Apostlagärningarna 1:6-26
Svenska Folkbibeln 2015
Jesu himmelsfärd
6 När de nu var samlade frågade de honom: "Herre, är tiden nu inne då du ska återupprätta riket åt Israel?" 7 (A) Han svarade dem: "Det är inte er sak att veta vilka tider eller stunder som Fadern i sin makt har bestämt. 8 (B) Men när den helige Ande kommer över er, ska ni få kraft och bli mina vittnen i Jerusalem, i hela Judeen och Samarien och ända till jordens yttersta gräns."
9 (C) När han hade sagt detta såg de hur han lyftes upp, och ett moln tog honom ur deras åsyn. 10 (D) Medan de såg mot himlen dit han steg upp, stod plötsligt två män i vita kläder hos dem. 11 (E) De sade: "Galileer, varför står ni och ser mot himlen? Denne Jesus som togs upp från er till himlen, han ska komma tillbaka på samma sätt som ni såg honom stiga upp till himlen."
En ersättare för Judas
12 Då vände de tillbaka till Jerusalem från berget, som kallas Olivberget och ligger nära staden, en sabbatsväg[a] därifrån. 13 (F) När de kom dit gick de upp till den sal på övervåningen[b] där de brukade vara: Petrus, Johannes, Jakob, Andreas, Filippus, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus son, Simon seloten och Judas, Jakobs son.[c] 14 (G) Alla dessa höll enigt ut i bön tillsammans med några kvinnor, Jesu mor Maria[d] och hans bröder[e].
15 En av de[f] dagarna reste sig Petrus bland bröderna – omkring 120 personer var då samlade – och sade: 16 (H) "Bröder[g]! Skriftens ord måste uppfyllas, det som den helige Ande genom Davids mun hade förutsagt om Judas, han som blev vägvisare åt dem som grep Jesus.[h] 17 (I) Han räknades som en av oss och hade fått del i samma tjänst. 18 (J) För pengarna som han fick för sitt brott köpte han en åker, och han föll framstupa så att buken brast och alla hans inälvor rann ut. 19 Det blev känt för alla som bodde i Jerusalem, och åkern kallas på deras språk Akeldamak, Blodsåkern.[i] 20 I Psaltaren står det skrivet: Hans gård ska bli öde, ingen ska bo där, och: En annan ska ta över hans ämbete.[j]
21 Därför måste en av de män som har varit med oss under hela den tid då Herren Jesus gick in och gick ut ibland oss, 22 från det att han döptes av Johannes till den dag han togs upp ifrån oss, en av dem måste vara ett vittne om hans uppståndelse tillsammans med oss."
23 Man förde fram två: Josef Barsabbas, även kallad Justus, och Mattias. 24 (K) Och de bad: "Herre, du känner allas hjärtan. Visa vem av dessa två du har utvalt 25 till att få den apostlatjänst som Judas övergav för att gå till den plats som var hans." 26 Därefter kastade de lott mellan dem. Lotten föll på Mattias, och han räknades sedan som apostel tillsammans med de elva.
Read full chapterFootnotes
- 1:12 sabbatsväg Den sträcka som man fick färdas från sin boplats på en sabbat, drygt 1 km.
- 1:13 sal på övervåningen Troligen samma sal där nattvarden instiftades (Luk 22:12). Fornkyrkliga traditioner placerar den vid esseernas kvarter i sydvästra Jerusalem.
- 1:13 Petrus … Judas, Jakobs son Se noter till Matt 10:2-4 och Luk 6:16.
- 1:14 Jesu mor Maria Enligt en fornkyrklig tradition levde hon med församlingen i Jerusalem hos aposteln Johannes (Joh 19:26) fram till sin död.
- 1:14 hans bröder Jakob och Judas (och kanske Josef och Simon, Matt 13:55) tycks ha kommit till tro först efter Jesu uppståndelse (Joh 7:5, 1 Kor 15:7).
- 1:15 de dagarna De tio dagarna mellan Jesu himmelsfärd (Apg 1:9) och pingst (Apg 2).
- 1:16 Bröder Annan översättning: "Syskon" (en blandad skara, jfr vers 14).
- 1:16 förutsade om Judas Vad som avses kommer fram i vers 20.
- 1:18f köpte han en åker … Blodsåkern Matt 27:5-8 berättar att Judas hängde sig och att översteprästerna utförde köpet med hans pengar och omvandlade åkern till gravplats. Troligen brast repet och Judas föll ner i Hinnomsdalen till sitt blodiga öde.
- 1:20 Ps 69:26, 109:8.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation