1 Samuel 18-26

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Saul sente inveja de Davi

18 Quando Davi terminou de falar com Saul, Jônatas começou uma boa amizade com Davi,^[a] considerando-o como a si mesmo. ² Daquele dia em diante Saul manteve Davi com ele, sem deixá-lo voltar para a casa de seu pai. ³ Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o queria como a si mesmo. ⁴ Jônatas tirou o manto que levava e o deu a Davi. Também lhe deu todo o seu uniforme, até a sua espada, o seu arco e o seu cinturão.

⁵ Saul enviou Davi para lutar em muitas batalhas, e em todas tinha sucesso. Também o deixou encarregado dos soldados, o qual foi do agrado de todos, até dos oficiais.

⁶ Quando Davi voltou de matar os filisteus, as mulheres dos povos de Israel saíram cantando e dançando para receber o rei Saul. Gritando tocavam pandeiros e liras, ⁷ e exclamavam:

⁸ Saul não gostou nada disso e se irritou muito. Pensava: “As mulheres dão crédito a Davi de ter matado 10.000, mas a mim de só ter matado 1.000. Mais um pouco e vão dar a ele todo o reino”.

⁹ A partir daquele momento Saul começou a olhá-lo com receio.

¹⁰ No dia seguinte, um espírito maligno da parte de Deus se apoderou de Saul, fazendo com que ele agisse como louco em casa. Davi tocou a harpa como de costume. ¹¹ Mas Saul tinha uma lança na mão e pensou: “Encravarei Davi na parede”.

Saul tentou fazer isso duas vezes, mas em ambas ocasiões Davi saltou e se desviou da lança.

¹² Saul tinha medo de Davi porque o SENHOR já não estava mais com ele, mas sim com Davi. ¹³ Saul mandou Davi para longe como comandante de 1.000 soldados. Davi os comandava nas batalhas. ¹⁴ Davi era bem-sucedido porque o SENHOR estava com ele. ¹⁵ Ao ver seu sucesso, Saul cada vez mais tinha medo de Davi. ¹⁶ Mas todos em Israel e Judá apreciavam Davi porque os comandava nas batalhas.

¹⁷ Um dia Saul disse a Davi:

—Aqui está Merabe, minha filha maior. Case-se com ela e assim se tornará um soldado poderoso. Você será como um filho para mim. Logo irá e lutará as batalhas do SENHOR.

Na realidade, Saul pensava: “Assim não terei que matar Davi eu mesmo, mas os filisteus o matarão”.

¹⁸ Mas Davi disse:

—Eu não posso me casar com a filha do rei. Não venho de uma família importante nem mesmo sou importante.

¹⁹ Mas quando chegou a hora de Davi se casar com Merabe, Saul a entregou a Adriel, de Meolá. ²⁰ Mical, a outra filha de Saul, estava apaixonada por Davi. Quando Saul soube disso, gostou da notícia, ²¹ e pensou: “Vou deixar que Mical se case com Davi, mas vou usar Mical como uma armadilha para Davi ser morto pelos filisteus”. Assim Saul falou com Davi novamente:

—Pode casar-se com minha filha hoje mesmo.

²² Saul ordenou aos seus oficiais que falassem com Davi em particular e lhe dissessem:

—Olhe, o rei o aprecia e seus oficiais também. Você deverá se casar com sua filha.

²³ Os oficiais falaram com Davi, mas ele respondeu:

—Pensam que é muito fácil ser genro do rei? Eu não sou mais do que um homem qualquer.

²⁴ Os oficiais disseram a Saul o que Davi tinha dito. ²⁵ Saul disse a eles:

—Digam a Davi que o rei não quer que ele pague dinheiro pela sua filha.^[b] Saul só quer se vingar dos seus inimigos, por isso ele pede cem prepúcios dos filisteus para lhe dar sua filha em casamento.

Esta era a armadilha que Saul tinha preparado contra Davi. Ele pensava em segredo que os filisteus matariam Davi.

²⁶ Os oficiais falaram de novo com Davi, que ficou contente com esta oportunidade de ser genro do rei, e logo se pôs em ação. ²⁷ Davi e seus soldados foram lutar contra os filisteus e chegaram a matar duzentos^[c] deles. Em seguida eles levaram os prepúcios a Saul para assim Davi poder se tornar genro do rei. Saul entregou sua filha Mical em casamento. ²⁸ Então Saul se deu conta de que o SENHOR estava com Davi e que sua filha Mical amava Davi. ²⁹ Por isso, ficou com mais medo de Davi e sempre se colocava contra ele.

³⁰ Além disso, os comandantes filisteus continuaram saindo para lutar contra os israelitas, mas Davi sempre os derrotava, e aumentava sua fama por ser o melhor oficial.

Saul tenta matar Davi

19 Saul mandou que Jônatas e seus oficiais matassem Davi, mas Jônatas gostava muito de Davi, ² e o avisou:

—Tenha cuidado. Saul está procurando uma oportunidade para matar você. Vá amanhã ao campo e esconda-se ali. ³ Eu sairei com meu pai para o campo onde você estiver e falarei de você. Quando descobrir quais são os seus planos, eu lhe farei saber.

⁴ Jônatas falou com Saul, seu pai, e disse em favor de Davi:

—Você é o rei e Davi é o seu servo, ele não lhe fez nada de mal. Não lhe faça nada. Sempre foi bom com você. ⁵ Até arriscou sua vida quando matou Golias. Você viu quando o SENHOR deu essa grande vitória a todo Israel, e ficou muito contente. Por que agora quer matar Davi? Ele é inocente, não há razão para matá-lo. ⁶ Saul ouviu a Jônatas e fez uma promessa:

—Tão certo como o SENHOR vive, Davi não morrerá.

