Font Size
Amos 4:4-6
Svenska Folkbibeln
Amos 4:4-6
Svenska Folkbibeln
Israels förhärdelse
4 Gå till Betel och bedriv er synd,
till Gilgal och bedriv än värre synd.
Bär på morgonen fram era slaktoffer,
på tredje dagen era tionden.
5 Förbränn syrat bröd till lovoffer,
lys ut frivilliga offer, ja, kungör dem.
Ty sådant älskar ni ju, ni Israels barn,
säger Herren, Herren.
6 Jag lät er gå med tomma magar[a] i alla era städer,
jag lät er sakna bröd på alla era orter.
Och ändå har ni inte vänt om till mig,
säger Herren.
Footnotes
- Amos 4:6 tomma magar Ordagrant: "rena tänder".
Amos 4:4-6
Svenska Folkbibeln 2015
Amos 4:4-6
Svenska Folkbibeln 2015
Israels förhärdelse
4 (A) Gå till Betel och synda,
till Gilgal och synda ännu mer.
Bär fram era slaktoffer
på morgonen,
era tionden på tredje dagen.
5 (B) Bränn syrat bröd[a] som lovoffer,
ropa ut frivilliga offer,
kungör dem,
för sådant älskar ni ju,
ni Israels barn,
säger Herren Gud.
6 (C) Jag lät er gå med tomma magar[b]
i alla era städer
och lät er sakna bröd
på alla era orter.
Ändå har ni inte vänt om till mig,
säger Herren.
Footnotes
- 4:5 Bränn syrat bröd Förbjudet enligt 3 Mos 2:11. Liknas i NT vid synd (Luk 12:1, 1 Kor 5:6f).
- 4:6 tomma magar Ordagrant: ”rena tänder”.
Amos 4:4-6
New International Version
Amos 4:4-6
New International Version
4 “Go to Bethel(A) and sin;
go to Gilgal(B) and sin yet more.
Bring your sacrifices every morning,(C)
your tithes(D) every three years.[a](E)
5 Burn leavened bread(F) as a thank offering
and brag about your freewill offerings(G)—
boast about them, you Israelites,
for this is what you love to do,”
declares the Sovereign Lord.
6 “I gave you empty stomachs in every city
and lack of bread in every town,
yet you have not returned to me,”
declares the Lord.(H)
Footnotes
- Amos 4:4 Or days
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.