2 Împăraţilor 21

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Manase, împăratul lui Iuda

21 Manase avea doisprezece^(A) ani când a ajuns împărat şi a domnit cincizeci şi cinci de ani la Ierusalim. Mamă-sa se numea Hefţiba. ² El a făcut ce este rău înaintea Domnului, după urâciunile^(B) neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. ³ El a zidit din nou înălţimile pe care^(C) le dărâmase tatăl său, Ezechia, a ridicat altare lui Baal, a făcut un idol al Astarteei, cum făcuse Ahab^(D), împăratul lui Israel, şi s-a închinat^(E) înaintea întregii oştiri a cerurilor şi i-a slujit. ⁴ A^(F) zidit astfel altare în Casa Domnului, măcar că Domnul spusese: „În Ierusalim^(G) Îmi voi pune Numele.” ⁵ A zidit altare întregii oştiri a cerurilor în cele două curţi ale Casei Domnului. ⁶ Şi-a^(H) trecut pe fiul său prin foc; se îndeletnicea cu ghicirea^(I) şi vrăjitoria şi a ţinut la el oameni care chemau duhurile şi ghiceau viitorul. A făcut din ce în ce mai mult ce este rău înaintea Domnului, mâniindu-L. ⁷ A pus idolul Astarteei pe care-l făcuse în casa despre care Domnul spusese lui David şi fiului său Solomon: „În casa^(J) aceasta şi în Ierusalim, pe care l-am ales din toate seminţiile lui Israel, vreau să pun pentru totdeauna Numele Meu. ⁸ Nu voi^(K) mai muta piciorul lui Israel afară din ţara pe care am dat-o părinţilor lui, numai să aibă grijă să împlinească tot ce le-am poruncit şi toată legea pe care le-a dat-o robul Meu Moise.” ⁹ Dar ei n-au ascultat, şi Manase a fost pricina pentru^(L) care s-au rătăcit şi au făcut rău mai mult decât neamurile pe care le nimicise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. ¹⁰ Atunci, Domnul a vorbit astfel prin robii Săi prorocii: ¹¹ „Pentru că^(M) Manase, împăratul lui Iuda, a săvârşit aceste urâciuni, pentru că a făcut mai^(N) rău decât tot ce făcuseră înaintea lui amoriţii şi pentru că a făcut^(O) şi pe Iuda să păcătuiască prin idolii lui, ¹² iată ce zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ‘Voi aduce peste Ierusalim şi peste Iuda nenorociri care vor asurzi^(P) urechile oricui va auzi vorbindu-se de ele. ¹³ Voi întinde asupra Ierusalimului frânghia^(Q) ca asupra Samariei şi cumpăna ca asupra casei lui Ahab şi voi curăţa Ierusalimul ca o farfurie care se curăţă şi se răstoarnă cu faţa în jos după ce a fost curăţată. ¹⁴ Voi părăsi rămăşiţa moştenirii Mele şi-i voi da în mâinile vrăjmaşilor lor, şi vor ajunge de jaful şi prada tuturor vrăjmaşilor lor, ¹⁵ pentru că au făcut ce este rău înaintea Mea şi M-au mâniat din ziua când au ieşit părinţii lor din Egipt până în ziua de azi!’ ” ¹⁶ Manase^(R) a vărsat de asemenea mult sânge nevinovat, până acolo încât a umplut Ierusalimul de la un capăt la altul, afară de păcatele pe care le-a săvârşit şi în care a târât şi pe Iuda, făcând ce este rău înaintea Domnului. ¹⁷ Celelalte^(S) fapte ale lui Manase, tot ce a făcut el, şi păcatele la care s-a dedat, nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Iuda? ¹⁸ Manase a adormit^(T) cu părinţii săi şi a fost îngropat în grădina casei, în grădina lui Uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Amon.

Amon, împăratul lui Iuda

¹⁹ Amon avea douăzeci şi doi^(U) de ani când a ajuns împărat şi a domnit doi ani la Ierusalim. Mamă-sa se chema Meşulemet, fata lui Haruţ, din Iotba. ²⁰ El a făcut ce este rău înaintea Domnului, cum^(V) făcuse tatăl său, Manase; ²¹ a umblat în toată calea în care umblase tatăl său, a slujit idolilor cărora slujise şi tatăl său şi s-a închinat înaintea lor; ²² a părăsit^(W) pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi, şi n-a umblat în calea Domnului. ²³ Slujitorii lui Amon au uneltit^(X) împotriva lui şi au omorât pe împărat în casa lui. ²⁴ Dar poporul ţării a lovit pe toţi cei ce uneltiseră împotriva împăratului Amon şi poporul ţării a pus împărat, în locul său, pe fiul său Iosia. ²⁵ Celelalte fapte ale lui Amon şi ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraţilor lui Iuda? ²⁶ L-au îngropat în mormântul său, în grădina lui Uza. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Iosia.