Font Size
2 Samuelsboken 1:18-20
Svenska Folkbibeln
2 Samuelsboken 1:18-20
Svenska Folkbibeln
18 och han bestämde att man skulle lära Juda barn "Bågsången", som är upptecknad i "Den redliges bok":
19 "Din prydnad, Israel,
ligger slagen på dina höjder.
Hur har inte hjältarna fallit!
20 Förkunna det inte i Gat,
ropa ej ut det på Askelons gator,
för att filisteernas döttrar ej må glädja sig,
de oomskurnas döttrar ej fröjda sig.
2 Samuelsboken 1:18-20
Svenska Folkbibeln 2015
2 Samuelsboken 1:18-20
Svenska Folkbibeln 2015
18 (A) och han bestämde att man skulle lära Juda barn ”Bågsången”, som finns nertecknad i ”Den redliges bok”:
19 ”Ditt majestät[a], Israel,
ligger slaget på dina höjder.
Hur har inte hjältarna fallit!
20 (B) Förkunna det inte i Gat,
ropa inte ut det
på Ashkelons gator,
så att inte filisteernas döttrar
gläder sig,
de oomskurnas döttrar fröjdar sig.
Footnotes
- 1:19 Ditt majestät Annan översättning: ”Hjorten”.
2 Samuelsboken 1:18-20
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
2 Samuelsboken 1:18-20
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Davids sång till Saul och Jonatan
17-18 Sedan sjöng David en sorgesång över Saul och Jonatan, och efteråt befallde han att folket i Israel skulle lära sig sången. Den upptecknades i Den redliges bok.
19 O Israel, din stolthet och glädje ligger slagen på höjderna.Mäktiga hjältar har fallit.
20 Låt inte filisteerna veta, avslöja inget i Gat och Askelon,för att inte alla där ska skratta av skadeglädje.
Read full chapter
2 Samuel 1:18-20
New International Version
2 Samuel 1:18-20
New International Version
18 and he ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow (it is written in the Book of Jashar):(A)
Footnotes
- 2 Samuel 1:19 Gazelle here symbolizes a human dignitary.
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.