Add parallel Print Page Options

Salutation

Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,(A)

To Timothy, my true child[a] in the faith:

Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.(B)

Warning against False Teachers

I urge you, as I did when I was on my way to Macedonia, to remain in Ephesus so that you may instruct certain people not to teach different teachings(C) and not to occupy themselves with myths and endless genealogies that promote speculations rather than the divine training[b] that is known by faith.(D) But the aim of such instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.(E) Some people have deviated from these and turned to meaningless talk, desiring to be teachers of the law without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

Now we know that the law is good, if one uses it legitimately; this means understanding that the law is laid down not for the righteous but for the lawless and disobedient, for the godless and sinful, for the unholy and profane, for those who kill their father or mother, for murderers,(F) 10 the sexually immoral, men who engage in illicit sex,[c] slave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to the sound teaching(G) 11 that conforms to the glorious gospel of the blessed God, with which I was entrusted.

Gratitude for Mercy

12 I am grateful to Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because he considered me faithful and appointed me to his service,(H) 13 even though I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a man of violence. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief,(I) 14 and the grace of our Lord overflowed for me[d] with the faith and love that are in Christ Jesus.(J) 15 The saying is sure and worthy of full acceptance: that Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the foremost.(K) 16 But for that very reason I received mercy, so that in me, as the foremost, Jesus Christ might display the utmost patience as an example to those who would come to believe in him for eternal life. 17 To the King of the ages, immortal, invisible,[e] the only God, be honor and glory forever and ever.[f] Amen.(L)

18 This charge I commit to you, Timothy, my child, in accordance with the prophecies made earlier about you, so that by following them you may fight the good fight,(M) 19 having faith and a good conscience. By rejecting conscience, certain persons have suffered shipwreck in the faith;(N) 20 among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have turned over to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.(O)

Instructions concerning Prayer

First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone, for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity.(P) This is right and acceptable before God our Savior,(Q) who desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth.(R) For

there is one God;
    there is also one mediator between God and humankind,
Christ Jesus, himself human,(S)
    who gave himself a ransom for all

—this was attested at the right time.(T) For this I was appointed a herald and an apostle (I am telling the truth;[g] I am not lying), a teacher of the gentiles in faith and truth.(U)

I desire, then, that in every place the men should pray, lifting up holy hands without anger or argument, also that the women should dress themselves in moderate clothing with reverence and self-control, not with their hair braided or with gold, pearls, or expensive clothes, 10 but with good works, as is proper for women who profess reverence for God. 11 Let a woman[h] learn in silence with full submission. 12 I do not permit a woman[i] to teach or to have authority over a man;[j] she is to keep silent. 13 For Adam was formed first, then Eve,(V) 14 and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.(W) 15 Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness, with self-control.

Qualifications of Bishops

The saying is sure:[k] whoever aspires to the office of bishop[l] desires a noble task.(X) Now a bishop[m] must be above reproach, married only once,[n] temperate, self-controlled, respectable, hospitable, an apt teacher,(Y) not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and not a lover of money.(Z) He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way, for if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God’s church? He must not be a recent convert,[o] or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil. Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace and the snare of the devil.(AA)

Qualifications of Deacons

Deacons likewise must be serious, not double-tongued, not indulging in much wine, not greedy for money;(AB) they must hold fast to the mystery of the faith with a clear conscience. 10 And let them first be tested; then, if they prove themselves blameless, let them serve as deacons. 11 Women[p] likewise must be serious, not slanderers, but temperate, faithful in all things. 12 Let deacons be married only once,[q] and let them manage their children and their households well; 13 for those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.

The Mystery of Our Religion

14 I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you so that, 15 if I am delayed, you may know how one ought to behave in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.(AC) 16 Without any doubt, the mystery of godliness is great:

He[r] was revealed in flesh,
    vindicated[s] in spirit,[t]
        seen by angels,
proclaimed among gentiles,
    believed in throughout the world,
        taken up in glory.(AD)

False Asceticism

Now the Spirit expressly says that in later[u] times some will renounce[v] the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,(AE) through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron. They forbid marriage and abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.(AF) For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with thanksgiving,(AG) for it is sanctified by God’s word and by prayer.

