Font Size
1 Samuel 15:32
La Bible du Semeur
1 Samuel 15:32
La Bible du Semeur
32 Samuel ordonna : Amenez-moi Agag, roi d’Amalec !
Celui-ci arriva d’un air content[a], car il se disait : « Certainement l’amertume de la mort s’est éloignée. »
Read full chapterFootnotes
- 15.32 Autres traductions : plein d’assurance ou en tremblant.
1 Samuel 15:32
Segond 21
1 Samuel 15:32
Segond 21
32 Puis Samuel dit: «Amenez-moi Agag, le roi d'Amalek.» Agag s'avança vers lui d'un air joyeux; il se disait: «Certainement, l'amertume de la mort s’est écartée.»
Read full chapter
1 Samuel 15:32
New International Version
1 Samuel 15:32
New International Version
32 Then Samuel said, “Bring me Agag king of the Amalekites.”
Agag came to him in chains.[a] And he thought, “Surely the bitterness of death is past.”
Footnotes
- 1 Samuel 15:32 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
1 Samuel 15:32
King James Version
1 Samuel 15:32
King James Version
32 Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
Read full chapter
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.