历代志下 10-12

Chinese New Version (Simplified)

罗波安继位^(A)

10 罗波安到示剑去，因为全体以色列人都去了示剑，要立他作王。 ² 那时，尼八的儿子耶罗波安，因为逃避所罗门王，住在埃及；他一听见这事，就从埃及回来。 ³ 他们派人去叫耶罗波安回来；他就和全体以色列人来见罗波安，对他说： ⁴ “你父亲使我们所负的轭甚重，现在求你减轻你父亲加在我们身上的劳役和重轭，我们就服事你。” ⁵ 罗波安对他们说：“三天以后你们再来见我吧！”众人就离去了。

不采纳老年人的意见^(B)

⁶ 罗波安王和一些在他父亲所罗门在世的时候，侍立在所罗门面前的老人商议，说：“你们有甚么提议，我好回复这班民众呢？” ⁷ 他们对他说：“如果王善待人民，使他们喜悦，对他们说好话，他们就必永远作你的仆人。”

听从少年人的计谋^(C)

⁸ 王不接受这些老人的意见，却去和那些同他一起长大，侍立在他面前的年轻人商议， ⁹ 问他们：“这人民对我说：求你减轻你父亲加在我们身上的重轭吧。你们有甚么提议，我好回复他们呢？” ¹⁰ 那些同他一起长大的年轻人对他说：“这人民对王说：‘你父亲使我们所负的轭甚重，现在求你减轻些吧。’王要这样对他们说：‘我的小拇指比我父亲的腰还粗呢。 ¹¹ 我父亲把重轭加在你们身上，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭打你们，我却要用蝎子鞭责打你们。’”

¹² 耶罗波安和全体人民都遵照罗波安王所说“你们第三天再来见我”的话，第三天来见罗波安。 ¹³ 罗波安王很严厉地回答他们。罗波安王不接受老人的意见， ¹⁴ 却照着年轻人的主意对他们说：“我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我却要用蝎子鞭责打你们。” ¹⁵ 王不听从人民的要求，这事原是出于　神，为要实现耶和华借着示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

以色列人背叛^(D)

¹⁶ 以色列人见王不听他们的要求，就对王说：

“我们和大卫有甚么关系呢？

我们和耶西的儿子并不相干。

以色列人哪，各回各家去吧，

大卫啊，现在只顾你自己的家吧。”

于是全体以色列人都回自己的家去了。 ¹⁷ 只有那些住在犹大众城镇的以色列人，罗波安仍然作他们的王。 ¹⁸ 罗波安王差派了监管苦工的哈多兰（“哈多兰”是“亚多尼兰”或“亚多兰”的另一种写法；参王上4:6，12:18）到以色列人那里去，以色列人就用石头把他打死了。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。 ¹⁹ 这样，以色列人背叛了大卫家，直到今日。

耶和华禁止他们交战^(E)

11 罗波安回到耶路撒冷，就召集犹大家和便雅悯家，共十八万人，都是精兵，要和以色列人交战，好把王国夺回，再归自己。 ² 但耶和华的话临到神人示玛雅，说： ³ “你要告诉所罗门的儿子、犹大王罗波安，以及所有住在犹大和便雅悯的以色列人，说： ⁴ ‘耶和华这样说：你们不可上去，也不可和你们的兄弟交战。你们各自回家去吧，因为这事是出于我。’”于是他们听从耶和华的话，都回家，不去攻打耶罗波安。

罗波安的建树

⁵ 罗波安住在耶路撒冷，他在犹大建造了多座设防城。 ⁶ 他修筑了伯利恒、以坦、提哥亚、 ⁷ 伯．夙、梭哥、亚杜兰、 ⁸ 迦特、玛利沙、西弗、 ⁹ 亚多莱音、拉吉、亚西加、 ¹⁰ 琐拉、亚雅仑、希伯仑；这些都是犹大和便雅悯境内的设防城。 ¹¹ 他又巩固这些设防城，在城里设军长，贮备粮食、油和酒。 ¹² 又在各城装备了大盾牌和矛枪，使这些城市十分坚固。这样，犹大和便雅悯都在他统治之下。

