Add parallel Print Page Options

20 and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews, 21 and (A)are proclaiming customs that are not lawful for us to accept or to observe, being (B)Romans.” 22 And the crowd joined together to attack them, and the chief magistrates, tearing their garments off of them, proceeded to order them to be (C)beaten with rods.

Read full chapter

20 And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

21 And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

22 And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

Read full chapter

20 They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar(A) 21 by advocating customs unlawful for us Romans(B) to accept or practice.”(C)

22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.(D)

Read full chapter

20 Ils les ont présentés aux juges en disant: «Ces hommes sèment le trouble dans notre ville. Ce sont des Juifs 21 et ils annoncent des coutumes qu'il ne nous est pas permis d’accepter ni de suivre, à nous qui sommes romains.» 22 La foule s’est aussi soulevée contre eux, et les juges ont fait arracher leurs vêtements et ordonné qu'on les batte à coups de fouet.

Read full chapter