1 Reis 13-14

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Deus fala contra Betel

13 O SENHOR disse a um homem de Deus de Judá para ir para a cidade de Betel. Quando chegou o homem de Deus, o rei Jeroboão estava em pé junto ao altar oferecendo incenso. ² O SENHOR disse ao homem de Deus que falasse contra o altar. Ele disse:

—Altar, altar! O SENHOR diz a você que a família de Davi terá um filho chamado Josias. Embora há sacerdotes que agora servem nos santuários sobre as montanhas e oferecem sacrifícios sobre você, Josias sacrificará os sacerdotes sobre você e queimarão ossos humanos sobre você, altar.

³ Nesse dia o homem de Deus demonstrou para as pessoas que isso aconteceria em realidade. Disse:

—Esta é o sinal que o SENHOR tem falado. Ele disse que este altar será quebrado em pedaços, e as cinzas que estão nele cairão no chão.

⁴ Quando o rei Jeroboão ouviu a mensagem do homem de Deus sobre o altar que estava em Betel, tirou sua mão do altar e apontou para o homem de Deus. Disse:

—Prendam esse homem!

Mas ao dizer isto, o seu braço ficou paralisado, e não conseguiu mexer o seu braço. ⁵ O altar se quebrou em pedaços e as cinzas se espalharam. Esta foi a prova que o SENHOR havia prometido. ⁶ Então o rei Jeroboão disse ao homem de Deus:

—Por favor, ore por mim ao SENHOR, seu Deus, para que cure meu braço.

Então o homem de Deus orou ao SENHOR, e o braço do rei voltou a ser como antes. ⁷ E o rei disse ao homem de Deus:

—Vamos comigo lá em casa, me faça uma visita por um longo período e darei a você um presente.

⁸ Mas o homem de Deus respondeu ao rei:

—Não iria com você, nem comeria com você nem beberia sequer um copo de água neste lugar, embora me desse até a metade dos seus bens. ⁹ O SENHOR me disse para não beber nada aqui e não voltar pelo mesmo caminho por onde vim.

¹⁰ Então o homem de Deus partiu de volta por um caminho diferente do que usou para chegar a Betel.

¹¹ Havia um profeta velho que morava no cidade de Betel. Os seus filhos^[a] contaram a ele o que havia acontecido com o altar de Betel e o que o homem de Deus havia dito ao rei Jeroboão. ¹² O profeta velho disse:

—Por qual caminho saiu?

E lhe mostraram qual era o caminho que o profeta de Judá havia tomado. ¹³ O profeta velho pediu que pusessem a sela no seu jumento. Assim o fizeram e ele saiu.

¹⁴ O profeta velho estava à procura do homem de Deus e o encontrou sentado debaixo de um carvalho. Ele lhe perguntou:

—É você o homem de Deus que veio de Judá?

O homem de Deus respondeu:

—Sim, sou eu.

¹⁵ Então o profeta velho disse:

—Por favor, venha para minha casa e coma comigo.

¹⁶ Mas o homem de Deus respondeu:

—Não posso ir para sua casa, não posso comer nem beber neste lugar. ¹⁷ O SENHOR me disse: “Não coma nem beba nada nesse lugar. E não volte pelo mesmo caminho que você veio”.

¹⁸ Então o profeta ancião disse:

—Mas eu também sou um profeta como você.

Ele mentiu dizendo:

—Um anjo do SENHOR veio e me disse que levasse você a minha casa e oferecesse alguma coisa de comer e de beber.

¹⁹ O homem de Deus foi com o velho profeta e comeu e bebeu com ele. ²⁰ Enquanto ainda estavam na mesa, o SENHOR falou ao velho profeta. ²¹ Em voz alta disse ao homem de Deus:

—O SENHOR diz que você não obedeceu. Não fez o que o SENHOR mandou. ²² Mandou que não comesse nem bebesse nada neste lugar, mas você voltou, comeu e bebeu. Por isso não será sepultado no túmulo da sua família.