A Good Minister of Jesus Christ

If you put these instructions before the brothers and sisters, you will be a good servant[w] of Christ Jesus, nourished on the words of the faith and of the sound teaching that you have followed.(AH) Have nothing to do with profane and foolish tales. Train yourself in godliness,(AI) for, while physical training is of some value, godliness is valuable in every way, holding promise for both the present life and the life to come.(AJ) The saying is sure and worthy of full acceptance. 10 For to this end we toil and suffer reproach,[x] because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.(AK)

11 Command and teach these things.(AL) 12 Let no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity.(AM) 13 Until I arrive, give attention to the public reading of scripture,[y] to exhorting, to teaching. 14 Do not neglect the gift that is in you, which was given to you through prophecy with the laying on of hands by the council of elders.(AN) 15 Put these things into practice, devote yourself to them, so that all may see your progress. 16 Pay close attention to yourself and to your teaching; continue in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers.(AO)

Duties toward Believers

Do not speak harshly to an older man,[z] but speak to him as to a father, to younger men as brothers,(AP) to older women as mothers, to younger women as sisters—with absolute purity.

Honor widows who are really widows. If a widow has children or grandchildren, they should first learn their religious duty to their own family and make some repayment to their parents, for this is pleasing in God’s sight.(AQ) The real widow, left alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day,(AR) but the widow[aa] who lives for pleasure is dead even while she lives.(AS) Give these commands as well, so that they may be above reproach.(AT) And whoever does not provide for relatives, and especially for family members, has denied the faith and is worse than an unbeliever.(AU)

Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old and has been married only once;[ab] 10 she must be well attested for her good works, as one who has brought up children, shown hospitality, washed the saints’ feet, helped the afflicted, and devoted herself to doing good in every way.(AV) 11 But refuse to put younger widows on the list, for when their sensual desires alienate them from Christ, they want to marry, 12 and so they incur condemnation for having violated their first pledge. 13 Besides that, they learn to be idle, gadding about from house to house, and they are not merely idle but also gossips and busybodies, saying what they should not say.(AW) 14 So I would have younger widows marry, bear children, and manage their households, so as to give the adversary no occasion to revile us.(AX) 15 For some have already turned away to follow Satan. 16 If any believing woman[ac] has relatives who are widows, let her assist them; let the church not be burdened, so that it can assist those who are real widows.

17 Let the elders who rule well be considered worthy of double honor,[ad] especially those who labor in preaching and teaching,(AY) 18 for the scripture says, “You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain” and “The laborer deserves to be paid.”(AZ) 19 Never accept any accusation against an elder except on the evidence of two or three witnesses. 20 As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest also may stand in fear.(BA) 21 In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels, I warn you to keep these instructions without prejudice, doing nothing on the basis of partiality.(BB) 22 Do not ordain[ae] anyone hastily, and do not participate in the sins of others; keep yourself pure.(BC)

23 No longer drink only water, but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.

24 The sins of some people are conspicuous and precede them to judgment, while the sins of others follow them there. 25 So also good works are conspicuous, and even when they are not, they cannot remain hidden.

Footnotes

  1. 1.2 Gk legitimate child
  2. 1.4 Gk the household management of God
  3. 1.10 Meaning of Gk uncertain
  4. 1.14 Gk lacks for me
  5. 1.17 Or unseen
  6. 1.17 Gk to the ages of the ages
  7. 2.7 Other ancient authorities add in Christ
  8. 2.11 Or wife
  9. 2.12 Or wife
  10. 2.12 Or her husband
  11. 3.1 Some interpreters place these words at the end of the previous paragraph. Other ancient authorities read The saying is commonly accepted
  12. 3.1 Or overseer
  13. 3.2 Or an overseer
  14. 3.2 Gk the husband of one wife
  15. 3.6 Gk neophyte
  16. 3.11 Or Women deacons or Wives
  17. 3.12 Gk be husbands of one wife
  18. 3.16 Gk Who; other ancient authorities read God or Which
  19. 3.16 Or justified
  20. 3.16 Or by the Spirit
  21. 4.1 Or the last
  22. 4.1 Or move away from
  23. 4.6 Or deacon
  24. 4.10 Other ancient authorities read struggle
  25. 4.13 Gk to the reading
  26. 5.1 Or an elder or a presbyter
  27. 5.6 Gk she
  28. 5.9 Gk the wife of one husband
  29. 5.16 Other ancient authorities read believing man or woman or believing man
  30. 5.17 Or compensation
  31. 5.22 Gk Do not lay hands on

