列王纪上 16-18

Chinese New Version (Simplified)

耶户对巴沙的预言

16 耶和华的话临到哈尼拿的儿子耶户，责备巴沙说： ² “我既然从尘埃中高举了你，立你作我的子民以色列的领袖；然而，你却走耶罗波安的路，使我的子民以色列犯罪，因他们的罪惹我发怒。 ³ 看哪，我要除灭巴沙和他的家；我要使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。 ⁴ 属巴沙的人，死在城里的，必被狗吃掉；死在田野的，必被空中的飞鸟吃掉。”

⁵ 巴沙其余的事迹，他所行的，以及他的英勇事迹，不是都记在以色列诸王的年代志上吗？ ⁶ 巴沙与他的列祖同睡，埋葬在得撒；他的儿子以拉接续他作王。 ⁷ 再者，耶和华的话借着哈尼拿的儿子耶户先知指责巴沙和他的家，是因为他像耶罗波安的家一样，行了耶和华看为恶的事，以他手所作的惹耶和华发怒，又因为他击杀了耶罗波安的家。

以拉作以色列王

⁸ 犹大王亚撒第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基作以色列的王，共二年。 ⁹ 他的臣仆心利，就是统率他一半战车的军长，密谋背叛他。那时他在得撒，在管理得撒王家的亚杂的家喝醉了， ¹⁰ 心利就进去击打他，把他杀死了，接续他作王，这事发生在犹大王亚撒第二十七年。 ¹¹ 心利一登基，坐了王位以后，就把巴沙的全家击杀了；连他的亲属和朋友，也没有留下一个男子。 ¹² 心利这样灭绝巴沙的全家，是照着耶和华藉耶户先知责备巴沙所说的话。 ¹³ 这是因为巴沙和他的儿子以拉的一切罪，就是他们自己所犯，又使以色列人陷在罪中的那些罪，以虚无的神惹耶和华以色列的　神发怒。 ¹⁴ 以拉其余的事迹和他所行的一切，不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

心利作以色列王

¹⁵ 犹大王亚撒第二十七年，心利在得撒作王七日。那时，众人正在安营围攻非利士的基比顿。 ¹⁶ 正在安营的众人听说：“心利已经密谋背叛，又击杀了王。”于是以色列众人在那一天，就在营中立了军长暗利作以色列王。 ¹⁷ 暗利和与他在一起的众人，从基比顿上去，围攻得撒。 ¹⁸ 心利看见城被攻占，就走进了王宫的城堡里，放火焚烧王宫，自焚而死。 ¹⁹ 这是因为他所犯的罪，行耶和华看为恶的事，走耶罗波安的路，犯了他使以色列人陷在罪中的那罪。 ²⁰ 心利其余的事迹和他密谋背叛的事，不是都记在以色列诸王的年代志上吗？

暗利作以色列王

²¹ 那时，以色列人分成两半：一半跟从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半跟从暗利。 ²² 跟从暗利的人胜过了跟从基纳的儿子提比尼的人。提比尼死了以后，暗利就作了王。 ²³ 犹大王亚撒第三十一年，暗利登基作以色列王共十二年，在得撒作王六年。 ²⁴ 暗利用六十公斤银子，向撒玛购买了撒玛利亚山。他在山上建造一城，按山的原主撒玛的名，给他所建造的城起名叫撒玛利亚。 ²⁵ 暗利行耶和华看为恶的事，比他以前所有的王更厉害。 ²⁶ 他行尼八的儿子耶罗波安的一切路，犯了耶罗波安使以色列人陷在罪中的那罪；以他们虚无的神惹耶和华以色列的　神发怒。 ²⁷ 暗利其余的事迹，他所行的和他所表现的英勇事迹，不是都记在以色列诸王的年代志上吗？ ²⁸ 暗利与他的列祖同睡，埋葬在撒玛利亚。他的儿子亚哈接续他作王。

亚哈作以色列王

²⁹ 犹大王亚撒第三十八年，暗利的儿子亚哈登基作以色列王。暗利的儿子亚哈在撒玛利亚作以色列王，共二十二年。 ³⁰ 暗利的儿子亚哈行耶和华看为恶的事，比他以前所有的王更厉害。 ³¹ 亚哈犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪，还以为是小事。他又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别作妻子，去服事巴力，敬拜巴力。 ³² 他在撒玛利亚建筑巴力庙，又在庙里为巴力立了一座祭坛。 ³³ 亚哈又做了亚舍拉，亚哈所行的，惹耶和华以色列的　神发怒，比他以前所有的以色列王更厉害。 ³⁴ 亚哈在位的日子，伯特利人希伊勒重建耶利哥城。他立城的根基的时候，死了长子亚比兰，安放城门的时候，丧了幼子西割，正如耶和华借着嫩的儿子约书亚所说的话。

