Regno di Davide^(A)

Davide riceve la notizia della morte di Saul e di Gionatan

1 ^(B)Dopo la morte di *Saul, *Davide, tornato dalla vittoria sugli *Amalechiti, si fermò due giorni a Siclag. ² Il terzo giorno arrivò dall'accampamento di Saul un uomo con le vesti stracciate e con il capo cosparso di polvere. Giunto in presenza di Davide, si gettò a terra e gli si prostrò davanti. ³ Davide gli chiese: «Da dove vieni?» L'altro gli rispose: «Sono fuggito dall'accampamento d'*Israele». ⁴ Davide gli disse: «Che cosa è successo? Dimmelo, ti prego». Egli rispose: «Il popolo è fuggito dal campo di battaglia e molti uomini sono caduti morti; e anche Saul e *Gionatan, suo figlio, sono morti». ⁵ Davide domandò al giovane che gli raccontava queste cose: «Come sai tu che Saul e Gionatan, suo figlio, sono morti?» ⁶ Il giovane che gli raccontava queste cose, disse: «Mi trovavo per caso sul monte Ghilboa e vidi Saul che si appoggiava sulla sua lancia e i carri e i cavalieri stavano per raggiungerlo. ⁷ Egli si voltò indietro, mi vide e mi chiamò. Io risposi: “Eccomi”. ⁸ Egli mi chiese: “Chi sei?” Gli risposi: “Sono un Amalechita”. ⁹ Egli mi disse: “Avvicínati a me e finiscimi, perché sono preso da vertigine, anche se sono ancora vivo”. ¹⁰ Io dunque mi avvicinai e lo uccisi, perché sapevo che, una volta caduto, non avrebbe potuto vivere. Poi presi il diadema che egli aveva in capo, il braccialetto che aveva al braccio, e li ho portati qui al mio signore».

¹¹ Allora Davide prese le sue vesti e le stracciò, lo stesso fecero tutti gli uomini che erano con lui. ¹² Fecero cordoglio e piansero e digiunarono fino a sera, a motivo di Saul, di Gionatan, suo figlio, del popolo del Signore e della casa d'Israele, perché erano caduti in battaglia.

¹³ Poi Davide chiese al giovane che gli aveva raccontato quelle cose: «Di dove sei?» Quegli rispose: «Sono figlio di uno straniero, di un Amalechita». ¹⁴ Davide gli disse: «Come mai non hai temuto di stendere la mano per uccidere l'*unto del Signore?» ¹⁵ Poi chiamò uno dei suoi uomini e gli disse: «Avvicínati e colpisci costui!» Quello lo colpí ed egli morí. ¹⁶ Davide gli disse: «Il tuo sangue ricada sul tuo capo, perché la tua bocca ha testimoniato contro di te quando hai detto: “Io ho ucciso l'unto del Signore”».

Elegia di Davide per la morte di Saul e di Gionatan

^17 (C)Allora Davide compose questo canto funebre su Saul e suo figlio Gionatan, ¹⁸ e ordinò che fosse insegnato ai figli di *Giuda. È il canto dell'arco. Si trova scritto nel Libro del Giusto.

¹⁹ Il fiore dei tuoi figli, o Israele, giace ucciso sulle tue alture!
Come mai sono caduti quei prodi?

²⁰ Non portate la notizia a Gat,
non lo pubblicate per le strade di Ascalon;
le figlie dei *Filistei ne gioirebbero,
le figlie degl'*incirconcisi ne farebbero festa.

²¹ O monti di Ghilboa,
su di voi non cada piú né rugiada né pioggia;
i vostri campi non diano piú primizie per le offerte;
poiché là fu gettato via lo scudo dei prodi,
lo scudo di Saul, che l'olio non ungerà piú.

²² L'arco di Gionatan non tornava mai dalla battaglia
senza avere sparso sangue di uccisi,
senza aver trafitto grasso di prodi;
e la spada di Saul non tornava indietro senza avere colpito.

²³ Saul e Gionatan, tanto amati e cari mentr'erano in vita,
non sono stati divisi nella loro morte.
Erano piú veloci delle aquile,
piú forti dei leoni!

²⁴ Figlie d'Israele, piangete su Saul;
egli vi rivestiva deliziosamente di scarlatto,
alle vostre vesti metteva degli ornamenti d'oro.

²⁵ Come mai sono caduti i prodi in mezzo alla battaglia?
Come mai venne ucciso Gionatan sulle tue alture?

²⁶ Io sono in angoscia a motivo di te, Gionatan, fratello mio;
tu mi eri molto caro,
e l'amore tuo per me
era piú meraviglioso dell'amore delle donne.

²⁷ Come mai sono caduti i prodi?
Come mai sono state infrante le loro armi?