Samuel’s Birth and Dedication

There was a certain man of Ramathaim, a Zuphite[a] from the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah son of Jeroham son of Elihu son of Tohu son of Zuph, an Ephraimite.(A) He had two wives; the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.(B)

Now this man used to go up year by year from his town to worship and to sacrifice to the Lord of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the Lord.(C) On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters,(D) but to Hannah he gave a double portion[b] because he loved her, though the Lord had closed her womb.(E) Her rival used to provoke her severely, to irritate her, because the Lord had closed her womb.(F) So it went on year by year; as often as she went up to the house of the Lord, she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat. Her husband Elkanah said to her, “Hannah, why do you weep? Why do you not eat? Why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?”(G)

After they had eaten and drunk at Shiloh, Hannah rose and presented herself before the Lord.[c] Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the Lord.(H) 10 She was deeply distressed and prayed to the Lord and wept bitterly. 11 She made this vow: “O Lord of hosts, if only you will look on the misery of your servant and remember me and not forget your servant but will give to your servant a male child, then I will set him before you as a nazirite until the day of his death. He shall drink neither wine nor intoxicants,[d] and no razor shall touch his head.”(I)

12 As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth. 13 Hannah was praying silently; only her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought she was drunk.(J) 14 So Eli said to her, “How long will you make a drunken spectacle of yourself? Put away your wine.”(K) 15 But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman deeply troubled; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the Lord.(L) 16 Do not regard your servant as a worthless woman, for I have been speaking out of my great anxiety and vexation all this time.” 17 Then Eli answered, “Go in peace; the God of Israel grant the petition you have made to him.”(M) 18 And she said, “Let your servant find favor in your sight.” Then the woman went her way and ate and drank with her husband,[e] and her countenance was sad no longer.[f](N)

19 They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.(O) 20 In due time Hannah conceived and bore a son. She named him Samuel, for she said, “I have asked him of the Lord.”(P)

21 The man Elkanah and all his household went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and to pay his vow.(Q) 22 But Hannah did not go up, for she said to her husband, “As soon as the child is weaned, I will bring him, that he may appear in the presence of the Lord and remain there forever; I will offer him as a nazirite for all time.”[g](R) 23 Her husband Elkanah said to her, “Do what seems best to you; wait until you have weaned him; only, may the Lord establish your[h] word.” So the woman remained and nursed her son until she weaned him.(S) 24 When she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull,[i] an ephah of flour, and a skin of wine. She brought him to the house of the Lord at Shiloh, and the child was young.(T) 25 Then they slaughtered the bull and brought the child to Eli.(U) 26 And she said, “Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence praying to the Lord.(V) 27 For this child I prayed, and the Lord has granted me the petition that I made to him.(W) 28 Therefore I have lent him to the Lord; as long as he lives, he is given to the Lord.” And they worshiped the Lord there.(X)

Hannah’s Prayer

Hannah prayed and said,

“My heart exults in the Lord;
    my strength is exalted in my God.[j]
My mouth derides my enemies
    because I rejoice in your victory.(Y)

There is no Holy One like the Lord,
    no one besides you;
    there is no Rock like our God.(Z)
Talk no more so very proudly;
    let not arrogance come from your mouth,
for the Lord is a God of knowledge,
    and by him actions are weighed.(AA)
The bows of the mighty are broken,
    but the feeble gird on strength.(AB)
Those who were full have hired themselves out for bread,
    but those who were hungry are fat with spoil.
The barren has borne seven,
    but she who has many children is forlorn.(AC)
The Lord kills and brings to life;
    he brings down to Sheol and raises up.(AD)
The Lord makes poor and makes rich;
    he brings low; he also exalts.(AE)
He raises up the poor from the dust;
    he lifts the needy from the ash heap
to make them sit with princes
    and inherit a seat of honor.
For the pillars of the earth are the Lord’s,
    and on them he has set the world.(AF)

