2 Samuelsboken 11:3

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

³Han sände bud för att ta reda på vem hon var och fick veta att det var Batseba, dotter till Eliam och hustru till hettiten Uria.

2 Samuelsboken 11:3

Svenska Folkbibeln 2015

³David sände bud och hörde sig för om kvinnan. ”Det är Bat-Seba,^[a] dotter till Eliam och hustru till hetiten Uria”,^[b] sade man.

11:3 Bat-Seba Betyder ”edsdotter”. Hennes far Eliam var en av Davids trettio hjältar, tillsammans med hetiten Uria (23:34, 39), och troligen son till Davids rådgivare Ahitofel (15:12).
11:3 hetiten Uria Betyder ”Herren är mitt ljus”. Hetiterna var ett krigarfolk från nuvarande Turkiet. Många hetiter hade bott i Kanaans land sedan Abrahams tid (1 Mos 23, se även 1 Sam 26:6).

³Han sände en tjänare för att ta reda på vem hon var och fick veta att hon hette Bat-Seba, dotter till Eliam och hustru till Uria.

³and David sent someone to find out about her. The man said, “She is Bathsheba,^(A) the daughter of Eliam^(B) and the wife of Uriah^(C) the Hittite.”

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

New International Version (NIV)