2 Korinther 2:13
Luther Bibel 1545
13 hatte ich keine Ruhe in meinem Geist, da ich Titus, meinen Bruder, nicht fand; sondern ich machte meinen Abschied mit ihnen und fuhr aus nach Mazedonien.
Read full chapter
2 Korinther 2:13
Hoffnung für Alle
13 Trotzdem war ich beunruhigt, weil ich meinen Mitarbeiter Titus nicht antraf. Darum verabschiedete ich mich bald wieder von den Christen in Troas und reiste ihm nach Mazedonien entgegen.[a]
Read full chapter
2 Korinther 2:13
Neue Genfer Übersetzung
13 Trotzdem fand ich innerlich[a] keine Ruhe, weil ich meinen Bruder ´und Mitarbeiter` Titus nicht antraf, ´der mir Nachricht von euch bringen sollte`. Daher verabschiedete ich mich von den Geschwistern und reiste nach Mazedonien weiter ´in der Hoffnung, ihn dort zu finden`.[b]
Read full chapterFootnotes
- 2 Korinther 2:13 W in meinem Geist.
- 2 Korinther 2:13 Über die Fortsetzung dieser Reise wird erst wieder von Kapitel 7,5 an berichtet.
2 Korinther 2:13
Schlachter 1951
13 sondern ich nahm Abschied von ihnen und reiste nach Mazedonien.
Read full chapter
2 Corinthians 2:13
Legacy Standard Bible
13 I (A)had no rest for my spirit, not finding (B)Titus my brother. But (C)saying farewell to them, I went on to (D)Macedonia.
Read full chapterCopyright © 1545 by Public Domain
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society
Copyright © 1951 by Geneva Bible Society
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.