Font Size
1 Tesaloniceni 3:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Tesaloniceni 3:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Astfel, în nerăbdarea(A) mea, am trimis să-mi aducă ştiri despre credinţa voastră de teamă ca(B) nu cumva să vă fi ispitit Ispititorul, şi osteneala(C) noastră să fi fost degeaba.
Read full chapter
1 Tesaloniceni 3:5
Nouă Traducere În Limba Română
1 Tesaloniceni 3:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 De aceea, când n-am mai putut răbda, l-am trimis ca să afle despre credinţa voastră, ca nu cumva ispititorul să vă fi ispitit, şi osteneala noastră să fi fost în zadar.
Read full chapter
1 Thessalonians 3:5
New International Version
1 Thessalonians 3:5
New International Version
5 For this reason, when I could stand it no longer,(A) I sent to find out about your faith.(B) I was afraid that in some way the tempter(C) had tempted you and that our labors might have been in vain.(D)
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.