約翰二書 3-5

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

³從父上帝和祂兒子耶穌基督而來的恩典、憐憫和平安也必在真理和愛中與我們同在！

⁴你的兒女當中有人按照我們從父領受的命令遵行真理，我知道後非常欣慰。 ⁵女士啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這不是新命令，而是我們從起初就已經領受的命令。

约翰二书 3-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

³从父上帝和祂儿子耶稣基督而来的恩典、怜悯和平安也必在真理和爱中与我们同在！

⁴你的儿女当中有人按照我们从父领受的命令遵行真理，我知道后非常欣慰。 ⁵女士啊，我现在劝你，我们大家要彼此相爱。这不是新命令，而是我们从起初就已经领受的命令。

³愿恩惠、怜悯、平安，从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。

⁴我看见你的儿女中，有人照着我们从父领受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。 ⁵夫人哪，我现在请求你，我们要彼此相爱。我写给你的，不是一条新命令，而是我们从起初就有的。

³願恩惠、憐憫、平安，從父　神和他兒子耶穌基督在真理和愛中與我們同在。

⁴我看見你的兒女中，有人照著我們從父領受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。 ⁵夫人哪，我現在請求你，我們要彼此相愛。我寫給你的，不是一條新命令，而是我們從起初就有的。

³愿父上帝和他的儿子耶稣基督赐予的恩典、怜悯与和平与我们同在。我们通过真理与爱领受这些恩赐。

⁴我非常高兴，因为我了解到你们中的一些儿女遵从真理之道，就如父所命令的那样。 ⁵现在，我亲爱的夫人，我请求你，（我给你们写的不是一条新的命令，而是我们从一开始就听到的那条命令。）我们应该彼此相爱。

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)