1 Corinthiens 16:22

Louis Segond

²²Si quelqu'un n'aime pas le Seigneur, qu'il soit anathème! Maranatha.

1 Corinthiens 16:22

La Bible du Semeur

²²Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il soit maudit^[a].

Marana tha^[b]. (Notre Seigneur, viens !)

16.22 Autre traduction : il n’a pas sa place parmi vous.
16.22 Expression araméenne. On peut aussi comprendre : Maran atha, ce qui veut dire : le Seigneur vient.

²²If anyone does not love the Lord,^(A) let that person be cursed!^(B) Come, Lord^[a]!^(C)

1 Corinthians 16:22 The Greek for Come, Lord reproduces an Aramaic expression (Marana tha) used by early Christians.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

La Bible du Semeur (BDS)

New International Version (NIV)