2 Corinzi 4:2-4
Nuova Riveduta 1994
2 al contrario, abbiamo rifiutato gli intrighi vergognosi e non ci comportiamo con astuzia né falsifichiamo la parola di Dio, ma rendendo pubblica la verità, raccomandiamo noi stessi alla coscienza di ogni uomo davanti a Dio. 3 Se il nostro *vangelo è ancora velato, è velato per quelli che sono sulla via della perdizione, 4 per gli increduli, ai quali il dio di questo mondo ha accecato le menti, affinché non risplenda loro la luce del vangelo della gloria di Cristo, che è l'immagine di Dio.
Read full chapter
2 Corinzi 4:2-4
Nuova Riveduta 2006
2 al contrario, abbiamo rifiutato gli intrighi vergognosi e non ci comportiamo con astuzia né falsifichiamo la parola di Dio, ma rendendo pubblica la verità, raccomandiamo noi stessi alla coscienza di ogni uomo davanti a Dio. 3 Se il nostro vangelo è ancora velato, è velato per quelli che sono sulla via della perdizione, 4 per gli increduli, ai quali il dio di questo mondo ha accecato le menti affinché non risplenda loro la luce del vangelo della gloria di Cristo, che è l’immagine di Dio.
Read full chapter
2 Corinthians 4:2-4
Expanded Bible
2 But we have ·turned away from [rejected; renounced] ·secret [underhanded] and shameful ways. We ·use no trickery [L do not walk in deception], and we do not ·change [distort] the ·teaching [word] of God. We ·teach the truth plainly [fully/openly disclose the truth], ·showing everyone who we are so that they can know in their hearts what kind of people we are [L commending ourselves to every person’s conscience] in God’s sight. 3 If the ·Good News [Gospel] that we preach is ·hidden [veiled], it is ·hidden [veiled] only to those who are ·lost [perishing]. 4 The ·devil who rules this world [L god of this age] has blinded the minds of ·those who do not believe [unbelievers]. [L …so that] They cannot see the light of the Good News—the Good News ·about [that reveals] the glory of Christ, who is ·exactly like [L the image of] God.
Read full chapterCopyright © 1994 by Geneva Bible Society
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.