5 Moseboken 16:1-3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Påskhögtiden
(2 Mos 12:14-20; 3 Mos 23:5-8; 4 Mos 28:16-25)
16 Kom ihåg att fira påsken i månaden aviv, för det var då som Herren, din Gud, en natt ledde dig ut ur Egypten. 2 Välj ut ett påskoffer, antingen bland fåren eller bland korna, och offra det till Herren, din Gud, på den plats han väljer ut som boning åt sitt namn. 3 Ät offret tillsammans med osyrat bröd. Detta bröd, förtryckets bröd, ska du äta under sju dagar, för du lämnade Egypten i hast. Denna sed ska hela ditt liv påminna dig om den dag då du drog ut ur Egypten.
Read full chapter
5 Mosebok 16:1-3
Svenska 1917
16 Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten.
2 Du skall då slakta påskoffer åt Herren. din Gud, av småboskap och fäkreatur, på den plats som Herren utväljer till boning åt sitt namn.
3 Du skall icke äta något syrat därtill; i sju dagar skall du äta osyrat bröd därtill, betryckets bröd. Ty med hast måste du draga ut ur Egyptens land. I alla dina livsdagar må du därför komma ihåg den dag då du drog ut ur Egyptens land.
Read full chapter
5 Mosebok 16:1-3
Svenska Folkbibeln
Påskhögtiden
16 Ge akt på månaden Abib och fira Herrens, din Guds, påskhögtid. Ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten. 2 Du skall slakta påskoffer åt Herren, din Gud, av småboskap och nötboskap på den plats som Herren utväljer till boning åt sitt namn. 3 Till offret skall du inte äta något syrat. I sju dagar skall du äta osyrat bröd, betryckets bröd. Ty snabbt drog du ut ur Egyptens land. Så länge du lever skall du därför komma ihåg den dag då du lämnade Egyptens land.
Read full chapter
5 Moseboken 16:1-3
Svenska Folkbibeln 2015
Påskhögtiden
16 (A) Ge akt på månaden Aviv[a] och fira Herren din Guds påskhögtid[b], för i månaden Aviv förde Herren din Gud dig ut ur Egypten om natten. 2 Du ska slakta påskoffer åt Herren din Gud av får och kor på den plats som Herren utväljer till boning åt sitt namn. 3 (B) Till offret ska du inte äta något syrat. I sju dagar ska du äta osyrat bröd, betryckets bröd, eftersom du drog ut ur Egyptens land snabbt. Så länge du lever ska du därför komma ihåg den dag då du lämnade Egyptens land.
Read full chapterFootnotes
- 16:1 månaden Aviv Betyder ”vårmånaden” som inföll i mars-april (2 Mos 13:4).
- 16:1 påskhögtid Hebr. pésach betyder ”passera, skona” (se 2 Mos 12:11f). Högtiden kretsar kring påskalammet (2 Mos 12:21f, Luk 22:7f, 1 Kor 5:7) och befrielsen från Egypten.
5 Mosebok 16:1-3
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Högtider
16 Kom alltid ihåg att fira påsken i månaden Abib, för det var då som Herren, er Gud, ledde er ut ur Egypten om natten.
2 Ert påskoffer ska vara antingen ett lamm eller ett nötkreatur och offras till Herren, er Gud, vid hans helgedom.
3 Ät offret med bröd bakat utan jäst. Ät sådant bröd under sju dagar, som en påminnelse om det bröd ni åt när ni flydde från Egypten. Ja, detta ska påminna er om hur ni lämnade Egypten i sådan hast att brödet inte hann jäsa. Kom ihåg den dagen hela ert liv!
Read full chapterSwedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica