Font Size
사무엘하 21:15-22
Korean Living Bible
사무엘하 21:15-22
Korean Living Bible
블레셋 거인들을 죽임
15 그 후에 이스라엘 사람과 블레셋 사람 사이에 또다시 전쟁이 벌어졌다. 다윗 이 부하들과 함께 출전하여 블레셋 사 람들과 싸우다가 피곤하여 지쳐 있을 때
16 [a] 3.5킬로그램이나되는놋쇠창을 들고 새 칼을 찬 이스비-브놉이라는 적의 거인 하나가 다윗에게 접근하여 그를 죽이려고 하였다.
17 그러나스루야의아들아비새가왕을 구출하고 그 블레셋 거인을 쳐죽였다. 그때 다윗의 부하들은 “이제 왕은 두 번 다시 출전하지 마십시오. 우리는 [b]이스라엘의 희망이신 왕을 잃고 싶지 않습니다” 하였다.
18 그후에또곱에서블레셋사람과전쟁 이있었다. 이전쟁에서는후사사람 십브개가 적의 거인 삽을 쳐죽였다.
19 그리고 곱에서 또 다른 전쟁이 있었을 때 베들레헴 사람 [c]야레-오르김의 아 들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 동생 을 죽였는데 그의 창자루는 그 굵기가 베틀채 같았다.
20-21 가드에서또다른전쟁이있었다. 적군 가운데 양쪽 손가락과 발가락을 각각여섯개씩가진거인하나가있 었는데 그가 이스라엘을 모욕하므로 다윗의 형 시므아의 아들인 요나단이 그를 죽였다.
22 이렇게해서가드의그네거인들은모 두다윗과그부하들의손에죽고말 았다.
Read full chapter
2 Samuel 21:15-22
King James Version
2 Samuel 21:15-22
King James Version
15 Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
16 And Ishbibenob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
19 And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaareoregim, a Bethlehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
21 And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
Read full chapter
2 Samuel 21:15-22
New King James Version
2 Samuel 21:15-22
New King James Version
Philistine Giants Destroyed(A)
15 When the Philistines were at war again with Israel, David and his servants with him went down and fought against the Philistines; and David grew faint. 16 Then Ishbi-Benob, who was one of the sons of [a]the (B)giant, the weight of whose bronze spear was three hundred shekels, who was bearing a new sword, thought he could kill David. 17 But (C)Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine and killed him. Then the men of David swore to him, saying, (D)“You shall go out no more with us to battle, lest you quench the (E)lamp of Israel.”
18 (F)Now it happened afterward that there was again a battle with the Philistines at Gob. Then (G)Sibbechai the Hushathite killed [b]Saph, who was one of the sons of [c]the giant. 19 Again there was war at Gob with the Philistines, where (H)Elhanan the son of [d]Jaare-Oregim the Bethlehemite killed (I)the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam.
20 Yet again (J)there was war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; and he also was born to [e]the giant. 21 So when he (K)defied Israel, Jonathan the son of [f]Shimea, David’s brother, killed him.
22 (L)These four were born to [g]the giant in Gath, and fell by the hand of David and by the hand of his servants.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 21:16 Or Rapha
- 2 Samuel 21:18 Sippai, 1 Chr. 20:4
- 2 Samuel 21:18 Or Rapha
- 2 Samuel 21:19 Jair, 1 Chr. 20:5
- 2 Samuel 21:20 Or Rapha
- 2 Samuel 21:21 Shammah, 1 Sam. 16:9 and elsewhere
- 2 Samuel 21:22 Or Rapha
2 Samuel 21:15-22
English Standard Version
2 Samuel 21:15-22
English Standard Version
War with the Philistines
15 There was war again between the Philistines and Israel, and David went down together with his servants, and they fought against the Philistines. And David grew weary. 16 And Ishbi-benob, one of the descendants (A)of the giants, whose spear weighed three hundred shekels[a] of bronze, and who was armed with a new sword, thought to kill David. 17 But Abishai the son of Zeruiah came to his aid and attacked the Philistine and killed him. Then David's men swore to him, (B)“You shall no longer go out with us to battle, lest you quench (C)the lamp of Israel.”
18 (D)After this there was again war with the Philistines at Gob. Then (E)Sibbecai (F)the Hushathite struck down Saph, who was one of the descendants (G)of the giants. 19 And there was again war with the Philistines at Gob, and (H)Elhanan the son of Jaare-oregim, the Bethlehemite, struck down Goliath the Gittite, (I)the shaft of whose spear was like a weaver's beam.[b] 20 And there was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on each hand, and six toes on each foot, twenty-four in number, and he also was descended (J)from the giants. 21 And when (K)he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down. 22 These four were descended (L)from the giants in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 21:16 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams
- 2 Samuel 21:19 Contrast 1 Chronicles 20:5, which may preserve the original reading
2 Samuel 21:15-22
New International Version
2 Samuel 21:15-22
New International Version
Wars Against the Philistines(A)
15 Once again there was a battle between the Philistines(B) and Israel. David went down with his men to fight against the Philistines, and he became exhausted. 16 And Ishbi-Benob, one of the descendants of Rapha, whose bronze spearhead weighed three hundred shekels[a] and who was armed with a new sword, said he would kill David. 17 But Abishai(C) son of Zeruiah came to David’s rescue; he struck the Philistine down and killed him. Then David’s men swore to him, saying, “Never again will you go out with us to battle, so that the lamp(D) of Israel will not be extinguished.(E)”
18 In the course of time, there was another battle with the Philistines, at Gob. At that time Sibbekai(F) the Hushathite killed Saph, one of the descendants of Rapha.
19 In another battle with the Philistines at Gob, Elhanan son of Jair[b] the Bethlehemite killed the brother of[c] Goliath the Gittite,(G) who had a spear with a shaft like a weaver’s rod.(H)
20 In still another battle, which took place at Gath, there was a huge man with six fingers on each hand and six toes on each foot—twenty-four in all. He also was descended from Rapha. 21 When he taunted(I) Israel, Jonathan son of Shimeah,(J) David’s brother, killed him.
22 These four were descendants of Rapha in Gath, and they fell at the hands of David and his men.
Footnotes
- 2 Samuel 21:16 That is, about 7 1/2 pounds or about 3.5 kilograms
- 2 Samuel 21:19 See 1 Chron. 20:5; Hebrew Jaare-Oregim.
- 2 Samuel 21:19 See 1 Chron. 20:5; Hebrew does not have the brother of.
Korean Living Bible (KLB)
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.