Font Size
1 Samuel 26:8-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Samuel 26:8-10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Abişai a zis lui David: „Dumnezeu dă astăzi pe vrăjmaşul tău în mâinile tale; lasă-mă, te rog, să-l lovesc cu suliţa mea şi să-l pironesc dintr-o lovitură în pământ, ca să n-am nevoie să-i mai dau alta.” 9 Dar David a zis lui Abişai: „Nu-l omorî! Căci cine(A) ar putea pune mâna pe unsul Domnului şi să rămână nepedepsit?” 10 Şi David a zis: „Viu este Domnul că numai Domnul(B) îl poate lovi; fie că-i va veni ziua(C) să moară, fie că se va pogorî(D) într-un câmp de bătaie şi va pieri.
Read full chapter
1 Samuel 26:8-10
New International Version
1 Samuel 26:8-10
New International Version
8 Abishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won’t strike him twice.”
9 But David said to Abishai, “Don’t destroy him! Who can lay a hand on the Lord’s anointed(A) and be guiltless?(B) 10 As surely as the Lord lives,” he said, “the Lord himself will strike(C) him, or his time(D) will come and he will die,(E) or he will go into battle and perish.
1 Samuel 26:8-10
English Standard Version
1 Samuel 26:8-10
English Standard Version
8 Then Abishai said to David, (A)“God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice.” 9 But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can put out his hand (B)against the Lord's anointed and be guiltless?” 10 And David said, (C)“As the Lord lives, (D)the Lord will strike him, or (E)his day will come to die, (F)or he will go down into battle and perish.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.