역대상 1:5-23
Korean Living Bible
5 야벳의 아들은 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발, 메섹, 디라스였으며
6 고멜의 아들은 아스그나스, 리밧, 도갈마였고
7 야완의 아들은 엘리사, 다시스, 깃딤, [a]로다님이었다.
8 함의 아들은 구스, 미스라임, 붓, 가나안이며
9 구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다, 라아마, 삽드가이고 라아마의 아들은 스바와 드단이었다.
10 또 구스에겐 니므롯이라는 아들이 있었는데 그는 세상에서 최초의 [b]정복자였다.
11 그리고 미스라임의 아들은 루딤, 아나밈, 르하빔, 납두힘,
12 바드루심, 갑도림, 가슬루힘이었으며 이 가슬루힘은 블레셋 사람의 조상이 되었다.
13 또 맏아들 시돈과 그리고 헷을 낳은 가나안은
14 여부스족, 아모리족, 기르가스족,
15 히위족, 알가족, 신족,
16 아르왓족, 스말족, 하맛족의 조상이 되었다.
17 셈의 아들은 엘람, 앗수르, 아르박삿, 룻, 아람이며 아람의 아들은 우스, 훌, 게델, 메섹이었다.
18 그리고 아르박삿의 아들은 셀라였고 셀라의 아들은 에벨이었다.
19 에벨은 두 아들을 낳아 그 중 하나의 이름을 벨렉이라 하였다. 이것은 그 당시에 세상 사람들이 나누어졌기 때문이었다. 그리고 벨렉의 동생은 욕단이었다.
20 욕단의 아들은 알모닷, 셀렙, 하살마, 예라,
21 하도람, 우살, 디글라,
22 에발, 아비마엘, 스바,
23 오빌, 하윌라, 요밥이었다.
Read full chapter
역대상 1:5-23
Korean Bible: Easy-to-Read Version
야벳의 자손
5 야벳의 아들[a]은 고멜, 마곡, 마대, 야완, 두발, 메섹, 디라스이다.
6 고멜의 아들은 아스그나스, 리밧[b], 도갈마이다.
7 야완의 아들은 엘리사, 달시스, 깃딤, 도나딤이다.
함의 자손
8 함의 아들은 구스, 이집트, 리비아, 가나안이다.
9 구스의 아들은 스바, 하윌라, 삽다, 라아마, 삽드가이다.
라아마의 아들은 스바와 드단이다.
10 구스가 또 니므롯을 낳았는데 니므롯은 세상의 첫 장사[c]였다.
11 미즈라임(이집트)은 루드 족, 아남 족, 르합 족, 납두 족, 12 바드룻 족, 가슬루 족, 갑돌 족의 조상이다. (가슬루 족에서 블레셋 족이 나왔다.)
13 가나안의 맏아들은 시돈, 그 아래로 헷 족, 14 여부스 족, 아모리 족, 기르가스 족, 15 히위 족, 알가 족, 신 족, 16 아르왓 족, 스말 족, 하맛 족의 조상이다.
셈의 자손
17 셈의 아들은 엘람, 앗수르, 아르박삿, 룻, 아람이다. 아람의 아들은[d] 우스, 훌, 게델, 메섹[e]이다.
18 아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳았다.
19 에벨은 두 아들을 낳았다. 그런데 그의 시대에 땅 위에 있는 민족들이 나뉘어졌기 때문에 첫 아들의 이름을 벨렉[f]이라고 지었다. 그리고 그의 동생의 이름은 욕단이라고 하였다. 20 욕단의 아들은 알모닷, 셀렙, 하살마웻, 예라, 21 하도람, 우살, 디글라, 22 에발[g], 아비마엘, 스바, 23 오빌, 하윌라, 요밥이다. 이들이 모두 욕단의 아들이다.
Footnotes
- 1:5 아들 역대기상에서 ‘아버지’와 ‘아들’은 종종 ‘조상’과 ‘자손’이라는 뜻으로 쓰이고 있다. 또한 여기에 실린 족보에 나오는 어떤 이름들은 단순히 한 개인의 이름이 아니라 가문이나 성읍이나 민족의 이름일 수도 있다.
- 1:6 리밧 또는 ‘디밧’
- 1:10 장사 이 말은 ‘강력한 통치자’, ‘힘센 군인’, ‘용감한 사냥꾼’ 가운데 어느 것을 뜻하는지 분명치 않다.
- 1:17 아람의 아들은 한 히브리어 원문과 몇몇 고대 그리스어역을 따른 것이다. 창 10:23을 볼 것.
- 1:17 메섹 또는 ‘마스’
- 1:19 벨렉 ‘나뉨’이란 뜻
- 1:22 에발 또는 ‘오발’. 창 10:28을 볼 것.
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2021 by Bible League International