以利亚预言旱灾

17 提斯比人以利亚，就是从基列的提斯比来的（按照《马索拉文本》，“从基列的提斯比来的”作“基列的寄居者”；现参照《七十士译本》翻译），对亚哈说：“我指着我所事奉永活的耶和华以色列的　神起誓，这几年若是没有我的命令，天必不降露，也不下雨。” ² 耶和华的话临到以利亚说： ³ “你离开这里，向东方去，躲藏在约旦河东面的基立溪旁。 ⁴ 你要喝那溪里的水，我已经吩咐乌鸦在那里供养你。” ⁵ 于是以利亚去了，照着耶和华的话行了；他去住在约旦河东面的基立溪旁。 ⁶ 乌鸦早晨给他送饼和肉来，晚上也送饼和肉来，他也喝那溪里的水。 ⁷ 过了一些日子，那溪就干了，因为没有雨下在地上。

面和油用不尽的神迹

⁸ 耶和华的话又临到以利亚说： ⁹ “你起来，往西顿的撒勒法去，住在那里；我已经吩咐那里的一个寡妇供养你。” ¹⁰ 于是以利亚起来，往撒勒法去了；他来到城门口的时候，就看见一个寡妇在那里捡柴；以利亚呼叫她，说：“请你用器皿取点水来给我！” ¹¹ 她去取水的时候，以利亚又叫她，说：“请你也给我拿点饼来！” ¹² 她说：“我指着永活的耶和华你的　神起誓，我没有饼，缸里只有一把面粉，瓶里只有一点油。你看我正在捡两根柴，然后回去，为自己和儿子做饼，我们吃完了，就等死。” ¹³ 以利亚对她说：“不要惧怕，照着你所说的去作吧，不过要先为我做一个小饼，拿出来给我，然后才为你自己和儿子做饼。 ¹⁴ 因为耶和华以色列的　神这样说：‘缸里的面粉必不会用完，瓶里的油决不会短缺，直等到耶和华降雨在地面上的日子。’” ¹⁵ 她就去照着以利亚所说的作了。她和以利亚，以及她的家人，吃了许多日子。 ¹⁶ 缸里的面粉果然没有用完，瓶里的油也没有短缺，正像耶和华借着以利亚所说的话一样。

使寡妇的儿子复活

¹⁷ 这些事以后，那妇人，就是那个家庭的女主人的儿子病了。他的病情十分严重，以致呼吸都停止了。 ¹⁸ 于是妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有甚么关系呢？你竟到我这里来，使耶和华想起我的罪孽，杀死我的儿子。” ¹⁹ 以利亚对她说：“把你的儿子交给我吧！”以利亚就从她的怀中把孩子接过来，抱他上到自己所住的楼上去，放在自己的床上。 ²⁰ 以利亚呼求耶和华说：“耶和华我的　神啊，我寄居在这寡妇的家里，你也降祸与她，使她的儿子死去吗？” ²¹ 然后，以利亚三次伏在孩子的身上，向耶和华呼求说：“耶和华我的　神，求你恢复这孩子的生命吧。” ²² 耶和华垂听了以利亚的话，孩子的生命果然恢复，活过来了。 ²³ 以利亚把孩子抱起来，从楼上下到屋子里去，把孩子交给他的母亲；以利亚说：“看，你的儿子活了！” ²⁴ 妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华借着你的口所说的话是真实的。”

以利亚奉命去见亚哈

18 过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说：“你去在亚哈面前出现，我要降雨在地面上。” ² 于是以利亚去了，要在亚哈面前出现。那时撒玛利亚发生十分严重的饥荒。 ³ 亚哈把他的家宰俄巴底召了来。原来俄巴底是个非常敬畏耶和华的人。 ⁴ 耶洗别除灭耶和华众先知的时候，俄巴底带走了一百个先知，每五十个人一组，分散藏在山洞里，又用饼和水供养他们。 ⁵ 亚哈对俄巴底说：“你走遍这地，到所有的水泉和溪水那里去看看，也许我们可以找到青草，使骡马能够生存，免得牲畜灭绝。” ⁶ 于是他们分地巡视。亚哈独自走一路，俄巴底独自走另一路。

俄巴底遇见以利亚

⁷ 俄巴底在路上走的时候，以利亚遇见了他。俄巴底认出他来，就脸伏在地，说：“你真是我主以利亚吗？” ⁸ 以利亚对他说：“我是。你去告诉你主人，说：‘以利亚在这里。’” ⁹ 俄巴底说：“我犯了甚么罪，你竟要把你仆人交在亚哈手里，使他杀死我呢？ ¹⁰ 我指着永活的耶和华你的　神起誓，没有一邦一国我主人不派人去找你的，人们若是说你不在那里，他就要那国邦起誓说实在找不到你。 ¹¹ 现在你说：‘你去告诉你主人：以利亚在这里。’ ¹² 我一离开你，耶和华的灵就把你提到我不知道的地方去。这样，如果我去告诉亚哈，他找不到你，必定杀我。你仆人却是自幼敬畏耶和华的。 ¹³ 难道没有人把我所作的事告诉我主吗？就是耶洗别杀害耶和华众先知的时候，我把一百个先知，五十人一组的分别藏在山洞里，又用饼和水供养他们。 ¹⁴ 现在你说：‘你去告诉你主人以利亚在这里！’他必定杀我。” ¹⁵ 以利亚说：“我指着我所服事永活的万军之耶和华起誓，今天我必在亚哈面前出现。”