²³ O homem de Deus acabou de comer e beber. Então o velho profeta selou um jumento e o homem de Deus saiu. ²⁴ Enquanto voltava, um leão o atacou e o matou. O corpo do profeta ficou ali, e o jumento e o leão ficaram parados junto ao cadáver. ²⁵ Outros viajantes passaram por ali e viram o corpo e o leão parados do lado. Os homens foram aonde morava o velho profeta e contaram o que tinham visto no caminho.

²⁶ Quando o velho profeta ouviu isto, disse:

—Esse é o homem de Deus que não obedeceu à ordem do SENHOR. Portanto, o SENHOR mandou um leão para matá-lo, assim como o SENHOR havia lhe dito.

²⁷ Então o profeta disse aos seus filhos:

—Selem o jumento.

E eles fizeram isso. ²⁸ Quando o velho profeta encontrou o cadáver, o jumento e o leão estavam ainda parados perto do corpo. O leão não tinha comido o corpo nem tinha ferido o jumento.

²⁹ O profeta colocou o cadáver acima do jumento e o levou de volta para cidade a fim de lamentar a sua morte e sepultá-lo. ³⁰ Sepultou ao homem no sepulcro da sua própria família e chorou por ele, dizendo:

—Ai, meu irmão, sinto pena por você!

³¹ Assim o profeta velho sepultou o cadáver e disse aos seus filhos:

—Quando eu morrer, quero ser sepultado no mesmo sepulcro e que os meus ossos sejam colocados no mesmo lugar, junto aos deste homem. ³² Com certeza se cumprirá o que o SENHOR falou por meio dele contra o altar que está em Betel e contra os outros santuários que estão nas cidades de Samaria.

³³ Depois disto, Jeroboão não mudou a sua conduta e seguiu seu mal caminho como se nada tivesse acontecido. Continuou escolhendo pessoas de qualquer tribo para serem sacerdotes^[b] dos santuários sobre as montanhas. Ele lhes dava autoridade de serem sacerdotes dos santuários sobre as montanhas a qualquer um que quisesse ser sacerdote. ³⁴ Foi esta questão que ocasionou que a dinastia de Jeroboão pecasse e que finalmente a levou a ser destruída e desaparecer da face da terra.

A morte do filho de Jeroboão

14 Nesse tempo Abias, filho de Jeroboão, ficou doente. ² Jeroboão disse para a sua esposa:

—Vá a Siló e procure pelo profeta Aías. Ele foi quem me disse que eu seria o rei de Israel. Vista-se de maneira que as pessoas não saibam que você é minha esposa. ³ Dê ao profeta dez pães, algumas tortas e um pote de mel. Depois pergunte a ele o que vai acontecer com o nosso filho e ele dirá a você.

⁴ Então a esposa do rei fez o que ele pediu. Foi até a casa do profeta Aías, que estava em Siló. Aías já estava velho e cego, ⁵ mas o SENHOR lhe disse:

—A esposa de Jeroboão vem perguntar se você tem uma mensagem referente ao seu filho, que está doente.

Também disse a Aías o que ele tinha que dizer.

A esposa de Jeroboão chegou a casa de Aías, tentando disfarçar quem ela era. ⁶ Mas quando Aías ouviu passos na porta, disse:

—Entre, esposa de Jeroboão. Por que está tentando disfarçar quem você é? Tenho más notícias. ⁷ Vá e diga a Jeroboão que o SENHOR, Deus de Israel, diz isto: “Jeroboão, eu o escolhi dentre todos os israelitas e o coloquei para governar sobre o meu povo. ⁸ A família de Davi reinava sobre Israel, mas eu tirei o reino deles e o dei a você. Mas você não é como meu servo Davi, que sempre obedeceu aos meus mandamentos e me seguiu de coração e fez somente o que penso que é correto. ⁹ Você fez mais mal do que todos os reis anteriores. Você fez deuses estranhos e imagens de metal fundido para me deixar furioso. ¹⁰ Por isso, Jeroboão, vou trazer muitas dificuldades a sua família. Eu matarei todos os homens da sua família. Destruirei completamente a sua família como o fogo queima o esterco. ¹¹ Qualquer um da sua família que morrer na cidade será devorado pelos cães. E qualquer um da sua família que morrer nos campos será devorado pelas aves de rapina. É a decisão do SENHOR”.