⁷ Então Jônatas chamou Davi e disse tudo o que haviam falado. Depois o levou de novo diante de Saul para que estivesse ao seu serviço como antes.

⁸ A guerra começou de novo. Davi saiu para lutar contra os filisteus, e os derrotou tão violentamente que eles saíram fugindo. ⁹ Mas enquanto Saul escutava Davi tocar a harpa, veio sobre Saul um espírito maligno mandado pelo SENHOR. ¹⁰ Saul tentou encravar Davi na parede com uma lança que tinha na mão, mas Davi se desviou, deixando a lança espetada na parede. Assim Davi fugiu na mesma noite.

¹¹ Saul enviou homens para que vigiassem a casa de Davi por toda a noite. Planejavam matá-lo pela manhã, mas Mical, a esposa de Davi, o avisou dizendo:

—Se você não escapar esta noite e ficar a salvo, amanhã será um homem morto.

¹² Em seguida Mical o ajudou a escapar por uma janela, e assim ele saiu fugindo. ¹³ Depois pegou um ídolo da família e o vestiu, o colocou na cama e pôs um tecido de pelo de cabra na cabeça do ídolo.

¹⁴ Saul enviou homens para prender Davi, mas Mical disse a eles que Davi estava ferido. ¹⁵ Os homens comunicaram a Saul, mas ele os enviou de novo, dizendo:

—Tragam-me Davi de qualquer jeito, mesmo que o tenham que trazer com cama e tudo. Eu quero que morra.

¹⁶ Os homens voltaram à casa de Davi. Mas quando entraram para procurá-lo, viram que em sua cama estava só uma estátua com pelo de cabra. ¹⁷ Então Saul disse a Mical:

—Por que você me enganou? Deixou escapar o meu inimigo.

Ela respondeu:

—Davi ameaçou me matar se não o deixasse escapar.

¹⁸ Davi foi a Ramá e disse a Samuel tudo o que Saul tinha feito com ele. Então Davi e Samuel foram ao acampamento e ficaram ali. ¹⁹ Quando Saul soube que Davi estava em Naiote, de Ramá, ²⁰ mandou seus homens para que o prendessem. Mas quando os homens chegaram onde estava Davi, encontraram um grupo de profetas liderados por Samuel, que estavam profetizando. O Espírito de Deus veio sobre os homens de Saul, e eles também começaram a profetizar.

²¹ Ao ouvir isso, Saul enviou outro grupo, mas eles também começaram a profetizar. Enviou então um terceiro grupo, que também começou a profetizar. ²² Por último, Saul, foi ele mesmo a Ramá. Ao chegar ao grande poço que estava junto ao lugar de onde se debulha o trigo, em Seco, perguntou onde estavam Samuel e Davi. O povo respondeu:

—Eles estão nos acampamentos de Ramá.

²³ Então Saul saiu para procurá-los perto de Ramá. O Espírito de Deus veio sobre Saul e ele também começou a profetizar. Profetizou durante todo o caminho até chegar aos acampamentos de Ramá. ²⁴ Depois tirou a sua roupa e profetizou na presença de Samuel. E ficou deitado no chão, nu, durante todo o dia e toda a noite.

Por isso o povo dizia:

—Por acaso Saul também é um dos profetas?

Jônatas ajuda Davi

20 Davi escapou do acampamento e foi perguntar a Jônatas:

—O que foi que eu fiz? Que crime cometi para que seu pai queira me matar?

² Jônatas respondeu:

—Não pode ser! Meu pai não está tentando matá-lo. Nunca fez nada sem antes me dizer. Sempre me fala tudo, não importando se é algo grande ou pequeno, seja qual for a questão. Por que ele não me diria que quer matá-lo? Não, não pode ser verdade.

³ Então Davi disse:

—Ele bem sabe que sou seu amigo. Com certeza pensou que se lhe contasse, você me colocaria em alerta.^[d] Mas, tão certo como você e o SENHOR vivem, eu lhe garanto que estou muito perto da morte.

⁴ Jônatas disse a Davi:

—Farei o que você quiser que eu faça.

⁵ Davi disse:

—Olhe, amanhã é a festa da Lua Nova. Eu deveria comer com o rei nessa festa mas deixe que me esconda no campo até o anoitecer. ⁶ Se seu pai perceber que não estou, diga: “Davi foi a Belém porque sua família está celebrando esta festa do mês. Ele me pediu muito que o deixasse ir para se reunir com sua família”. ⁷ Se seu pai dizer que está bem, então estarei a salvo; mas se ele ficar irritado, então você saberá que ele quer me matar. ⁸ Seja bom comigo, Jônatas, eu sou seu servo. Você fez uma aliança comigo perante o SENHOR. Se sou culpado, então você mesmo pode me matar, mas não me leve diante de seu pai.

⁹ Jônatas respondeu:

—Claro que não! Eu avisarei a você se meu pai planeja matá-lo.

¹⁰ Davi disse:

—Quem me avisará se seu pai responder mal?

¹¹ Jônatas disse:

—Venha, vamos ao campo.

