Font Size
2 Corinteni 9:5-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Corinteni 9:5-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 De aceea, am socotit de trebuinţă să rog pe fraţi să vină mai înainte la voi şi să pregătească strângerea darurilor făgăduite de voi, ca ele să fie gata, făcute cu dărnicie, nu cu zgârcenie. 6 Să(A) ştiţi: cine seamănă puţin, puţin va secera, iar cine seamănă mult, mult va secera. 7 Fiecare să dea după cum a hotărât în inima lui: nu(B) cu părere de rău sau de silă, căci „pe cine dă cu bucurie, îl iubeşte Dumnezeu(C)”.
Read full chapter
2 Corintieni 9:5-7
Nouă Traducere În Limba Română
2 Corintieni 9:5-7
Nouă Traducere În Limba Română
5 Astfel, cred, fraţilor, că este necesar să vă îndemn, să vin la voi mai înainte, pentru a pregăti darul pe care l-aţi promis; atunci, el va fi gata ca un lucru pe care vreţi să-l daţi şi nu ca o constrângere.
6 Reamintiţi-vă: cine seamănă puţin va secera puţin, iar cine seamănă mult va secera mult. 7 Fiecare să facă aşa cum a hotărât în inima lui, nu cu regret, nici din constrângere, pentru că Dumnezeu îl iubeşte pe dătătorul voios.
Read full chapter
2 Corinthians 9:5-7
New International Version
2 Corinthians 9:5-7
New International Version
5 So I thought it necessary to urge the brothers(A) to visit you in advance and finish the arrangements for the generous gift you had promised. Then it will be ready as a generous gift,(B) not as one grudgingly given.(C)
Generosity Encouraged
6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.(D) 7 Each of you should give what you have decided in your heart to give,(E) not reluctantly or under compulsion,(F) for God loves a cheerful giver.(G)
2 Corinthians 9:5-7
English Standard Version
2 Corinthians 9:5-7
English Standard Version
5 So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the (A)gift[a] you have promised, so that it may be ready (B)as a willing gift, (C)not as an exaction.[b]
The Cheerful Giver
6 The point is this: (D)whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully[c] will also reap bountifully. 7 Each one must give as he has decided in his heart, (E)not reluctantly or under compulsion, for (F)God loves a cheerful giver.
Read full chapterFootnotes
- 2 Corinthians 9:5 Greek blessing; twice in this verse
- 2 Corinthians 9:5 Or a gift expecting something in return; Greek greed
- 2 Corinthians 9:6 Greek with blessings; twice in this verse
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.