Font Size
1 Reyes 12:13-15
Nueva Biblia Viva
1 Reyes 12:13-15
Nueva Biblia Viva
13-14 Entonces Roboán les respondió duramente, ignorando el consejo de los ancianos y siguiendo el de los jóvenes. Les dijo: «Si mi padre fue recio, yo seré aún más recio. Si mi padre los azotó con látigos, yo usaré escorpiones». 15 De modo que Roboán no tuvo en cuenta las peticiones del pueblo. Esto estaba de acuerdo con la voluntad del Señor, y de esta forma se cumplió lo que él le había prometido a Jeroboán por medio de Ahías, el profeta de Siló.
Read full chapter
1 Reyes 12:13-15
Reina-Valera 1960
1 Reyes 12:13-15
Reina-Valera 1960
13 Y el rey respondió al pueblo duramente, dejando el consejo que los ancianos le habían dado; 14 y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones. 15 Y no oyó el rey al pueblo; porque era designio de Jehová para confirmar la palabra que Jehová había hablado por medio de Ahías silonita a Jeroboam hijo de Nabat.
Read full chapter
1 Kings 12:13-15
New International Version
1 Kings 12:13-15
New International Version
13 The king answered the people harshly. Rejecting the advice given him by the elders, 14 he followed the advice of the young men and said, “My father made your yoke heavy; I will make it even heavier. My father scourged(A) you with whips; I will scourge you with scorpions.” 15 So the king did not listen to the people, for this turn of events was from the Lord,(B) to fulfill the word the Lord had spoken to Jeroboam son of Nebat through Ahijah(C) the Shilonite.
1 Kings 12:13-15
New English Translation
1 Kings 12:13-15
New English Translation
13 The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men 14 and followed[a] the advice of the younger ones. He said, “My father imposed heavy demands on you; I will make them even heavier.[b] My father punished you with ordinary whips; I will punish you with whips that really sting your flesh.”[c] 15 The king refused to listen to the people, because the Lord was instigating this turn of events[d] so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made[e] through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
Read full chapterFootnotes
- 1 Kings 12:14 tn Heb “and spoke to them according to.”
- 1 Kings 12:14 tn Heb “My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke.”
- 1 Kings 12:14 tn Heb “My father punished you with whips, but I will punish you with scorpions.” See the note on the same phrase in v. 11.
- 1 Kings 12:15 tn Heb “because this turn of events was from the Lord.”
- 1 Kings 12:15 tn Heb “so that he might bring to pass his word which the Lord spoke.”
Nueva Biblia Viva (NBV)
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
More on the NIV
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.