He will guard the feet of his faithful ones,
    but the wicked will perish in darkness,
    for not by might does one prevail.(AG)
10 The Lord! His adversaries will be shattered;
    the Most High[k] will thunder in heaven.
The Lord will judge the ends of the earth;
    he will give strength to his king
    and exalt the power of his anointed.”(AH)

Eli’s Wicked Sons

11 Then they left him there before the Lord and went[l] home to Ramah, while the boy remained to minister to the Lord in the presence of the priest Eli.(AI)

12 Now the sons of Eli were scoundrels; they had no regard for the Lord(AJ) 13 or for the duties of the priests to the people. When anyone offered sacrifice, the priest’s servant would come, while the meat was boiling, with a three-pronged fork in his hand,(AK) 14 and he would thrust it into the pan, kettle, caldron, or pot; all that the fork brought up the priest would take for himself.[m] This is what they did at Shiloh to all the Israelites who came there. 15 Moreover, before the fat was burned, the priest’s servant would come and say to the one who was sacrificing, “Give meat for the priest to roast, for he will not accept boiled meat from you but only raw.”(AL) 16 And if the man said to him, “Let them burn the fat first and then take whatever you wish,” he would say, “No, you must give it now; if not, I will take it by force.” 17 Thus the sin of the young men was very great in the sight of the Lord, for they treated the offerings of the Lord with contempt.(AM)

The Child Samuel at Shiloh

18 Samuel was ministering before the Lord, a boy wearing a linen ephod.(AN) 19 His mother used to make for him a little robe and take it to him each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.(AO) 20 Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May the Lord repay[n] you with children by this woman for the loan that she made to[o] the Lord,” and then they would return to their home.(AP)

21 And[p] the Lord took note of Hannah; she conceived and bore three sons and two daughters. And the boy Samuel grew up in the presence of the Lord.(AQ)

Prophecy against Eli’s Household

22 Now Eli was very old. He heard all that his sons were doing to all Israel and how they lay with the women who served at the entrance to the tent of meeting.(AR) 23 He said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all these people. 24 No, my sons; it is not a good report that I hear the people of the Lord spreading abroad.(AS) 25 If one person sins against another, someone can intercede for the sinner with the Lord,[q] but if someone sins against the Lord, who can make intercession?” But they would not listen to the voice of their father, for it was the will of the Lord to kill them.(AT)

26 Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the Lord and with the people.(AU)

27 A man of God came to Eli and said to him, “Thus the Lord has said: I revealed[r] myself to the family of your ancestor in Egypt when they were slaves[s] to the house of Pharaoh.(AV) 28 I chose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to offer incense, to wear an ephod before me, and I gave to the family of your ancestor all my offerings by fire[t] from the Israelites.(AW) 29 Why then look[u] with greedy eye at my sacrifices and my offerings[v] and honor your sons more than me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?(AX) 30 Therefore the Lord the God of Israel declares: I promised that your family and the family of your ancestor should go in and out before me forever, but now the Lord declares: Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be treated with contempt.(AY) 31 See, a time is coming when I will cut off your strength and the strength of your ancestor’s family.[w](AZ) 32 No one in your family shall ever live to old age.(BA) 33 The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep out his[x] eyes and grieve his[y] heart; all the members of your household shall die by the sword.[z] 34 The fate of your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.(BB) 35 I will raise up for myself a faithful priest who shall do according to what is in my heart and in my mind. I will build him a sure house, and he shall go in and out before my anointed one forever.(BC) 36 Everyone who is left in your family shall come and prostrate himself before him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, ‘Please put me in one of the priest’s places, that I may eat a morsel of bread.’ ”(BD)

Samuel’s Calling and Prophetic Activity

Now the boy Samuel was ministering to the Lord under Eli. The word of the Lord was rare in those days; visions were not widespread.(BE)

At that time Eli, whose eyesight had begun to grow dim so that he could not see, was lying down in his room;(BF) the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was.(BG) Then the Lord called, “Samuel! Samuel!”[aa] and he said, “Here I am!”(BH) and ran to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call; lie down again.” So he went and lay down. The Lord called again, “Samuel!” Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” But he said, “I did not call, my son; lie down again.” Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.(BI) The Lord called Samuel again, a third time. And he got up and went to Eli and said, “Here I am, for you called me.” Then Eli perceived that the Lord was calling the boy. Therefore Eli said to Samuel, “Go, lie down, and if he calls you, you shall say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’ ” So Samuel went and lay down in his place.

