Font Size
Acts 25:20
New English Translation
Acts 25:20
New English Translation
20 Because I was at a loss[a] how I could investigate these matters,[b] I asked if he were willing to go to Jerusalem and be tried[c] there on these charges.[d]
Read full chapterFootnotes
- Acts 25:20 tn Or “Because I was undecided.” Grk “Being at a loss.” The participle ἀπορούμενος (aporoumenos) has been translated as a causal adverbial participle.
- Acts 25:20 tn L&N 27.34 states, “ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ‘I was undecided about how I could get information on these matters’ Ac 25:20. The clause ‘about how I could get information on these matters’ may also be rendered as ‘about how I should try to find out about these matters’ or ‘about how I could learn about these matters.’”
- Acts 25:20 tn Or “stand trial.”
- Acts 25:20 tn Grk “on these things.”
Acts 25:20
1599 Geneva Bible
Acts 25:20
1599 Geneva Bible
20 And because I doubted of such manner of question, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these things.
Read full chapter
Acts 25:20
New International Version
Acts 25:20
New International Version
20 I was at a loss how to investigate such matters; so I asked if he would be willing to go to Jerusalem and stand trial there on these charges.(A)
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.