¹² —Agora, volte para a sua casa e assim que você entrar na cidade, seu filho morrerá. ¹³ Todo Israel chorará por ele e será o único da família de Jeroboão que será sepultado. De toda aquela família, ele foi o único em quem o SENHOR, Deus de Israel, encontrou algo de bom. ¹⁴ O SENHOR logo estabelecerá um novo rei em Israel e o novo rei destruirá a família de Jeroboão. ¹⁵ Assim o SENHOR sacudirá fortemente a Israel e as pessoas se atemorizarão, tremerão como uma planta do rio. Expulsará a Israel desta boa terra que deu aos seus antepassados e os dispersará ao outro lado do rio Eufrates. O SENHOR está furioso com o seu povo, pois eles o provocaram ao fazer imagens em honra a Assera. ¹⁶ Jeroboão pecou e fez pecar aos israelitas. Portanto, Deus permitirá que os israelitas sejam vencidos.

¹⁷ A esposa de Jeroboão voltou a Tirza, e assim que entrou em casa, o seu filho morreu. ¹⁸ Todo Israel o sepultou e o lamentou, tal como o SENHOR disse por meio do seu servo, o profeta Aías.

¹⁹ O rei Jeroboão fez muitas outras coisas. Fez guerras e continuou governando o povo. Tudo o que fez está em As Crônicas dos Reis de Israel. ²⁰ Jeroboão reinou durante vinte e dois anos. Depois morreu e foi sepultado com os seus antepassados. Então seu filho Nadabe, reinou no seu lugar.

Roboão, rei de Judá

²¹ Quando Roboão, filho de Salomão, chegou a ser o rei de Judá, tinha quarenta e um anos de idade. Governou na cidade de Jerusalém dezessete anos. Jerusalém é a cidade onde o SENHOR queria ser honrado. De todas as cidades de Israel, ele escolheu Jerusalém. A mãe de Roboão era Naamá, uma amonita.

²² As pessoas de Judá pecaram e atuaram mal diante dos olhos do SENHOR. Os seus pecados provocaram a ira de Deus, mais do que os de todos os seus antepassados. ²³ Elas também construíram santuários sobre as colinas e altares, e ao lado deles levantaram estátuas dedicadas à deusa Aserá. Prepararam os seus santuários em cada colina alta e debaixo de cada árvore verde. ²⁴ Havia homens que representavam estes deuses e cobravam dinheiro por ter relações sexuais. Assim o povo de Judá cometeu muita maldade, da mesma forma que as pessoas que moravam antes nessa terra, a qual o SENHOR tirou deles para dar aos israelitas.

²⁵ No quinto ano do reinado de Roboão, Jerusalém foi atacada por Sisaque, rei do Egito. ²⁶ Sisaque levou embora os tesouros depositados no templo do SENHOR e os do palácio do rei. Também roubou os escudos de ouro^[c] que Davi havia tirado dos oficiais de Hadadezer, o rei da Síria. Davi os levou a Jerusalém, mas Sisaque levou todo o armamento de ouro que havia.^{[d] 27} O rei Roboão fez outros escudos de bronze para colocá-los em seu lugar, e os deu aos guardas que vigiavam a porta do palácio do rei. ²⁸ Cada vez que o rei ia ao templo do SENHOR, os guardas iam com ele levando seus escudos, e depois de terminarem, voltavam a guardar os escudos na parede do quarto da guarda.

²⁹ Todas as outras coisas que o rei Roboão fez estão escritas em As Crônicas dos Reis de Judá. ³⁰ Roboão e Jeroboão sempre estiveram em guerra um contra o outro.

³¹ Roboão morreu e foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi. Sua mãe era Naamá, uma mulher amonita. O filho de Roboão, Abias, reinou no seu lugar.