10 Now the Lord came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” 11 Then the Lord said to Samuel, “See, I am about to do something in Israel that will make both ears of anyone who hears of it tingle.(BJ) 12 On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.(BK) 13 For I have told him that I am about to punish his house forever for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God,[ab] and he did not restrain them.(BL) 14 Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be expiated by sacrifice or offering forever.”(BM)

15 Samuel lay there until morning; then he opened the doors of the house of the Lord. Samuel was afraid to tell the vision to Eli. 16 But Eli called Samuel and said, “Samuel, my son.” He said, “Here I am.” 17 Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also, if you hide anything from me of all that he told you.”(BN) 18 So Samuel told him everything and hid nothing from him. Then he said, “It is the Lord; let him do what seems good to him.”(BO)

19 As Samuel grew up, the Lord was with him and let none of his words fall to the ground.(BP) 20 And all Israel from Dan to Beer-sheba knew that Samuel was a trustworthy prophet of the Lord.(BQ) 21 The Lord continued to appear at Shiloh, for the Lord revealed himself to Samuel at Shiloh by the word of the Lord.(BR) And the word of Samuel came to all Israel.

The Ark of God Captured

In those days the Philistines mustered for war against Israel,[ac] and Israel went out to battle against them;[ad] they encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.(BS) The Philistines drew up in line against Israel, and when the battle was joined,[ae] Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men on the field of battle. When the troops came to the camp, the elders of Israel said, “Why has the Lord put us to rout today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the Lord here from Shiloh, so that he may come among us and save us from the power of our enemies.”(BT) So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the Lord of hosts, who is enthroned on the cherubim. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.(BU)

When the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel gave a mighty shout, so that the earth resounded.(BV) When the Philistines heard the noise of the shouting, they said, “What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?” When they learned that the ark of the Lord had come to the camp,(BW) the Philistines were afraid, for they said, “Gods have[af] come into the camp.” They also said, “Woe to us! For nothing like this has happened before. Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness. Take courage, and be men, O Philistines, in order not to become slaves to the Hebrews as they have been to you; be men and fight.”(BX)

10 So the Philistines fought; Israel was defeated, and they fled, everyone to his home. There was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.(BY) 11 The ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.(BZ)

Death of Eli

12 A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day, with his clothes torn and with earth upon his head.(CA) 13 When he arrived, Eli was sitting upon his seat by the road watching, for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city and told the news, all the city cried out.(CB) 14 When Eli heard the sound of the outcry, he said, “What is this uproar?” Then the man came quickly and told Eli. 15 Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were set, so that he could not see.(CC) 16 The man said to Eli, “I have just come from the battle; I fled from the battle today.” He said, “How did it go, my son?”(CD) 17 The messenger replied, “Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great slaughter[ag] among the troops; your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.” 18 When he mentioned the ark of God, Eli[ah] fell over backward from his seat by the side of the gate, and his neck was broken, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.(CE)

19 Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, about to give birth. When she heard the news that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed and gave birth, for her labor pains overwhelmed her. 20 As she was about to die, the women attending her said to her, “Do not be afraid, for you have borne a son.” But she did not answer or give heed.(CF) 21 She named the child Ichabod, meaning, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband. 22 She said, “The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured.”(CG)

The Philistines and the Ark

When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod;(CH) then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and placed it beside Dagon.(CI) When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.(CJ) But when they rose early on the next morning, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off upon the threshold; only the trunk of[ai] Dagon was left to him.(CK) This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

The hand of the Lord was heavy upon the people of Ashdod, and he terrified and struck them with tumors, both in Ashdod and in its territory.(CL) And when the inhabitants of Ashdod saw how things were, they said, “The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is heavy on us and on our god Dagon.” So they sent and gathered together all the lords of the Philistines and said, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” The inhabitants of Gath replied, “Let the ark of God be moved on to us.”[aj] So they moved the ark of the God of Israel to Gath.[ak](CM) But after they had brought it to Gath,[al] the hand of the Lord was against the city, causing a very great panic; he struck the inhabitants of the city, both young and old, so that tumors broke out on them.(CN) 10 So they sent the ark of the God of Israel[am] to Ekron. But when the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, “Why[an] have they brought around to us[ao] the ark of the God of Israel to kill us and our[ap] people?” 11 They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, “Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our[aq] people.” For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there;(CO) 12 those who did not die were stricken with tumors, and the cry of the city went up to heaven.

