Reinado de Manasés

33 ^(A)Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. ² Pero hizo lo malo ante los ojos del Señor conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había expulsado delante de los israelitas^(B). ³ Porque reedificó los lugares altos que su padre Ezequías había derribado^(C). Levantó también altares a los Baales e hizo Aseras^[a], y adoró a todo el ejército de los cielos y los sirvió^(D). ⁴ Edificó altares^(E) en la casa del Señor, de la cual el Señor había dicho: «Mi nombre estará en Jerusalén para siempre^(F)». ⁵ Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios^(G) de la casa del Señor.

⁶ Además, Manasés hizo pasar por el fuego a sus hijos en el valle de Ben Hinom^(H); practicó la hechicería, usó la adivinación, practicó la brujería y trató con adivinos y espiritistas^(I). Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándolo a ira. ⁷ Colocó la imagen tallada del ídolo que había hecho, en la casa de Dios^(J), de la cual Dios había dicho a David y a su hijo Salomón: «En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré Mi nombre para siempre^(K), ⁸ y no volveré a quitar el pie de Israel de la tierra que Yo he asignado^(L) para sus padres, con tal de que cuiden de hacer todo lo que les he mandado conforme a toda la ley, los estatutos y las ordenanzas dados por medio^[b] de Moisés». ⁹ Así Manasés hizo extraviar a Judá y a los habitantes de Jerusalén para que hicieran lo malo más que las naciones que el Señor había destruido delante de los israelitas.

Reinado de Manasés

21 ^(A)Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hepsiba. ² Hizo lo malo^(B) ante los ojos del Señor, conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había desposeído delante de los israelitas^(C). ³ Porque reedificó los lugares altos que su padre Ezequías había destruido^(D); levantó también altares a Baal e hizo una Asera^[a], como había hecho Acab, rey de Israel^(E), y adoró a todo el ejército de los cielos y los sirvió^(F).

⁴ Edificó además altares en la casa del Señor^(G), de la cual el Señor había dicho: «En Jerusalén pondré Mi nombre^(H)». ⁵ Edificó altares a todo el ejército de los cielos^(I) en los dos atrios de la casa del Señor^(J). ⁶ Hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la hechicería, usó la adivinación^(K) y trató con adivinos y espiritistas. Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándolo a ira^(L).

⁷ Colocó la imagen tallada de Asera^[b] que él había hecho, en la casa^(M) de la cual el Señor había dicho a David y a su hijo Salomón: «En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré Mi nombre para siempre^(N). ⁸ Y haré que nunca más los pies de Israel vaguen fuera de la tierra que di a sus padres, con tal de que cuiden de hacer conforme a todo lo que les he mandado, y conforme a toda la ley que Mi siervo Moisés les ordenó^(O)». ⁹ Pero ellos no escucharon, y Manasés hizo que se extraviaran para que hicieran lo malo^(P), más que las naciones que el Señor había destruido delante de los israelitas.