Uma vez ali, ¹² Jônatas disse a Davi:

—Eu prometo perante o SENHOR, Deus de Israel, que averiguarei o que meu pai pensa sobre você. Ficarei sabendo se pensa bem de você ou não e lhe enviarei uma mensagem ao campo. ¹³ Se meu pai quiser lhe fazer mal, eu farei com que você saiba. Deixarei você viver e estará a salvo. Que o SENHOR me castigue se eu não fizer o que acabei de falar. Que o SENHOR esteja com você como esteve com meu pai. ¹⁴ Mostre o amor fiel do SENHOR comigo enquanto vivo, e depois quando eu morrer, ¹⁵ não deixe de mostrar seu amor fiel com minha família. O SENHOR apagará da face da terra todos os seus inimigos. ¹⁶ Se nossas famílias devem se separar, que assim seja, e que o SENHOR castigue os seus inimigos.

¹⁷ Jônatas pediu a Davi que confirmasse o juramento de amizade que tinham feito pela estima que lhe tinha, pois o queria como a si mesmo.

¹⁸ Jônatas disse a Davi:

—Amanhã é a festa da Lua Nova. Meu pai perceberá que você não está quando ele notar que o lugar onde você costuma se sentar está vazio. ¹⁹ Depois de três dias, vá ao mesmo lugar onde você se escondeu quando começou tudo isso. Espere perto dessa colina. ²⁰ Então eu irei e pretenderei estar atirando três flechas no alvo. ²¹ Direi ao meu criado que vá buscar as flechas. Se tudo estiver bem, direi ao escudeiro: “Você já passou! As flechas estão mais perto. Volte para que as encontre”. Se eu dizer isso, significa que pode sair do seu esconderijo. Prometo, tão certo como o SENHOR vive, que então não haverá perigo e que você estará a salvo. ²² Mas se tiver problemas, então direi ao meu criado: “As flechas estão mais além. Vá buscá-las”. Se dizer isso, você deverá fugir. O SENHOR quer que você vá embora. ²³ Lembre-se desta aliança entre você e eu. O SENHOR é testemunha para sempre.

²⁴ Davi se escondeu no campo. Quando chegou a hora da festa da Lua Nova, o rei se sentou para comer ²⁵ perto da parede onde sempre se sentava. Jônatas se sentou diante dele e Abner ao seu lado, mas o assento de Davi estava vazio. ²⁶ Saul não disse nada nesse dia, pois pensou que talvez alguma coisa tivesse acontecido a Davi que o tivesse deixado impuro.

²⁷ No dia seguinte, no segundo dia do mês, o assento de Davi continuava vazio. Então Saul disse ao seu filho Jônatas:

—Por que o filho de Jessé não veio à festa nem ontem nem hoje?

²⁸ Jônatas respondeu:

—Ele me pediu muito que o deixasse ir a Belém ²⁹ porque sua família ia oferecer um sacrifício ali. Seu irmão tinha lhe pedido que fosse, portanto em nome de nossa reconciliação me pediu que o deixasse ir ver seus irmãos. Por isso não está aqui.

³⁰ Então Saul se enfureceu com Jônatas e disse:

—Você não quer obedecer porque é filho de uma escrava perversa e rebelde. Eu sei que está do lado de Davi, para vergonha sua e de sua mãe. ³¹ Enquanto viver o filho de Jessé, não será rei nem terá nenhum reino. Vá e me traga Davi agora mesmo! Ele já está condenado!

³² Jônatas perguntou ao seu pai:

—Por que Davi tem que morrer? Que mal ele fez?

³³ Mas Saul tentou matá-lo com sua lança. Assim Jônatas se convenceu de que Saul tinha decidido matar Davi. ³⁴ Jônatas se retirou da mesa, furioso. Estava tão irritado com seu pai que não comeu nada nesse dia. Estava furioso porque Saul o tinha humilhado e queria matar Davi.

³⁵ Na manhã seguinte, Jônatas saiu para o campo para se encontrar com Davi, como tinham planejado. Um dos seus criados mais jovens ia com ele. ³⁶ Jônatas disse ao criado:

—Vá e procure as flechas que vou atirar.

O criado foi correndo e Jônatas atirou as flechas sobre sua cabeça. ³⁷ O criado correu ao lugar onde tinham caído as flechas, mas Jônatas gritou:

—Estão mais para lá! ³⁸ Ande! Não fique aí parado, vá atrás delas!

O criado recolheu as flechas e as trouxe para seu senhor ³⁹ sem saber de nada do que estava acontecendo, pois só Davi e Jônatas sabiam disso. ⁴⁰ Jônatas deu o arco e as flechas ao criado e disse que voltasse ao povoado.

⁴¹ Quando o criado foi embora, Davi saiu do seu esconderijo e inclinou seu rosto diante de Jônatas. Depois de se prostrar três vezes, se beijaram e choraram juntos, até que Davi se despediu. ⁴² Jônatas disse a Davi:

—Vá em paz. No nome do SENHOR, nós prometemos que seremos amigos e que o SENHOR será testemunha entre nós e nossa descendência para sempre.

Davi escapa de Saul

21 Davi foi a um povoado chamado Nobe^[e] para ver o sacerdote Aimeleque, e Jônatas voltou ao povo. Quando Davi chegou em Nobe, Aimeleque saiu ao seu encontro. Ele tremia de medo e lhe perguntou:

—Por que você está sozinho? Por que não veio ninguém com você?

² Davi respondeu:

—Cumpro uma ordem do rei e ele me ordenou não comentar com ninguém sobre esta missão. Eu disse aos meus homens onde deveriam me encontrar. ³ O que tem pra comer? Dê-me cinco peças de pão ou o que tiver para comer.

