1 Moseboken 49

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

² Kom hit och lyssna till mig, Jakobs söner,
    lyssna till Israel, er far!

³ Ruben, du min förstfödde, min styrka,
    den första frukten av min kraft.
    Du är den högste i ära, den störste i kraft.
⁴ Men du är som svallande vatten,
    därför ska du inte längre räknas som den förste,
för du gick till din fars säng,
    du vanhelgade min bädd.

⁵ Simon och Levi är bröder,
    våldet är deras svärd.^[a]
6 Jag vill inte delta i deras råd,
    inte vara i deras sällskap.
I vrede har de dödat män,
    och oxar har de stympat i sitt övermod.
⁷ Förbannad vare deras vrede, för den är våldsam
    och deras grymhet som är så enorm.
Därför ska jag skingra dem i Jakob,
    sprida ut dem till hela Israel.

⁸ Juda, dina bröder kommer att prisa dig.
    Du kommer att förgöra dina fiender.
    Din fars söner ska böja sig inför dig.
⁹ Juda är ett ungt lejon,
    som reser sig från sitt byte.
Han lägger sig ned som ett lejon som slår sig till ro.
    Vem vågar oroa honom?
¹⁰ Spiran ska inte vika från Juda,
    och inte härskarstaven från hans hand,
förrän den kommer som den tillhör.^[b]
    Alla folk ska lyda honom.
¹¹ Han binder sin åsna vid en vinstock,
    ja, åsnefölet vid en utvald gren.
Han tvättar sina kläder i vin
    och sin mantel i druvornas blod.
¹² Hans ögon är mörkare än vin
    och hans tänder är vitare än mjölk.

¹³ Sebulon ska bo vid havets strand
    och bli en hamn för skeppen,
    med sina gränser utsträckta till Sidon.

¹⁴ Isaskar är en stark åsna,
    som vilar bland fållorna.^[c]
15 När han ser hur skön viloplatsen är
    och hur gott landet är,
böjer han sig ner
    och går in under bördan av tvångsarbete.

¹⁶ Dan^[d] ska ge sitt folk rättvisa,
    som en av stammarna i Israel.
¹⁷ Han ska vara som en orm på vägen,
    en huggorm på stigen,
som stinger hästen i hälen,
    så att dess ryttare faller av baklänges.

¹⁸ Jag väntar på räddning från dig, Herre!

¹⁹ Ett band av rövare ska överfalla Gad^[e],
    men han ska falla dem i ryggen.

²⁰ Asher ska laga till utsökta maträtter
    som passar en konungs bord.

²¹ Naftali är som en hind, som man släppt lös
    och som föder välskapta kalvar^[f].

²² Josef är ett ungt fruktträd,
    ett ungt fruktträd vid källan.
    Hans grenar når över muren.
²³ Han ansätts bittert av skyttarna,
    av bågskyttar som går till anfall,
²⁴ men han håller sin båge stadigt med fast arm,
    för Jakobs Mäktige, Herden, Israels Klippa, stöder honom.
²⁵ Din fars Gud ska hjälpa dig,
    den Väldige ska välsigna dig
med himlens välsignelser ovanifrån
    och med djupets välsignelser underifrån,
    med bröstets och livmoderns välsignelser.
²⁶ Din fars välsignelser sträcker sig högre
    än de uråldriga bergen,^[g]
    än de eviga höjdernas härlighet.
Detta ska vara välsignelserna över Josef,
    över hjässan på honom som är fursten bland bröderna.

²⁷ Benjamin är en hungrig varg.
    Han uppslukar sitt rov på morgonen,
och på kvällen delar han bytet.”