The Ark Returned to Israel

The ark of the Lord was in the country of the Philistines seven months. Then the Philistines called for the priests and the diviners and said, “What shall we do with the ark of the Lord? Tell us what we should send with it to its place.”(CP) They said, “If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return it with a guilt offering. Then you will be healed and forgiven;[ar] will not his hand then turn from you?”(CQ) And they said, “What is the guilt offering that we shall send to him?” They answered, “Five gold tumors and five gold mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was upon all of you and upon your lords.(CR) So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land and give glory to the God of Israel; perhaps he will lighten his hand on you and your gods and your land.(CS) Why should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? After he had made fools of them, did they not let the people go, and they departed?(CT) Now then, get ready a new cart and two milch cows that have never borne a yoke, and yoke the cows to the cart, but take their calves home, away from them.(CU) Take the ark of the Lord and place it on the cart, and put in a box at its side the figures of gold that you are sending to him as a guilt offering. Then send it off, and let it go its way.(CV) And watch: if it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm; but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by chance.”(CW)

10 The men did so; they took two milch cows and yoked them to the cart and shut up their calves at home. 11 They put the ark of the Lord on the cart and the box with the gold mice and the images of their tumors. 12 The cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went; they turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh.(CX)

13 Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. When they looked up and saw the ark, they went with rejoicing to meet it.[as] 14 The cart came into the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there. A large stone was there; so they split up the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.(CY) 15 The Levites took down the ark of the Lord and the box beside it in which were the gold objects and set them on the large stone. Then the people of Beth-shemesh offered burnt offerings and presented sacrifices on that day to the Lord. 16 When the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.(CZ)

17 These are the gold tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;(DA) 18 also the gold mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone, beside which they set down the ark of the Lord, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.(DB)

The Ark at Kiriath-jearim

19 The descendants of Jeconiah did not rejoice with the people of Beth-shemesh when they greeted[at] the ark of the Lord, and he killed seventy men of them.[au] The people mourned because the Lord had made a great slaughter among the people.(DC) 20 Then the people of Beth-shemesh said, “Who is able to stand before the Lord, this holy God? To whom shall he go so that we may be rid of him?”(DD) 21 So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, “The Philistines have returned the ark of the Lord. Come down and take it up to you.”(DE) And the people of Kiriath-jearim came and took up the ark of the Lord and brought it to the house of Abinadab on the hill. They consecrated his son, Eleazar, to have charge of the ark of the Lord.(DF)

From the day that the ark was lodged at Kiriath-jearim, a long time passed, some twenty years, and all the house of Israel lamented[av] after the Lord.

Samuel as Judge

Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the Lord with all your heart, then put away the foreign gods and the Astartes from among you. Direct your heart to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”(DG) So Israel put away the Baals and the Astartes, and they served the Lord only.

Then Samuel said, “Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the Lord for you.”(DH) So they gathered at Mizpah and drew water and poured it out before the Lord. They fasted that day and said, “We have sinned against the Lord.” And Samuel judged the Israelites at Mizpah.(DI)

When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the Israelites heard of it, they were afraid of the Philistines.(DJ) The Israelites said to Samuel, “Do not cease to cry out to the Lord our God for us, and pray that he may save us from the hand of the Philistines.”(DK) So Samuel took a sucking lamb and offered it as a whole burnt offering to the Lord; Samuel cried out to the Lord for Israel, and the Lord answered him.(DL) 10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel, but the Lord thundered with a mighty voice that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel.(DM) 11 And the men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines and struck them down as far as beyond Beth-car.

12 Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Jeshanah[aw] and named it Ebenezer,[ax] for he said, “Thus far the Lord has helped us.”(DN) 13 So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel; the hand of the Lord was against the Philistines all the days of Samuel.(DO) 14 The towns that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath, and Israel recovered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites.

