Font Size
2 Reyes 16:7-9
Nueva Versión Internacional (Castilian)
2 Reyes 16:7-9
Nueva Versión Internacional (Castilian)
7 Acaz envió entonces mensajeros a Tiglat Piléser, rey de Asiria, con este mensaje: «Ya que soy tu siervo y vasallo,[a] ven y líbrame del poder del rey de Siria y del rey de Israel, que se han puesto contra mí». 8 Acaz también juntó la plata y el oro que había en el templo del Señor y en el tesoro del palacio real, y se lo envió todo al rey de Asiria como un regalo. 9 El rey de Asiria, accediendo a su petición, lanzó un ataque contra Damasco y conquistó la ciudad. Luego deportó a sus habitantes a Quir y mató a Rezín.
Read full chapterFootnotes
- 16:7 vasallo. Lit. hijo.
2 Kings 16:7-9
New International Version
2 Kings 16:7-9
New International Version
7 Ahaz sent messengers to say to Tiglath-Pileser(A) king of Assyria, “I am your servant and vassal. Come up and save(B) me out of the hand of the king of Aram and of the king of Israel, who are attacking me.” 8 And Ahaz took the silver and gold found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace and sent it as a gift(C) to the king of Assyria. 9 The king of Assyria complied by attacking Damascus(D) and capturing it. He deported its inhabitants to Kir(E) and put Rezin to death.
2 Kings 16:7-9
King James Version
2 Kings 16:7-9
King James Version
7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
8 And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of Assyria.
9 And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
Read full chapter
2 Kings 16:7-9
English Standard Version
2 Kings 16:7-9
English Standard Version
7 (A)So Ahaz sent messengers to (B)Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me.” 8 Ahaz also (C)took the silver and gold that was found in the house of the Lord and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria. 9 (D)And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus (E)and took it, carrying its people captive to (F)Kir, and he killed Rezin.
Read full chapter
Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.