Hechos 3-4

Nueva Biblia de las Américas

Curación de un cojo

3 Cierto día Pedro y Juan^(A) subían al templo a la hora novena^[a], la hora de la oración^(B). ² Y había un hombre, cojo desde su nacimiento^[b](C), al que llevaban y ponían diariamente a la puerta^(D) del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna^(E) a los que entraban al templo. ³ Este, viendo a Pedro y a Juan^(F) que iban a entrar al templo, les pedía limosna. ⁴ Entonces Pedro, junto con Juan, fijando su vista^(G) en él, le dijo: «¡Míranos!».

⁵ Él los miró atentamente^[c], esperando recibir algo de ellos. ⁶ Pero Pedro le dijo: «No tengo plata ni oro, pero lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno^(H), ¡anda^[d]!».

⁷ Y tomándolo de la mano derecha, lo levantó; al instante sus pies y tobillos cobraron fuerza, ⁸ y de un salto se puso en pie y andaba^(I). Entró al templo con ellos caminando, saltando y alabando a Dios.

⁹ Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios^(J), ¹⁰ y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna^(K), y se llenaron de asombro y admiración por lo que le había sucedido.

Segundo sermón de Pedro

¹¹ Estando el que era cojo aferrado a Pedro y a Juan^(L), todo el pueblo, lleno de asombro, corrió al pórtico llamado de Salomón^(M), donde ellos estaban. ¹² Al ver esto, Pedro dijo al pueblo: «Hombres de Israel, ¿por qué se maravillan de esto, o por qué nos miran así, como si por nuestro propio poder o piedad le hubiéramos hecho andar? ¹³ El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob^(N), el Dios de nuestros padres^(O), ha glorificado a Su Siervo^[e] Jesús^(P), al que ustedes entregaron^(Q) y repudiaron en presencia de Pilato^(R), cuando este había resuelto poner a Jesús en libertad^(S). ¹⁴ Pero ustedes repudiaron al Santo y Justo^(T), y pidieron que se les concediera un asesino^(U), ¹⁵ y dieron muerte al Autor^[f](V) de la vida, al que Dios resucitó de entre los muertos^(W), de lo cual nosotros somos testigos^(X).

¹⁶ »Por la fe en Su nombre^(Y), es el nombre de Jesús^[g] lo que ha fortalecido a este hombre a quien ven y conocen. La fe que viene por medio de Jesús, le ha dado a este esta perfecta sanidad en presencia de todos ustedes. ¹⁷ Y ahora, hermanos, yo sé que obraron por ignorancia^(Z), lo mismo que sus gobernantes^(AA). ¹⁸ Pero Dios ha cumplido así lo que anunció de antemano^(AB) por boca de todos los profetas: que Su Cristo^[h] debía padecer^(AC).

¹⁹ »Por tanto, arrepiéntanse^(AD) y conviértanse, para que sus pecados sean borrados, a fin de que tiempos de alivio vengan de la presencia del Señor^(AE), ²⁰ y Él envíe a Jesús, el Cristo designado de antemano para ustedes. ²¹ A Él el cielo debe recibir^[i](AF) hasta el día^[j] de la restauración de todas las cosas^(AG), acerca de lo cual Dios habló por boca de Sus santos profetas desde tiempos antiguos^(AH). ²² Moisés dijo: “El Señor Dios les levantará a ustedes un profeta como yo^[k] de entre sus hermanos; a Él prestarán atención en todo cuanto les diga^(AI). ²³ Y sucederá que todo el que^[l](AJ) no preste atención a aquel profeta, será totalmente destruido de entre el pueblo”. ²⁴ Asimismo todos los profetas^(AK) que han hablado desde Samuel y sus sucesores en adelante, también anunciaron estos días.

²⁵ »Ustedes son los hijos de los profetas^(AL) y del pacto que Dios hizo^[m] con sus padres^(AM), al decir a Abraham: “Y en tu simiente serán benditas todas las familias de la tierra^(AN)”. ²⁶ Para ustedes en primer lugar^(AO), Dios, habiendo resucitado^(AP) a Su Siervo^[n], lo ha enviado^(AQ) para que los bendiga, a fin de apartar a cada uno de ustedes de sus iniquidades».

Arresto de Pedro y Juan

4 Mientras Pedro y Juan hablaban al pueblo, se les echaron encima^(AR) los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo^(AS), y los saduceos^(AT), ² indignados porque enseñaban al pueblo, y anunciaban en^[o] Jesús la resurrección de entre los muertos^(AU). ³ Les echaron mano, y los pusieron en la cárcel^(AV) hasta el día siguiente, pues ya era tarde. ⁴ Pero muchos de los que habían oído el mensaje^[p] creyeron, llegando el número de los hombres como a 5,000^(AW).

