Acts 17:12

New English Translation

¹²Therefore many of them believed, along with quite a few^[a] prominent^[b] Greek women and men.

Acts 17:12 tn Grk “not a few”; this use of negation could be misleading to the modern English reader, however, and so has been translated as “quite a few” (which is the actual meaning of the expression).
Acts 17:12 tn Or “respected.”

Acts 17:12

English Standard Version

¹²^(A)Many of them therefore believed, with not a few Greek ^(B)women of high standing as well as men.

¹²As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.^(A)

¹²Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

New English Translation (NET)

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)