15 Samuel judged Israel all the days of his life.(DP) 16 He went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all these places. 17 Then he would come back to Ramah, for his home was there; he administered justice there to Israel and built there an altar to the Lord.(DQ)

Israel Demands a King

When Samuel became old, he made his sons judges over Israel.(DR) The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second was Abijah; they were judges in Beer-sheba. Yet his sons did not follow in his ways but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.(DS)

Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah(DT) and said to him, “You are old, and your sons do not follow in your ways; appoint for us, then, a king to govern us, like other nations.”(DU) But the thing displeased Samuel when they said, “Give us a king to govern us.” Samuel prayed to the Lord,(DV) and the Lord said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you, for they have not rejected you, but they have rejected me from being king over them.(DW) Just as they have done to me[ay] from the day I brought them up out of Egypt to this day, forsaking me and serving other gods, so also they are doing to you. Now then, listen to their voice; only, you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them.”(DX)

10 So Samuel reported all the words of the Lord to the people who were asking him for a king. 11 He said, “These will be the ways of the king who will reign over you: he will take your sons and appoint them to his chariots and to be his horsemen, and to run before his chariots,(DY) 12 and he will appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties and some to plow his ground and to reap his harvest and to make his implements of war and the equipment of his chariots.(DZ) 13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. 14 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his courtiers.(EA) 15 He will take one-tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and his courtiers. 16 He will take your male and female slaves and the best of your cattle[az] and donkeys and put them to his work. 17 He will take one-tenth of your flocks, and you shall be his slaves. 18 And on that day you will cry out because of your king, whom you have chosen for yourselves, but the Lord will not answer you on that day.”(EB)

Israel’s Request for a King Granted

19 But the people refused to listen to the voice of Samuel; they said, “No! We are determined to have a king over us, 20 so that we also may be like other nations and that our king may govern us and go out before us and fight our battles.”(EC) 21 When Samuel heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the Lord. 22 The Lord said to Samuel, “Listen to their voice and set a king over them.” Samuel then said to the Israelites, “Each of you return home.”(ED)

Footnotes

  1. 1.1 Compare Gk: Heb Ramathaim-zophim
  2. 1.5 Syr: Meaning of Heb uncertain
  3. 1.9 Gk: Heb lacks and presented herself before the Lord
  4. 1.11 Cn Compare Gk Q ms: MT child, then I will give him to the Lord all the days of his life
  5. 1.18 Gk: Heb lacks and drank with her husband
  6. 1.18 Gk: Meaning of Heb uncertain
  7. 1.22 Cn Compare Q ms: MT lacks I will offer him as a nazirite for all time
  8. 1.23 Q ms Gk Syr: MT his
  9. 1.24 Q ms Gk Syr: MT three bulls
  10. 2.1 Gk: Heb the Lord
  11. 2.10 Cn: Heb against him he
  12. 2.11 Gk: Heb Then Elkanah went
  13. 2.14 Gk Syr Vg: Heb with it
  14. 2.20 Q ms Gk: MT give
  15. 2.20 Q ms Gk: MT for the request that she asked of
  16. 2.21 Q ms Gk: MT When
  17. 2.25 Gk Q ms: MT another, God will intercede for him
  18. 2.27 Gk Tg Syr: Heb Did I reveal
  19. 2.27 Q ms Gk: MT lacks slaves
  20. 2.28 Or my gifts
  21. 2.29 Q ms Gk: MT then kick
  22. 2.29 Q ms Gk: MT adds that I commanded at this dwelling
  23. 2.31–32 Q ms Gk: MT adds so that no one in your family will live to old age. Then in a distressed place you will look upon all the prosperity of Israel. No one
  24. 2.33 Q ms Gk: MT your
  25. 2.33 Q ms Gk: MT your
  26. 2.33 Q ms Gk: MT die like mortals
  27. 3.4 Q ms Gk: MT called to Samuel
  28. 3.13 Gk: Heb cursing for themselves
  29. 4.1 Gk: Heb lacks In those days the Philistines mustered for war against Israel
  30. 4.1 Gk: Heb against the Philistines
  31. 4.2 Meaning of Heb uncertain
  32. 4.7 Or A god has
  33. 4.17 Heb plague
  34. 4.18 Heb he
  35. 5.4 Gk Syr Tg Vg: Heb lacks the trunk of
  36. 5.8 Gk Compare Q ms: MT They replied, “Let the ark of the God of Israel be brought around to Gath.”
  37. 5.8 Gk: Heb lacks to Gath
  38. 5.9 Q ms: MT lacks to Gath
  39. 5.10 Q ms Gk mss: MT lacks of Israel
  40. 5.10 Q ms Gk: MT lacks Why
  41. 5.10 Heb me
  42. 5.10 Heb me and my
  43. 5.11 Heb me and my
  44. 6.3 Q ms Gk: MT and it will be known to you
  45. 6.13 Gk: Heb rejoiced to see it
  46. 6.19 Gk: Heb And he killed some of the people of Beth-shemesh, because they looked into
  47. 6.19 Cn: Heb killed seventy men, fifty thousand men
  48. 7.2 Meaning of Heb uncertain
  49. 7.12 Gk Syr: Heb Shen
  50. 7.12 That is, stone of help
  51. 8.8 Gk: Heb lacks to me
  52. 8.16 Gk: Heb young men

