撒母耳记上 1

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

撒母耳的出生

1 有一个以法莲人名叫以利加拿，住在以法莲山区的拉玛·琐非城。他是苏弗的玄孙、托户的曾孙、以利户的孙子、耶罗罕的儿子。 ² 他有两个妻子，一个叫哈娜，一个叫毗尼娜。毗尼娜有儿有女，哈娜却无儿无女。

³ 以利加拿每年都从家乡到示罗去敬拜万军之耶和华，献上祭物。当时以利的两个儿子何弗尼和非尼哈在那里做耶和华的祭司。 ⁴ 每当献完祭后，以利加拿就会把祭肉分给毗尼娜和她的儿女。 ⁵ 但他会给哈娜双份祭肉，因为他爱哈娜，虽然耶和华使她不能生育。 ⁶ 毗尼娜见她不能生育，便常常羞辱她、气她。 ⁷ 每年来到耶和华的殿时，毗尼娜总是惹她伤心哭泣，以致她吃不下饭。 ⁸ 她的丈夫以利加拿对她说：“哈娜，你为什么哭？为什么不吃饭？为什么心里难过？有我不是比有十个儿子更好吗？”

⁹ 一天，他们在示罗吃完饭后，哈娜起来祷告。当时，祭司以利正坐在耶和华殿门口的座位上。 ¹⁰ 哈娜心中愁苦，一边祷告一边伤心地哭泣。 ¹¹ 她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头^[a]。” ¹² 哈娜在耶和华面前祷告，以利注视着她的嘴唇。 ¹³ 哈娜在心中默祷，只动嘴唇，不出声音，以利以为她喝醉了， ¹⁴ 便对她说：“你要醉到什么时候呢？醒醒酒吧！” ¹⁵ 哈娜答道：“我主啊，我没有喝醉，我淡酒和烈酒都没有喝。我是心里非常愁苦，在耶和华面前倾诉心事。 ¹⁶ 请不要以为我是堕落的女人，我心中非常悲伤痛苦，所以一直在祷告。” ¹⁷ 以利说：“你安心地回去吧，愿以色列的上帝答应你的祈求。” ¹⁸ 哈娜说：“谢谢你恩待婢女。”于是，她就去吃饭，不再愁容满面了。

¹⁹ 第二天，以利加拿一家清早起来敬拜耶和华，然后回到自己的家乡拉玛。以利加拿与哈娜同房，耶和华顾念哈娜， ²⁰ 使她怀孕。她后来生了一个儿子，给孩子取名叫撒母耳，因为她说：“他是我向耶和华求来的。”

²¹ 第二年，以利加拿带全家人前往示罗，向耶和华献年祭并还所许的愿。 ²² 哈娜没有跟他们同去，她告诉丈夫说：“孩子断奶以后，我会把他带去献给耶和华，让他永远住在那里。” ²³ 以利加拿说：“就依你的意思吧。愿耶和华成就祂的应许。”于是，她就留在家中哺养孩子，直到孩子断奶。 ²⁴ 孩子断奶以后，她就把他带到示罗耶和华的殿，并带去三头公牛、十公斤面粉和一袋酒。 ²⁵ 他们宰了一头公牛后，就把孩子带到以利面前。 ²⁶ 哈娜说：“我主啊，我敢在你面前起誓，我就是那一次站在你这里向耶和华祈求的妇人。 ²⁷ 我求耶和华赐给我一个孩子，祂应允了我的祈求。 ²⁸ 现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。”

他便在那里敬拜耶和华。