祭司与利未人都来归罗波安

¹³ 全以色列的祭司和利未人，都从各地来归向罗波安。 ¹⁴ 利未人放弃了他们的草场和产业，来到犹大和耶路撒冷，是因为耶罗波安和他的儿子排斥他们，不准他们作祭司事奉耶和华。 ¹⁵ 耶罗波安为邱坛、公山羊神，以及他铸造的牛犊，自己设立了祭司。 ¹⁶ 以色列众支派中所有定意寻求耶和华以色列的　神的，都随着利未人来到耶路撒冷，向耶和华他们列祖的　神献祭。 ¹⁷ 这样，他们就加强了犹大国的势力，使所罗门的儿子罗波安强盛了三年，因为他们在这三年，跟随了大卫和所罗门的道路。

罗波安的家室

¹⁸ 罗波安娶了大卫的儿子耶利摩的女儿玛哈拉作妻子，她也就是耶西的儿子以利押的女儿亚比孩的女儿； ¹⁹ 她给罗波安生了几个儿子，就是耶乌施、示玛利雅和撒罕。 ²⁰ 后来，罗波安又娶了押沙龙的外孙女玛迦；玛迦给他生了亚比雅、亚太、细撒和示罗密。 ²¹ 罗波安共娶了十八个妻子和六十个妾；共生了二十八个儿子，六十个女儿；他却爱押沙龙的外孙女玛迦，胜过其他的妻妾。 ²² 于是罗波安立了玛迦的儿子亚比雅作太子，在他的兄弟中为首，因为罗波安想立他继承王位。 ²³ 罗波安很有智慧地把自己的儿子分散在犹大和便雅悯各地的设防城中，供给他们大批粮食，又为他们娶了多位妻子。

罗波安离弃耶和华^(F)

12 罗波安的王位稳定，他也强盛起来，就离弃了耶和华的律法，全体以色列人也都跟随他。 ² 罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为他们得罪了耶和华。 ³ 示撒率领战车一千二百辆，马兵六万，和他一同从埃及出来的路比人、苏基人和古实人，多得无法数算。 ⁴ 他攻取了犹大境内的设防城，然后来到耶路撒冷。 ⁵ 那时，犹大的众领袖，因为示撒的缘故，就聚集在耶路撒冷；示玛雅先知就来见罗波安和众领袖，对他们说：“耶和华这样说：‘你们既然离弃了我，所以我也离弃你们，把你们交在示撒的手里。’” ⁶ 于是以色列的众领袖和君王，都谦卑下来，说：“耶和华是公义的。”

⁷ 耶和华看见他们谦卑下来，耶和华的话就临到示玛雅，说：“他们既然谦卑下来，我就不灭绝他们；我必使他们暂时得救，我必不借着示撒把我的烈怒倾倒在耶路撒冷。 ⁸ 虽然这样，他们仍必作示撒的仆人，好使他们知道，服事我和服事世上的列国有甚么分别。”

掠夺圣殿与王宫的宝物^(G)

⁹ 于是埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，夺取了耶和华殿和王宫里的宝物，把它们全部带走，又夺去了所罗门所做的金盾牌。 ¹⁰ 罗波安王做了一些铜盾牌代替那些金盾牌，交给那些看守宫门的守卫长看管。 ¹¹ 每逢王进耶和华殿的时候，守卫就来拿这些盾牌，事后又把盾牌送回守卫房那里。 ¹² 王既然谦卑下来，耶和华的烈怒就止息，没有把他完全消灭。何况在犹大中还有善事。

¹³ 罗波安王在耶路撒冷渐渐强盛，继续作王。罗波安登基的时候是四十一岁；他在耶和华从以色列众支派中选出来，立下他名的耶路撒冷城中，作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。 ¹⁴ 罗波安行恶，因为他没有定意寻求耶和华。

罗波安逝世^(H)

¹⁵ 罗波安的事迹，一生的始末，不是都记在示玛雅先知，和先见易多有关家谱的记录上吗？罗波安和耶罗波安二人常有争战。 ¹⁶ 罗波安和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里。他的儿子亚比雅（“亚比雅”是“亚比央”的另一种写法；参王上14:31）接续他作王。