2 Samuel 6

Nouă Traducere În Limba Română

David aduce chivotul la Ierusalim

6 David i-a strâns din nou pe toţi vitejii din Israel, în număr de treizeci de mii de bărbaţi. ² Apoi David şi toţi oamenii care erau împreună cu el, au plecat din Baala lui Iuda^[a], aducând de acolo Chivotul lui Dumnezeu, Chivotul care poartă Numele^[b], Numele Domnului Oştirilor, Cel Care şade între heruvimii de deasupra lui. ³ Au aşezat Chivotul lui Dumnezeu într-un car nou, după ce l-au luat din casa lui Abinadab, de pe deal. Uza şi Ahio, fiii^[c] lui Abinadab, conduceau carul cel nou. ⁴ Ei l-au adus, împreună cu Chivotul lui Dumnezeu, din casa lui Abinadab^[d], de pe deal. Ahio mergea în faţa Chivotului. ⁵ David şi toată Casa lui Israel sărbătoreau înaintea Domnului cu toată puterea, cântând^[e] din lire, din harfe, din tamburine, din sistre şi din talgere. ⁶ Când au ajuns la aria lui Nahon, Uza şi-a întins mâna să apuce Chivotul^[f] lui Dumnezeu deoarece era să-l răstoarne boii. ⁷ Atunci mânia Domnului s-a aprins împotriva lui Uza şi Dumnezeu l-a lovit acolo pentru neglijenţa^[g] lui. Uza a murit acolo, lângă Chivotul lui Dumnezeu. ⁸ David s-a mâniat pentru că mânia Domnului izbucnise împotriva lui Uza şi a numit acel loc Pereţ-Uza^[h], nume care i-a rămas până în ziua de azi.

⁹ David s-a temut de Domnul în acea zi şi a zis: „Cum să vină Chivotul Domnului la mine?“ ¹⁰ Şi David n-a vrut să mai aducă Chivotul Domnului în Cetatea lui David, ci l-a dus în casa lui Obed-Edom, ghititul. ¹¹ Chivotul Domnului a rămas în casa lui Obed-Edom, ghititul, timp de trei luni, iar Domnul l-a binecuvântat pe Obed-Edom împreună cu întreaga lui familie.

¹² I s-a spus regelui David că Domnul a binecuvântat familia lui Obed-Edom şi tot ceea ce are, din pricina Chivotului lui Dumnezeu. Atunci David s-a dus şi a adus Chivotul lui Dumnezeu din casa lui Obed-Edom în Cetatea lui David, în mijlocul bucuriei. ¹³ După fiecare şase paşi pe care-i făceau cei care duceau Chivotul Domnului, David jertfea un bou şi un viţel gras. ¹⁴ David dansa cu toată puterea înaintea Domnului, încins cu un efod de in.

¹⁵ David împreună cu toată Casa lui Israel aduceau Chivotul Domnului în mijlocul strigătelor şi al sunetului de corn.

Mihal îl mustră pe David

¹⁶ În timp ce Chivotul Domnului intra în Cetatea lui David, Mihal, fiica lui Saul, se uita pe fereastră. Când l-a văzut pe regele David, sărind şi dansând înaintea Domnului, l-a dispreţuit în inima ei. ¹⁷ Au adus Chivotul Domnului şi l-au aşezat la locul lui, în mijlocul cortului pe care i l-a întins David. Apoi David a adus înaintea Domnului arderi de tot şi jertfe de pace^[i]. ¹⁸ După ce a terminat de adus arderile de tot şi jertfele de pace, David a binecuvântat poporul în Numele Domnului Oştirilor ¹⁹ şi a împărţit la tot poporul, întregii adunări a lui Israel, fiecărui bărbat şi fiecărei femei, câte o pâine, o bucată de carne şi o turtă cu stafide. Apoi tot poporul a plecat, fiecare la casa lui. ²⁰ Când David s-a întors să-şi binecuvânteze familia, Mihal, fiica lui Saul, i-a ieşit în întâmpinare şi i-a zis:

– Cu câtă cinste s-a purtat regele lui Israel astăzi, descoperindu-se în faţa slujnicelor slujitorilor săi, aşa cum s-ar fi descoperit un om de nimic!

²¹ David i-a răspuns lui Mihal:

– Înaintea Domnului, Care m-a ales mai presus decât pe tatăl tău şi mai presus decât pe oricine din familia lui şi m-a pus drept conducător peste poporul Domnului, peste Israel, înaintea Lui am dansat. ²² Mă voi arăta şi mai de nimic decât atât şi mă voi înjosi şi mai mult în ochii mei. Dar faţă de slujnicele despre care vorbeai mă voi arăta cu cinste. ²³ Mihal, fiica lui Saul, n-a mai avut copii până în ziua morţii ei.