⁴ O sacerdote disse a Davi:

—Aqui não tenho pão comum e fresco, mas sim tenho um pouco de pão sagrado. Os seus oficiais poderão comer se eles não tiveram relações sexuais com nenhuma mulher.^[f]

⁵ Davi lhe respondeu:

—Nós não estivemos com nenhuma mulher. Os meus homens mantém seu corpo puro cada vez que vamos à batalha, mesmo em missões normais.^[g] E especialmente hoje, que nossa missão é especial.

⁶ Como o sacerdote só tinha do pão que era sagrado, ele deu a Davi desse pão. Era o pão que os sacerdotes colocavam na mesa sagrada perante o SENHOR. Todos os dias o tiravam e o trocavam por pão fresco.

⁷ Nesse dia estava ali um dos oficiais de Saul, chamado Doegue, o edomita, que tinha ficado no santuário do SENHOR.^[h] Ele era o líder dos pastores^[i] de Saul.

⁸ Davi perguntou a Aimeleque:

—Tem alguma lança ou espada por aqui? O assunto do rei é muito importante. Tive que sair depressa e não trouxe minha espada nem outra arma.

⁹ O sacerdote respondeu:

—A única espada que tem aqui é a de Golias, o filisteu que você matou no vale de Elá. Está atrás da arca, coberta com um pano. Pode pegá-la se quiser.

Davi disse:

—Dê-me esta. Não há nenhuma espada como a de Golias.

Davi foge para diferentes lugares

¹⁰ Nesse mesmo dia Davi saiu e continuou fugindo de Saul. Ele foi procurar Aquis, rei de Gate. ¹¹ Os oficiais de Aquis disseram:

—Este é Davi, o rei do país, de quem cantam os israelitas. Por ele dançam e cantam:

¹² Davi colocava muita atenção no que diziam, pois tinha medo de Aquis, rei de Gate. ¹³ Portanto, Davi fingiu estar louco diante de Aquis e seus oficiais enquanto estava com eles. Fazia rabiscos nas portas e deixava que a saliva lhe corresse pela barba.

¹⁴ Aquis disse aos oficiais:

—Basta olharem isso! Este homem está louco! Por que o trouxeram? ¹⁵ Já tenho loucos suficientes. Não necessito de mais um que venha fazer suas loucuras diante de mim! Nunca mais deixem que ele entre na minha casa!

22 Davi saiu de Gate e escapou para a caverna^[j] de Adulão. Quando seus irmãos e parentes ficaram sabendo que Davi estava em Adulão, foram vê-lo. ² Muitos outros também se uniram a Davi. Uns estavam metidos em algum problema, outros deviam muito dinheiro e alguns outros não estavam satisfeitos com as suas vidas. Uns quatrocentos homens se uniram a Davi e ele se tornou o líder deles.

³ Davi foi a Mispá, em Moabe, e pediu ao rei desse lugar:

—Deixe que meus pais venham viver com vocês até que eu saiba o que Deus tem planejado para mim.

⁴ Então Davi deixou seus pais com o rei de Moabe e ficaram ali enquanto Davi estava no forte.

⁵ Mas o profeta Gade disse a Davi:

—Não fique no forte, vá para a terra de Judá.

Davi saiu dali e permaneceu na floresta de Herete.

Saul destrói a família de Aimeleque

⁶ Enquanto estava sentado debaixo da sombra de uma árvore, no monte de Gibeá, Saul ouviu dizer que seu exército tinha ouvido de Davi e seus homens. Com sua lança na mão ⁷ foi aos oficiais que estavam ao seu redor:

—Escutem bem, homens de Benjamim! Acreditam que o filho de Jessé lhes dará campos e vinhas? Acreditam que um homem de Judá promoverá vocês e os fará oficiais de 1.000 e oficiais de 100 homens? ⁸ Vocês estão conspirando contra mim! Fizeram planos em segredo. Nenhum de vocês me advertiu sobre meu filho Jônatas nem que tinha feito uma aliança com o filho de Jessé. Ninguém cuida dos meus interesses. Ninguém me disse que meu próprio filho encoraja Davi a se esconder e me atacar. Isso é o que está acontecendo agora.

⁹ Doegue, o edomita, que se encontrava entre os oficiais disse:

—Eu vi o filho de Jessé em Nobe quando fui ver Aimeleque, filho de Aitube. ¹⁰ Aimeleque orou ao SENHOR por Davi e lhe deu provisões e a espada de Golias.

¹¹ Então o rei Saul mandou chamar ao sacerdote Aimeleque, filho de Aitube, e a todos seus parentes, que eram sacerdotes em Nobe. Quando chegaram, ¹² Saul disse a Aimeleque:

—Ouça, filho de Aitube.

—Sim, senhor—respondeu Aimeleque.

¹³ Saul lhe perguntou:

—Por que você e o filho de Jessé conspiram contra mim? Você lhe deu pão e uma espada, e orou por ele. E agora está pronto para me atacar!

¹⁴ Respondeu Aimeleque:

—Davi é fiel ao senhor. Nenhum dos seus oficiais é tão fiel como ele. Além do mais é seu genro e capitão da sua guarda. A sua própria família o respeita. ¹⁵ Não é a primeira vez que oro por Davi, oro por ele muitas vezes. Não culpe a mim nem a minha família, já que somos somente seus servos e não sabemos nada sobre isto.

