2 Samuel 15:5-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Şi, când se apropia cineva să se închine înaintea lui, el îi întindea mâna, îl apuca şi-l săruta. 6 Absalom se purta aşa cu toţi aceia din Israel care se duceau la împărat să ceară dreptate. Şi Absalom câştiga(A) inima oamenilor lui Israel. 7 După trecere de patruzeci[a] de ani, Absalom a zis împăratului: „Dă-mi voie să mă duc la Hebron să împlinesc o juruinţă pe care am făcut-o Domnului.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 15:7 Sau: patru.
2 Samuel 15:5-7
Nouă Traducere În Limba Română
5 Se mai întâmpla că oricine se apropia de el să i se închine, el îi întindea mâna, îl îmbrăţişa şi-l săruta. 6 Aşa se purta Absalom faţă de toţi israeliţii care veneau la rege pentru a le fi judecate pricinile. Astfel, Absalom a câştigat inima bărbaţilor lui Israel.
7 După o perioadă de patru ani[a], Absalom i-a zis regelui:
– Dă-mi voie, te rog, să merg la Hebron ca să împlinesc un jurământ pe care I l-am făcut Domnului
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 15:7 Câteva mss LXX, Siriacă, Josefus; TM: 40
2 Samuel 15:5-7
New King James Version
5 And so it was, whenever anyone came near to bow down to him, that he would put out his hand and take him and (A)kiss him. 6 In this manner Absalom acted toward all Israel who came to the king for judgment. (B)So Absalom stole the hearts of the men of Israel.
7 Now it came to pass (C)after [a]forty years that Absalom said to the king, “Please, let me go to (D)Hebron and pay the vow which I made to the Lord.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 15:7 LXX mss., Syr., Josephus four
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

