1-е к Тимофею 5

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Про стосунки між людьми

5 Ніколи не докоряй старшому, а вмовляй його, наче батька свого. З молодими ж чоловіками поводься, наче з братами. ² Стався до старших жінок, як до матерів, а до молодших—як до сестер, з цілковитою чистотою і повагою.

Про вдів

³ Піклуйся про вдів, які насправді потребують допомоги. ⁴ Якщо вдова має дітей чи внуків, то нехай вони насамперед навчаються побожно дбати про свою власну родину, і так вони віддадуть належне своїм батькам, бо то бажано Богові. ⁵ Вдова, яка насправді потребує допомоги—самотня, про яку немає кому подбати, тільки на Бога покладає вона свою надію. День і ніч вона молиться, благає Бога допомогти їй. ⁶ Вдова ж, яка живе в своє задоволення, насправді мертва, хоч і живе. ⁷ Тож дайте людям Божим ці настанови, щоб ніхто не мав права їм дорікнути.

⁸ Якщо ж хтось не піклується про ближніх, а особливо про власну родину, той зрікається віри. Той поводиться гірше за невіруючого.

^9-10 Вдову можна вносити до списку^[a], якщо їй щонайменше років шістдесят і якщо вона мала лише одного чоловіка^[b], й відома тим, що робить добро людям, виростила своїх дітей, була гостинна, обмивала ноги^[c] Божим людям, допомагала тим, хто потрапив у біду, та якщо присвятила себе добрим вчинкам.

¹¹ Але відмовляй в цьому молодшим вдовам, бо коли їхні тілесні бажання беруть гору над відданістю Христу, то вони знову хочуть заміж. ¹² І тоді вони гідні осуду, бо порушують первісну обітницю. ¹³ Разом із тим вони звикають ледарювати і, ходячи з дому в дім, базікають про що не слід. Вони не тільки стають ледачими, а й розпускають плітки і втручаються в чужі справи. ¹⁴ Тому мені хотілося б, щоб молодші вдови виходили заміж, виховували дітей, вели господарство й не давали приводу ворогам нашим для лихослів’я. ¹⁵ Кажу так, бо деякі вдови збочили й пішли за сатаною.

¹⁶ Якщо віруюча жінка має у своїй родині вдів, то нехай сама^[d] підтримує їх, щоб не обтяжувати церкву, яка повинна допомагати тим вдовам, які справді того потребують.

Про старійшин та деякі інші справи

¹⁷ Старійшини, які добре керують церквою, гідні подвійної шани^[e], особливо ті, хто проповідує і навчає. ¹⁸ Бо у Святому Писанні сказано: «Не зав’язуй рота волові, що молотить»^(A). І ще: «Кожен робітник гідний своєї платні»^(B).

¹⁹ Не приймай звинувачень проти старійшин, хіба що їх підтвердять два або три свідки. ²⁰ Перед усією церквою осуджуй тих, хто вперто грішить, щоб то було попередженням усім.

²¹ Перед Богом, Ісусом Христом та вибраними Ангелами я урочисто наказую тобі дотримуватися всього цього без упередження. Нічого не роби з пристрасті або схильності до когось.

²² Не покладай нерозважливо на жодного руки, щоб посвятити його у старійшини. Не розділяй чужих гріхів, та залишайся завжди чистим і бездоганним.

²³ Тимофію, у подальшому, не пий лише воду. Вживай потроху й вино. Це корисно для шлунку, і ти не будеш так часто хворіти.

²⁴ Гріхи одних людей очевидні, та є ознакою неминучого засудження, але гріхи інших відкриваються лише згодом. ²⁵ Так само й добрі вчинки: деякі з них помітні одразу, а деякі, навіть якщо їх важко розгледіти, не можуть бути сховані назавжди.