¹⁶ Mas o rei disse:

—Aimeleque, você e sua família morrerão!

¹⁷ Nesse momento, o rei ordenou aos guardas que o acompanhavam:

—Matem os sacerdotes do SENHOR porque estão do lado de Davi! Sabiam que Davi estava fugindo e mesmo assim não me avisaram.

Mas os oficiais do rei não se atreveram a fazer mal aos sacerdotes do SENHOR.

¹⁸ Então o rei ordenou a Doegue que os matasse. Nesse dia Doegue, o edomita, matou oitenta e cinco sacerdotes^[k]. ¹⁹ Saul matou todo o povo de Nobe, o povo dos sacerdotes: homens, mulheres, crianças e bebês. Também matou o gado, os burros e as ovelhas.

²⁰ Porém Abiatar, um dos filhos de Aimeleque, escapou e foi aonde estava Davi. ²¹ Abiatar contou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do SENHOR. ²² Então Davi disse a Abiatar:

—Eu sou o responsável pela morte da sua família. Quando naquele dia vi o edomita Doegue em Nobe, sabia que ele iria avisar Saul. ²³ Mas não tenha medo, fique comigo. O homem que tentou matá-lo é o mesmo que quer me matar. Eu o protegerei se você ficar aqui.

Davi em Queila

23 O povo disse a Davi:

—Olhe, os filisteus estão atacando a cidade de Queila e saqueando os celeiros.

² Davi consultou o SENHOR:

—Devo ir lutar contra os filisteus?

O SENHOR lhe respondeu:

—Sim, vá e lute contra eles e liberte Queila.

³ Mas os homens de Davi disseram:

—Olhe, se estando aqui em Judá temos medo, imagine como estaremos se formos para onde está o exército filisteu.

⁴ Davi consultou novamente o SENHOR, e o SENHOR lhe respondeu:

—Vá a Queila que eu ajudarei você a derrotar os filisteus.

⁵ Davi e seus homens foram a Queila, lutaram contra os filisteus e se apoderaram do gado. Assim Davi libertou o povo de Queila. ⁶ Quando Abiatar, filho de Aimeleque, escapou e foi para onde estava Davi, tinha levado o éfode com ele.

⁷ O povo disse a Saul que Davi estava em Queila, e Saul disse:

—Deus entregou Davi para mim! Ele está sem saída, numa cidade com portas e fechaduras.

⁸ Saul convocou todo seu exército para a batalha, para descer até Queila e atacar Davi e seus homens.

⁹ Davi ficou sabendo dos planos de Saul e disse a Abiatar:

—Traga o éfode.

¹⁰ Davi orou:

—SENHOR, Deus de Israel, estou sabendo dos planos de Saul de vir e destruir Queila por minha causa. ¹¹ Virá realmente? O povo de Queila me entregará a Saul? Diga-me, SENHOR, Deus de Israel, eu sou seu servo.

O SENHOR respondeu:

—Saul virá.

¹² Davi perguntou novamente:

—O povo de Queila entregará a mim e o meu povo?

O SENHOR respondeu:

—Sim, o entregarão.

¹³ Portanto, Davi e seus homens saíram de Queila. Uns seiscentos homens iam com Davi de um lado para o outro. Saul, ao saber que Davi tinha fugido de Queila, não foi à cidade.

Saul persegue a Davi

¹⁴ Davi parou num forte que estava nos montes do deserto de Zife. Dia após dia, Saul procurava Davi, mas o SENHOR^[l] não permitia encontrá-lo.

¹⁵ Davi se encontrava em Horesa no deserto de Zife. Tinha medo porque Saul vinha matá-lo. ¹⁶ Mas Jônatas, o filho de Saul, foi a Horesa para ver Davi e o encorajou a ter mais confiança no SENHOR. ¹⁷ Jônatas disse a Davi:

—Não tenha medo, meu pai não lhe fará nenhum mal. Você será o rei de Israel, e eu serei seu segundo. Até meu pai sabe disso.

¹⁸ Jônatas e Davi fizeram uma aliança perante o SENHOR. Depois Jônatas regressou para sua casa e Davi parou em Horesa.

¹⁹ O povo de Zife foi ver Saul em Gibeá para lhe dizer:

—Davi está escondido em nosso território, no forte que está em Horesa, na colina de Haquilá, ao sul de Jesimom. ²⁰ Nosso dever é entregar Davi ao senhor. Vá e prenda-o quando quiser.

²¹ Saul respondeu:

—Que o SENHOR os abençoe por me avisar. ²² Vão e investiguem mais sobre o paradeiro de Davi, onde se esconde e quem tem ido vê-lo ali. Fui avisado de que Davi é muito astuto e está preparando uma armadilha para mim. ²³ Procurem em todos os seus esconderijos e voltem para me informar de tudo. Então eu irei com vocês e se Davi estiver no seu território, eu o encontrarei, mesmo que tenha que procurá-lo no meio de todas as famílias de Judá.

²⁴ O povo voltou a Zife, e Saul foi depois. Enquanto isso, Davi e seus homens estavam no deserto de Maom, ao sul de Jesimom. ²⁵ O povo avisou a Davi que Saul o estava procurando. Então Davi foi para “A Pedra”, no deserto de Maom. Saul, ao saber que Davi tinha fugido para aquele lugar, se dirigiu para lá.