Psalm 51

Prayer for Cleansing and Pardon

To the leader. A Psalm of David, when the prophet Nathan came to him, after he had gone in to Bathsheba.

Have mercy on me, O God,
    according to your steadfast love;
according to your abundant mercy,
    blot out my transgressions.(A)
Wash me thoroughly from my iniquity,
    and cleanse me from my sin.(B)

For I know my transgressions,
    and my sin is ever before me.(C)
Against you, you alone, have I sinned
    and done what is evil in your sight,
so that you are justified in your sentence
    and blameless when you pass judgment.(D)
Indeed, I was born guilty,
    a sinner when my mother conceived me.(E)

You desire truth in the inward being;[a]
    therefore teach me wisdom in my secret heart.(F)
Purge me with hyssop, and I shall be clean;
    wash me, and I shall be whiter than snow.(G)
Let me hear joy and gladness;
    let the bones that you have crushed rejoice.(H)
Hide your face from my sins,
    and blot out all my iniquities.(I)

10 Create in me a clean heart, O God,
    and put a new and right[b] spirit within me.(J)
11 Do not cast me away from your presence,
    and do not take your holy spirit from me.(K)
12 Restore to me the joy of your salvation,
    and sustain in me a willing[c] spirit.(L)

13 Then I will teach transgressors your ways,
    and sinners will return to you.(M)
14 Deliver me from bloodshed, O God,
    O God of my salvation,
    and my tongue will sing aloud of your deliverance.(N)

15 O Lord, open my lips,
    and my mouth will declare your praise.(O)
16 For you have no delight in sacrifice;
    if I were to give a burnt offering, you would not be pleased.(P)
17 The sacrifice acceptable to God[d] is a broken spirit;
    a broken and contrite heart, O God, you will not despise.(Q)

18 Do good to Zion in your good pleasure;
    rebuild the walls of Jerusalem;(R)
19 then you will delight in right sacrifices,
    in burnt offerings and whole burnt offerings;
    then bulls will be offered on your altar.(S)

Psalm 52

Judgment on the Deceitful

To the leader. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came to Saul and said to him, “David has come to the house of Ahimelech.”

Why do you boast, O mighty one,
    of mischief done against the godly?[e]
All day long(T)     you are plotting destruction.
Your tongue is like a sharp razor,
    you worker of treachery.(U)
You love evil more than good
    and lying more than speaking the truth. Selah(V)
You love all words that devour,
    O deceitful tongue.(W)

But God will break you down forever;
    he will snatch and tear you from your tent;
    he will uproot you from the land of the living. Selah(X)
The righteous will see and fear
    and will laugh at the evildoer,[f] saying,(Y)
“See the one who would not take
    refuge in God
but trusted in abundant riches
    and sought refuge in wealth!”[g](Z)

But I am like a green olive tree
    in the house of God.
I trust in the steadfast love of God
    forever and ever.(AA)
I will thank you forever
    because of what you have done.
In the presence of the faithful
    I will proclaim[h] your name, for it is good.(AB)

Footnotes

  1. 51.6 Meaning of Heb uncertain
  2. 51.10 Or steadfast
  3. 51.12 Or generous
  4. 51.17 Or My sacrifice, O God,
  5. 52.1 Cn Compare Syr: Heb the kindness of God
  6. 52.6 Heb him
  7. 52.7 Syr Tg: Heb in his destruction
  8. 52.9 Cn: Heb wait for