Font Size
1 Tesaloniceni 1:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
1 Tesaloniceni 1:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
1 Pavel, Silvanus[a] şi Timotei, către biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu Tatăl şi în Domnul Isus Cristos: har şi pace vouă[b]!
Mulţumiri pentru credinţa tesalonicenilor
2 Întotdeauna Îi mulţumim lui Dumnezeu pentru voi toţi şi vă pomenim mereu în rugăciunile noastre,
Read full chapterFootnotes
- 1 Tesaloniceni 1:1 O variantă a numelui Silas
- 1 Tesaloniceni 1:1 Cele mai multe mss, unele importante, adaugă: de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Cristos
1 Tesaloniceni 1:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Tesaloniceni 1:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Pavel, Silvan(A) şi Timotei, către Biserica tesalonicenilor, care este în Dumnezeu Tatăl şi în Domnul Isus Hristos: Har(B) şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Hristos. 2 Mulţumim(C) totdeauna lui Dumnezeu pentru voi toţi, pe care vă pomenim necurmat în rugăciunile noastre;
Read full chapter
1 Thessalonians 1:1-2
New International Version
1 Thessalonians 1:1-2
New International Version
1 Paul, Silas[a](A) and Timothy,(B)
To the church of the Thessalonians(C) in God the Father and the Lord Jesus Christ:
Grace and peace to you.(D)
Thanksgiving for the Thessalonians’ Faith
2 We always thank God for all of you(E) and continually mention you in our prayers.(F)
Footnotes
- 1 Thessalonians 1:1 Greek Silvanus, a variant of Silas
1 Thessalonians 1:1-2
1599 Geneva Bible
1 Thessalonians 1:1-2
1599 Geneva Bible
The First Epistle of Paul to the Thessalonians
1 1 He therefore beginneth with thanksgiving, 4 to put them in mind that whatsoever was praiseworthy in them, it came of God’s goodness: 7 and that they are ensamples unto others.
1 Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the Church of the Thessalonians, which is in God the Father, and in the Lord Jesus Christ: Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
2 [a]We give God thanks always for you all, making mention of you in our prayers.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 1:2 An example of a right Christian rejoicing:whereby also we learn, that such as have great gifts in them are in two sorts bridled, to wit, if they consider that they have received all from God, and that continuance must be desired at his hands, whereunto also the whole Epistle exhorteth the Thessalonians.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.