Pedro y Juan ante el Concilio

⁵ Sucedió que al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos^(AX) y escribas. ⁶ Estaban allí el sumo sacerdote Anás, Caifás^(AY), Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje de los sumos sacerdotes. ⁷ Poniendo a Pedro y a Juan en medio de ellos, les interrogaban: «¿Con qué poder^[q], o en qué nombre, han hecho esto?».

⁸ Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo^(AZ), les dijo: «Gobernantes y ancianos^(BA) del pueblo, ⁹ si se nos está interrogando hoy por causa del beneficio hecho a un hombre enfermo, de qué manera^[r] este ha sido sanado^[s](BB), ¹⁰ sepan todos ustedes, y todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo el Nazareno^(BC), a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucitó de entre los muertos^(BD), por Él^[t], este hombre se halla aquí sano delante de ustedes.

¹¹ »Este Jesús^(BE) es la piedra^(BF) desechada^(BG) por ustedes los constructores, pero que ha venido a ser la piedra angular^[u]. ¹² En ningún otro^(BH) hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser^[v] salvos».

Amenazados y puestos en libertad

¹³ Al ver la confianza^(BI) de Pedro y de Juan^(BJ), y dándose cuenta de que eran hombres sin letras y sin preparación^(BK), se maravillaban, y reconocían que ellos habían estado con Jesús. ¹⁴ Y viendo de pie junto a ellos al hombre que había sido sanado, no tenían nada que decir en contra. ¹⁵ Pero después de ordenarles que salieran fuera del Concilio^[w](BL), deliberaban entre sí: ¹⁶ «¿Qué haremos^(BM) con estos hombres?», decían. «Porque el hecho de que un milagro notable ha sido realizado por medio de ellos^(BN) es evidente a todos los que viven en Jerusalén, y no podemos negarlo. ¹⁷ Pero a fin de que no se divulgue más entre el pueblo, vamos a amenazarlos para que no hablen más a ningún hombre en este nombre^(BO)».

¹⁸ Cuando los llamaron, les ordenaron no hablar ni enseñar en el nombre de Jesús^(BP). ¹⁹ Pero Pedro y Juan^(BQ), les contestaron: «Ustedes mismos juzguen si es justo delante de Dios obedecer a ustedes en vez de obedecer a Dios^(BR). ²⁰ Porque nosotros no podemos dejar de decir^(BS) lo que hemos visto y oído».

²¹ Y después de amenazarlos otra vez, los dejaron ir, no hallando la manera de castigarlos por causa del pueblo^(BT), porque todos glorificaban a Dios^(BU) por lo que había acontecido; ²² porque el hombre en quien se había realizado este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años.

Oración de la iglesia

²³ Cuando quedaron en libertad, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho. ²⁴ Al oír ellos esto, unánimes alzaron la voz a Dios y dijeron: «Oh, Señor^[x], Tú eres el que hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay^(BV), ²⁵ el que por el Espíritu Santo, por boca de nuestro padre David^(BW), Tu siervo, dijiste:

²⁷ »Porque en verdad, en esta ciudad se unieron tanto Herodes^(BZ) como Poncio Pilato^(CA), junto con los gentiles^(CB) y los pueblos de Israel, contra Tu santo Siervo^[aa] Jesús^(CC), a quien Tú ungiste, ²⁸ para hacer cuanto Tu mano y Tu propósito habían predestinado que sucediera^(CD). ²⁹ Ahora^[ab], Señor, considera sus amenazas, y permite que Tus siervos hablen Tu palabra con toda confianza^(CE), ³⁰ mientras extiendes Tu mano para que se hagan curaciones, señales y prodigios^(CF) mediante el nombre de Tu santo Siervo Jesús^(CG)».

³¹ Después que oraron, el lugar donde estaban reunidos^(CH) tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo^(CI) y hablaban la palabra de Dios con valor^(CJ).

Todas las cosas en común

³² La congregación de los que creyeron era de un corazón y un alma. Ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común^(CK). ³³ Con gran poder los apóstoles daban testimonio^(CL) de la resurrección del Señor Jesús^[ac](CM), y había abundante gracia sobre todos ellos. ³⁴ No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas^(CN) las vendían, traían el precio de lo vendido, ³⁵ y lo depositaban a los pies de los apóstoles^(CO), y se distribuía a cada uno según su necesidad^(CP).

³⁶ Y José, un levita natural de Chipre^(CQ), a quien también los apóstoles llamaban Bernabé^(CR), que traducido significa Hijo de Consolación^[ad](CS), ³⁷ poseía un campo y lo vendió, trajo el dinero y lo depositó a los pies de los apóstoles^(CT).