亚哈去见以利亚

¹⁶ 于是俄巴底去见亚哈，把这事告诉他。亚哈就去见以利亚。 ¹⁷ 亚哈看见了以利亚，就问他：“给以色列惹麻烦的这个人就是你吗？” ¹⁸ 以利亚说：“给以色列惹麻烦的，不是我，而是你和你父的家；因为你们离弃了耶和华的诫命，又去随从巴力。 ¹⁹ 现在你要派人去召集以色列众人和四百五十个巴力的先知，以及耶洗别供养的四百个亚舍拉的先知，都上迦密山来见我。”

迦密山上真假先知比试

²⁰ 于是亚哈派人召集众以色列人和众先知上迦密山去。 ²¹ 以利亚走近众人说：“你们三心两意，要到几时呢？如果耶和华是　神，你们就应当随从耶和华；如果巴力是　神，你们就应当随从巴力。”众人一句话也不回答。 ²² 以利亚对众人说：“耶和华的先知只剩下我一个，巴力的先知却有四百五十个。 ²³ 现在，请给我们两头公牛。让巴力的先知自己挑选一头，把牠切成块子，放在柴上，但不要点火；我也预备一头公牛，摆在柴上，也不点火。 ²⁴ 你们呼求你们神的名，我也呼求耶和华的名。那降火来显示回答的神就是　神了。”众人都回答：“这话说得很好！”

²⁵ 以利亚对巴力的众先知说：“你们既然人多，可以先为自己选一头公牛；预备好了，就呼求你们神的名，但不要点火。” ²⁶ 他们把人给他们的公牛牵了来，预备好了，就从早晨直到中午，呼求巴力的名，说：“巴力啊，应允我们吧！”可是没有声音，也没有回应。他们就在所筑的祭坛周围跳舞。 ²⁷ 到了中午，以利亚嘲笑他们，说：“大声呼求吧，因为他是神，也许他正在默想，或事务繁忙，或正在旅行，或正在睡觉，你们要把他叫醒。” ²⁸ 他们就大声呼求，按着他们的规矩，用刀和枪刺自己，直到身体流血。 ²⁹ 中午过后，他们继续狂呼乱叫，直到献晚祭的时候；可是仍没有声音，没有回应，也没有理睬他们的。

³⁰ 以利亚对众人说：“你们走近我这里来。”众人就都走近他面前。他重修已经毁坏了的耶和华的祭坛。 ³¹ 以利亚照着雅各子孙支派的数目，拿了十二块石头。（耶和华的话曾临到雅各说：“你的名要叫以色列。”） ³² 以利亚奉耶和华的名用这些石头筑了一座坛，在坛的四周挖沟，可容十四公升种籽， ³³ 然后把柴排好，又把公牛切成块子，放在柴上，就说：“你们盛满四桶水，倒在燔祭和柴上。” ³⁴ 又说：“倒第二次。”他们就倒第二次；又说：“倒第三次。”他们就倒第三次。 ³⁵ 水流到祭坛的四周，甚至水沟里也满了水。 ³⁶ 到了献晚祭的时候，以利亚先知近前来，说：“亚伯拉罕、以撒、以色列的　神耶和华，求你今天使人知道你是在以色列中的　神，我是你的仆人，又是奉你的命令行这一切事。 ³⁷ 耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是　神，又知道是你使这民的心再回转过来的。” ³⁸ 于是有耶和华的火降下来，吞灭了燔祭、木柴、石头和尘土，连沟里的水也烧干了。 ³⁹ 众人看见了，就面伏于地，说：“耶和华是　神！耶和华是　神！” ⁴⁰ 以利亚对他们说：“捉住巴力的先知，一个也不要让他们逃脱。”于是众人捉住他们。以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。

天降大雨

⁴¹ 以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧！因为已经有下大雨的响声了。” ⁴² 亚哈就上去吃喝。以利亚上了迦密山顶，屈身在地，把脸放在两膝之间。 ⁴³ 以利亚对自己的仆人说：“你上去向海那边观看。”他就上去观看，说：“甚么也没有。”以利亚说：“你再回去观看。”这样说了七次。 ⁴⁴ 到第七次，仆人说：“我看到一小片乌云，好象人的手掌那么大，正在从海里升上来。”以利亚说：“你上去告诉亚哈：‘赶快套车下山，免得被大雨所阻。’” ⁴⁵ 霎时之间，天空因风云而变为黑暗，随着降下大雨来。于是亚哈坐上了车，往耶斯列去了。 ⁴⁶ 耶和华的能力临到以利亚的身上，以利亚就束上腰，跑在亚哈的前头，直跑到耶斯列的城门口。