²⁶ Saul se encontrava em um lado da montanha e Davi e seus homens no outro lado. Saul e o seu exército estavam rodeando a montanha para capturar Davi e seus homens, ²⁷ quando um mensageiro de Saul chegou e disse:

—Apresse-se, Sua Majestade, que os filisteus nos atacam!

²⁸ Então Saul deixou de perseguir Davi e foi lutar contra os filisteus.

Por isso esse lugar se conhece como “A Pedra Escorregadia”^[m]. ²⁹ Davi saiu do deserto de Maom para a fortaleza perto de En-Gedi.

Davi poupa a vida de Saul

24 Depois de perseguir os filisteus, o povo disse a Saul que Davi estava no deserto de En-Gedi. ² Saul escolheu 3.000 homens israelitas e foram procurar Davi e seus homens na região das Rochas das Cabras. ³ Saul chegou a um curral de ovelhas no caminho. Perto dali havia uma caverna, onde entrou para fazer suas necessidades. Davi e seus homens estavam escondidos no fundo da caverna. ⁴ Os homens disseram a Davi:

—Este é o dia ao qual o SENHOR se referia quando lhe disse: “Entregarei a você o seu inimigo para que faça com ele o que melhor desejar”.

Então Davi se aproximou de Saul sem fazer barulho e cortou a borda do manto de Saul sem que ele se desse conta. ⁵ Mas Davi ficou com peso na consciência pelo que havia feito, ⁶ e disse aos seus homens:

—Que o SENHOR me livre de fazer alguma coisa ao rei! Saul é quem o SENHOR escolheu como rei. Eu não devo fazer nada contra ele porque ele foi escolhido pelo SENHOR.

⁷ Davi disse isto a seus homens para contê-los e não permitiu que fizessem nenhum mal a Saul.

Saul saiu da caverna e foi embora. ⁸ Davi o seguiu, gritando:

—Sua Majestade!

Saul olhou para trás e viu Davi inclinado, rosto em terra. ⁹ Davi disse a Saul:

—Por que Sua Majestade dá ouvidos para os que dizem que eu quero lhe fazer mal? ¹⁰ Pode ver com seus próprios olhos que hoje mesmo, nesta caverna, o SENHOR tinha entregado sua vida nas minhas mãos, mas eu não quis matá-lo. Respeitei a sua vida e disse: “Não farei nenhum mal ao meu senhor, porque ele é o rei que o SENHOR escolheu”. ¹¹ Olhe o pedaço de pano da borda do seu manto que tenho na minha mão. Eu poderia tê-lo matado quando o cortei, mas não fiz isso. Entenda bem e saiba que eu não planejo nada contra o senhor. Eu não lhe fiz nada e, contudo, o senhor me cerca e tenta me matar. ¹² Que seja o SENHOR quem julgue! Talvez o SENHOR o castigue pelo mal que me fez, mas eu não levantarei minha mão contra o senhor. ¹³ Porque como diz o provérbio: “Dos maus vem a maldade”, mas eu não levantarei minha mão contra o senhor. ¹⁴ A quem persegue? Contra quem vai combater o rei de Israel? Persegue alguém que não tem feito mal algum. É como perseguir um cão morto ou a uma pulga. ¹⁵ Que seja o SENHOR quem julgue entre nós dois. Que ele me ajude e mostre que estou certo, e me livre do senhor.

¹⁶ Quando Davi acabou de falar, Saul perguntou:

—É você quem fala comigo, meu filho?

E em seguida começou a chorar, e depois disse:

¹⁷ —Você é mais leal do que eu. Você tem sido bom comigo e eu, ao contrário, tenho sido mau. ¹⁸ Você tem me contado o bem que tem feito. O SENHOR me colocou nas suas mãos e mesmo assim não me matou. ¹⁹ Não se apanha uma presa para depois deixá-la ir! Não se paga bem por mal. Que o SENHOR recompense você por ser bom comigo no dia de hoje. ²⁰ Eu sei que será o novo rei, reinará sobre o reino de Israel. ²¹ Prometa-me, no nome do SENHOR, que não destruirá os meus descendentes, mesmo depois da minha morte. Prometa-me que não apagará o nome da minha família.

²² Davi fez a promessa a Saul de que não mataria sua família. Depois Saul regressou a sua casa, e Davi voltou ao forte.

25 Samuel morreu e todo o povo de Israel se reuniu para lamentar por ele e o enterraram em Ramá. Depois disso, Davi foi ao deserto de Maom^[n].

Davi e Nabal

² Em Maom morava um homem muito rico que tinha 3.000 ovelhas e 1.000 cabras. Ele se encontrava em Carmelo tomando conta dos seus negócios e tosquiando suas ovelhas. ³ Ele era da família de Calebe, e se chamava Nabal^[o]. Sua esposa se chamava Abigail, que era uma mulher bela e inteligente, mas Nabal era insolente e mau.

⁴ Quando Davi estava no deserto, ouviu dizer que Nabal estava tosquiando suas ovelhas. ⁵ Então enviou dez jovens para que falassem com Nabal. Davi lhes disse:

—Vão a Carmelo e levem uma saudação da minha parte a Nabal, ⁶ e digam a ele: “Que você e sua família, e tudo o que possui se encontrem bem. ⁷ Por meio dos seus pastores, que estiveram um tempo conosco, fiquei sabendo que está tosquiando a lã das suas ovelhas. Tratamos bem os seus pastores e nunca tomamos nada deles enquanto estavam em Carmelo. ⁸ Pode perguntar aos seus servos e eles lhe dirão que é verdade. Portanto, peço a você que receba bem aos meus jovens neste dia de celebração, e que lhes dê o que puder. Peço isto por mim, seu amigo^[p] Davi”.

