1 Samuelsboken 2:18

Svenska 1917

¹⁸Men Samuel gjorde tjänst inför HERRENS ansikte, och var redan såsom gosse iklädd linne-efod.

1 Samuelsboken 2:18

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁸^(A) Samuel gjorde tjänst inför Herrens ansikte och var redan som pojke klädd i linne-efod^[a].

¹⁸Samuel gjorde tjänst inför Herrens ansikte och var redan som pojke klädd i linneefod.

¹⁸Samuel var Herrens tjänare, trots att han bara var ett barn, och han bar en linnemantel precis som prästen.

¹⁸Samuel var Herrens tjänare trots att han bara var ett barn och han bar en linne-efod^[a].

2:18 Efoden var en linnetunika som bars av översteprästen. Den innehöll urim och tummim som användes vid lottkastning då man ville få reda på Guds vilja. Se not till 2 Mos 28:30. Efoden bars dock ibland också av andra (som här, se även 1 Krön 15:27).

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)