1-е к Коринфянам 7

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

О супружестве

7 Теперь же я отвечу на вопрос, который вы мне задали в своём письме. Вы спросили: «Лучше ли для мужчины вовсе не вступать в половые отношения?» ² Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа. ³ Муж должен исполнять супружеский долг перед своей женой, а жена должна исполнять супружеский долг перед своим мужем. ⁴ Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, а жена властна над ним. ⁵ Не отказывайте друг другу, разве что с обоюдного согласия на некоторое время, чтобы вы могли предаться молитве, а затем снова соединяйтесь, чтобы сатана не мог искусить вас из-за отсутствия у вас самообладания. ⁶ Однако я говорю это в качестве позволения, а не приказа. ⁷ Я бы хотел, чтобы все люди были подобны мне, но каждый получает от Бога свой собственный дар: один человек—такой, а другой—иной.

⁸ Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: «Лучше для них, если они останутся одинокими, как я. ⁹ Но если они не могут воздержаться, то лучше им жениться, чем сгорать от желания».

¹⁰ Тем же, кто женат, я велю вот что, хотя это говорю не я, а Господь: жена не должна стремиться развестись со своим мужем. ¹¹ Если же она разведётся, то должна оставаться незамужней или примириться со своим мужем, муж же не должен разводиться со своей женой.

¹² Что же касается остального, то я скажу, и это говорю я, а не Господь: если кто-либо из братьев женат на неверующей женщине и она согласна жить с ним, то он не должен разводиться с ней. ¹³ Если у женщины неверующий муж и он согласен жить с ней, то она не должна разводиться с ним, ¹⁴ так как неверующий муж освящён через верующую жену, а неверующая жена освящена через верующего мужа. Иначе ваши дети были бы нечистыми, сейчас же они святы.

¹⁵ Однако если неверующий или неверующая потребует развод, то пусть так и сделает. В таких случаях брат или сестра во Христе свободны. Бог призвал вас жить в мире. ¹⁶ Жена, кто знает, может случиться так, что ты спасёшь своего мужа. Муж, кто знает, может случиться так, что ты спасёшь свою жену. Никто не знает, что произойдёт в будущем.

Живите так, как Бог призвал вас

¹⁷ Каждый должен жить только в согласии с тем, что Бог назначил ему. Именно это я повелеваю всем церквям. ¹⁸ Если мужчина был уже обрезан, когда Бог призвал его, то он не должен менять этого. А если человек не был обрезан, когда Бог призвал его, то не должен подвергаться обрезанию. ¹⁹ Совершенно неважно обрезан ли мужчина или нет, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих. ²⁰ Пусть каждый остаётся в том состоянии, в котором был призван. ²¹ Если ты находился в рабстве, когда Бог призвал тебя, пусть это тебя не тревожит. Но если можешь стать свободным, то воспользуйся такой возможностью. ²² Потому что тот человек, который находился в рабстве, когда Господь призвал его, свободен перед Богом. Точно так же и тот, кто призван, когда был свободным,—раб Христа. ²³ Бог заплатил высокою цену, выкупив вас, поэтому не будьте рабами людей. ²⁴ Братья и сёстры! В новой жизни с Богом каждый из вас должен оставаться перед Ним в том состоянии, в котором был призван.

Павел отвечает на вопросы о браке

²⁵ Что же касается несостоящих в супружестве^[a], то у меня нет повеления от Господа, но я выскажу своё мнение как достойный доверия, так как Господь оказал мне Свою милость. ²⁶ Вот что я считаю: учитывая все нынешние горести, лучше человеку оставаться таким же одиноким, как я. ²⁷ Если ты связан узами брака с женой, то не ищи освобождения. Если ты не состоишь в браке, то не ищи себе жену. ²⁸ Но если женишься, то тем самым не согрешишь; и если девственница выходит замуж, то тем самым она не согрешит. Однако такие люди будут страдать в мире, а потому я стараюсь помочь вам избежать этих страданий.

²⁹ Вот что я говорю, братья и сёстры: время истекает. Впредь те, у кого есть жёны, должны быть как те, у кого их нет. ³⁰ Скорбь или радость не должны иметь для вас никакого значения. Приобретя что-либо, вы должны вести себя так, как будто вы ничем не владеете. ³¹ Вам необходимо пользоваться благами мира, не испытывая к ним никакой привязанности. Именно так вы и должны жить, потому что этот мир скоро исчезнет.

³² Я хочу освободить вас от волнений и переживаний. Неженатый заботится о делах Господа и о том, как он может угодить Ему. ³³ Женатый же заботится о земных делах и о том, как угодить своей жене. ³⁴ Ему необходимо одновременно думать о том, как угодить жене и Господу. Незамужняя женщина или девственница беспокоится о Господних делах, стараясь полностью посвятить себя, духом и телом, Господу. Замужняя же женщина беспокоится о земных делах и как угодить своему мужу. ³⁵ Я говорю это ради вашего блага, а не для того, чтобы наложить на вас ограничения. Я хочу, чтобы вы были полностью преданы Господу и не тратили время на другие дела.

³⁶ Если жених считает, что поступает не как положено по отношению к своей невесте^[b], если страсти его слишком сильны^[c] и им необходимо пожениться, то пусть он женится, если хочет. Он не согрешит. ³⁷ Но тот, кто твёрд в своём решении, не поддаётся искушению, владеет своими желаниями и твёрдо решил в сердце сохранить свою невесту такой, как она есть, поступает хорошо. ³⁸ Итак, тот, кто женится на своей невесте, поступает хорошо, а кто не женится,—ещё лучше^[d].

³⁹ Женщина связана узами брака до тех пор, пока её муж жив, но, если муж умирает, она может выйти замуж за кого пожелает, но только в Господе. ⁴⁰ Однако по моему мнению, она будет более счастливой, если повторно не выйдет замуж. Таково моё мнение, и я думаю, что во мне есть Дух Божий.