⁹ Quando os homens de Davi chegaram, deram a mensagem a Nabal, ¹⁰ mas Nabal os insultou, dizendo:

—Quem é esse Davi? Quem é o filho de Jessé? Hoje em dia, muitos escravos escaparam de seus senhores! ¹¹ Tenho pão e água, e também carne que preparei para os servos que tosquiaram as ovelhas, mas por que vou compartilhar com pessoas que nem sequer conheço!

¹² Os homens de Davi voltaram e disseram a Davi o que Nabal tinha dito. ¹³ Então Davi disse a seus homens:

—Peguem suas espadas!

Davi e seus homens pegaram suas espadas. Ao redor de quatrocentos homens acompanharam Davi, enquanto duzentos ficaram cuidando das suas poses.

¹⁴ Um dos servos avisou Abigail, esposa de Nabal:

—Davi enviou mensageiros ao deserto para falar com nosso senhor, mas Nabal foi mau com eles. ¹⁵ Eles nos trataram muito bem. Enquanto pastoreávamos as ovelhas nos campos, os homens de Davi nos acompanharam todo o tempo e nunca nos fizeram mal. Nunca nos roubaram, ¹⁶ mas sim cuidaram de nós de dia e de noite. Era como se uma muralha nos rodeasse, nos protegendo enquanto estávamos com eles cuidando das ovelhas. ¹⁷ Pense nisso e decida o que é necessário fazer. Nabal foi insensato ao dizer o que disse. Sobrevirá um problema tremendo sobre o nosso senhor e toda a sua família.

¹⁸ Imediatamente Abigail pegou duzentos pães, duas garrafas de vinho, cinco ovelhas assadas, quarenta quilos^[q] de trigo queimado, cem tortas^[r] de uvas passas e duzentas tortas de figos. Depois de carregá-los sobre burros, ¹⁹ disse a seus servos que fossem adiante e que ela os seguiria. Mas não disse nada a Nabal, seu marido.

²⁰ Montada em um jumento, Abigail descia uma curva do monte quando se encontrou com Davi e seus homens que avançavam em direção contrária. ²¹ Davi vinha pensando: “De nada me serviu proteger os bens de Nabal no deserto. Eu garanti que não perdesse nenhuma das suas ovelhas. No entanto, me pagou o bem que eu lhe fiz com o mal. ²² Que o SENHOR me castigue se deixar vivo mais um dia a um só dos homens da família de Nabal”. ²³ Nesse exato momento, chegou Abigail. Ao ver Davi, ela desceu do seu jumento e se ajoelhou rosto em terra, prostrada diante dele. ²⁴ Se deitou aos seus pés, e disse:

—Meu senhor, permita-me falar, peço que me ouça. Foi minha culpa o que aconteceu. ²⁵ Eu não vi os homens que mandou. Não dê atenção ao insensato do Nabal, que bem faz honra ao seu nome, que significa “insensato”. Na realidade ele é um homem insensato. ²⁶ O SENHOR tem evitado que pessoas inocentes morressem pelas suas mãos. Tão certo como o meu senhor Davi e o SENHOR vivem, que os seus inimigos e todos os que queiram lhe fazer mal passem pela mesma coisa que Nabal. ²⁷ Sua serva trouxe este presente para que dê aos seus homens. ²⁸ Peço que perdoe minhas faltas. Certamente o SENHOR fortalecerá sua família porque o meu senhor luta as batalhas em favor do SENHOR. Nunca em sua vida seja achada qualquer falta. ²⁹ Se alguém o perseguir para matá-lo, protegerá sua vida como algo precioso para ele. Mas aos seus inimigos os atirará longe como pedra de fundo. ³⁰ Quando o SENHOR cumprir o que lhe prometeu, o fará líder de Israel. ³¹ Quando isso acontecer, vai querer ter a lembrança de um massacre? O senhor vai querer ter a fama de alguém que não espera que Deus resolva seus problemas? Peço que se lembre de mim quando o SENHOR o fizer líder de Israel.

³² Davi respondeu a Abigail:

—Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, por ter enviado você ao meu encontro. ³³ Que Deus a abençoe por seu bom julgamento. Você evitou que matasse pessoas inocentes no dia de hoje. ³⁴ Tão certo como o SENHOR, Deus de Israel, vive, se você não tivesse sido rápida em vir ao meu encontro, nem sequer um só homem da família de Nabal teria visto o dia de amanhã.

³⁵ Então Davi aceitou os presentes de Abigail, e disse:

—Volte em paz para sua casa. Escutei sua petição e a concederei.

³⁶ Quando Abigail regressou à sua casa, Nabal estava dando um banquete como rei. Estava bêbado e muito alegre. Abigail não disse nada do que tinha feito até o dia seguinte. ³⁷ Pela manhã, Nabal estava sóbrio, assim sua esposa lhe contou o que havia acontecido. Nabal teve um ataque e ficou paralisado. ³⁸ Por volta de dez dias depois, o SENHOR fez com que Nabal morresse.

³⁹ Quando Davi ficou sabendo que Nabal havia morrido, disse:

—Louvado seja o SENHOR! Nabal me tratou mal, mas Deus me fez justiça. O SENHOR me impediu de fazer o mal e fez morrer Nabal pelo mal que fez.

Então Davi enviou uma mensagem a Abigail pedindo que se casasse com ele. ⁴⁰ Quando os servos de Davi chegaram a Carmelo, disseram a Abigail:

—Davi nos enviou para lhe propor em casamento.

⁴¹ Abigail se ajoelhou rosto em terra, e postrada, disse:

—Eu sou a serva de Davi, pronta para servir e disposta a lavar os pés dos seus servos.

⁴² Imediatamente Abigail montou em um jumento e saiu com os mensageiros de Davi, junto com cinco dos seus criados. Depois se casou com ele.

⁴³ Davi também estava casado com Ainoã, de Jezreel. Portanto, ambas foram suas esposas. ⁴⁴ Também Mical, filha de Saul, era sua esposa, mas Saul a tinha entregue a Palti, filho de Laís, da aldeia de Galim.

Davi perdoa a vida de Saul novamente

26 Os de Zife foram a Gibeá para dizer a Saul:

—Davi se esconde no monte de Haquila, em frente de Jesimom.

² Saul foi ao deserto de Zife com os 3.000 soldados israelitas que havia escolhido para procurar Davi. ³ Saul acampou no monte de Haquila, na frente do deserto, à beira da estrada. Quando Davi, que morava no deserto, ouviu dizer que Saul o estava seguindo, ⁴ enviou espiões para confirmar se Saul estava em Haquila. ⁵ Então Davi foi ao acampamento de Saul e viu onde estavam dormindo Saul e Abner. Abner, filho de Ner, era o comandante do exército de Saul. Saul estava dormindo dentro do acampamento com todo o exército ao seu redor.

⁶ Davi perguntou a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe:

—Quem quer ir comigo ao acampamento de Saul?

Abisai respondeu:

—Eu vou com você.

⁷ Quando veio a noite, Davi e Abisai foram ao acampamento de Saul e o encontraram dormindo dentro do acampamento, com sua lança enfiada no chão, perto de sua cabeça. Abner e os outros soldados estavam dormindo ao redor de Saul. ⁸ Abisai disse a Davi:

—Hoje é o dia que Deus lhe entregou o seu inimigo. Deixe-me encravar Saul no chão com sua própria lança, um golpe só e pronto!

⁹ Mas Davi disse a Abisai:

—Não o mate! Quem fizer mal ao rei que o SENHOR escolheu será castigado! ¹⁰ Tão certo como o SENHOR vive, que ele mesmo o castigará. Talvez Saul sofra uma morte natural ou talvez seja morto na batalha, ¹¹ mas eu peço ao SENHOR que nunca me permita fazer mal ao rei que o SENHOR escolheu. Pegue a lança e a jarra de água que estão perto da cabeça de Saul e vamos embora.

¹² Davi mesmo pegou a lança e a jarra que estavam perto de sua cabeça e os dois saíram do acampamento sem que ninguém os visse nem se dessem conta do que tinha acontecido. Ninguém sequer acordou. O SENHOR havia feito com que Saul e o seu exército caíssem em um sono profundo.

¹³ Davi atravessou o vale até o monte, em frente do acampamento de Saul, deixando uma boa distância entre eles. ¹⁴ Dali, Davi gritou ao exército e a Abner, filho de Ner:

—Abner!

Abner respondeu:

—O que é que você quer?

¹⁵ Davi disse:

—Não é você o mais valente em todo Israel? Então, por que não protegeu ao seu senhor, o rei? Alguém do povo entrou em seu acampamento para matar o rei. ¹⁶ E você nem se deu conta disso. Tão certo como o SENHOR vive, você e seus homens merecem a morte por não ter protegido o rei, o escolhido do SENHOR. Vá ver onde estão a lança e a jarra de água que estavam perto da cabeça de Saul.

¹⁷ Saul reconheceu a voz de Davi, e disse:

—Davi, meu filho, é você?

Davi respondeu:

—Sim, Sua Majestade, sou eu.

¹⁸ Também disse:

—Senhor meu, por que me persegue? Que mal tenho lhe feito? Do que me acusa? ¹⁹ Peço a Sua Majestade que ouça as minhas palavras. Se quem o põe contra mim for o SENHOR, com uma oferta se resolveria. Mas se são os homens que estão contra mim, que o SENHOR os amaldiçoe. Por eles tive que deixar a terra que o SENHOR me deu e me disseram que deveria servir a outros deuses. ²⁰ Não faça que eu morra longe da presença do SENHOR. Para que procurar uma simples pulga como eu? É como caçar perdizes nos montes!

²¹ Então Saul disse:

—Tenho sido um pecador. Davi, meu filho, regresse. Hoje você demonstrou que respeita minha vida, e por isso não lhe farei mal nenhum. Tenho me portado como um insensato e tenho cometido um grave erro.

²² Davi lhe respondeu:

—Aqui está a lança do meu rei. Envie a um dos seus homens para que a apanhe. ²³ O SENHOR dá o pagamento a cada um segundo os seus feitos: recompensa a quem faz o bem e castiga a quem faz o mal. O SENHOR o pôs nas minhas mãos no dia de hoje, mas eu não fiz nenhum mal ao rei que o SENHOR escolheu. ²⁴ Hoje lhe demonstrei que respeito sua vida. Que o SENHOR me livre de qualquer problema.

²⁵ Então Saul disse a Davi:

—Que Deus o abençoe, Davi, meu filho. Você fará grandes coisas e triunfará.

Davi partiu e Saul regressou à sua casa.