Simón, nuevo jefe

13 Simón tuvo noticia de que Trifón había reunido un poderoso ejército para invadir Judea y destruirla. ² Al ver que el pueblo estaba alarmado y lleno de pavor, fue a Jerusalén, reunió a la gente, ³ y los animó diciéndoles: «Ustedes saben lo que yo y mis hermanos y toda la familia de mi padre hemos hecho por las leyes y el templo, y las batallas que hemos peleado y las penalidades que hemos sufrido. ⁴ Por Israel han muerto todos mis hermanos, y sólo yo he quedado con vida. ⁵ Ahora, ni pensar que yo quiera salvar mi vida en un momento de peligro: ¡no valgo más que mis hermanos! ⁶ Al contrario, lucharé por mi pueblo, por el templo y por las mujeres e hijos de ustedes, pues todos los paganos se han reunido para exterminarnos.»

⁷ Al oír estas palabras, el pueblo se llenó de entusiasmo, ⁸ y todos gritaron: «¡Tú eres nuestro jefe, en reemplazo de tus hermanos Judas y Jonatán! ⁹ ¡Guíanos en nuestras batallas, y nosotros haremos todo lo que nos ordenes!» ¹⁰ Entonces Simón reunió a todos los aptos para la guerra, y se dio prisa en terminar las murallas de Jerusalén y la fortificó alrededor. ¹¹ Envió a la ciudad de Jope a Jonatán, hijo de Absalón, con un ejército suficiente, y expulsó a los que vivían en la ciudad y se estableció en ella.

Asesinato de Jonatán

¹² Trifón salió de Tolemaida con un numeroso ejército para invadir Judea, llevando preso a Jonatán. ¹³ Simón había acampado en Hadid, al borde de la llanura. ¹⁴ Cuando Trifón se enteró de que Simón había tomado el puesto de su hermano Jonatán, y que se preparaba a darle batalla, le envió una delegación a decirle: ¹⁵ «Tenemos preso a Jonatán, tu hermano, por causa de un dinero que debe al tesoro real, en relación con el cargo que ejercía. ¹⁶ Envíanos, pues, tres mil trescientos kilos de plata y dos de los hijos de Jonatán como rehenes, para estar seguros de que no se rebelará otra vez contra nosotros, y luego lo dejaremos en libertad.» ¹⁷ Aunque Simón se dio cuenta de que era una trampa, mandó traer el dinero y a los dos muchachos, para no hacerse odioso entre la gente, ¹⁸ y para que no dijeran después que Jonatán había muerto por no haber enviado él el dinero y los muchachos. ¹⁹ Así pues, mandó a los dos muchachos y los tres mil trescientos kilos de plata; pero Trifón no cumplió su palabra, y no dejó libre a Jonatán.

²⁰ Después, Trifón se puso en marcha para invadir el país y destruirlo, pero dio un rodeo por el camino de Adoraim, porque Simón y su ejército les cerraban el paso por dondequiera que iban. ²¹ Entre tanto, los soldados de la ciudadela de Jerusalén enviaron mensajeros a Trifón, urgiéndole que fuera hasta ellos por el desierto y que les enviara alimentos. ²² Trifón preparó toda su caballería para ir allá, pero aquella noche cayó tanta nieve que no pudieron llegar. Entonces se retiró a Galaad. ²³ Apenas se acercó a Bascama, mató a Jonatán, que fue enterrado allí. ²⁴ Luego Trifón regresó a su país.

²⁵ Simón mandó traer los restos de su hermano Jonatán y los enterró en Modín, la ciudad de sus antepasados. ²⁶ Todo Israel lo lloró durante muchos días, con grandes muestras de dolor. ²⁷ Simón construyó un gran monumento sobre la tumba de su padre y de sus hermanos, bien visible, hecho de piedras talladas por el frente y por detrás. ²⁸ También levantó siete pirámides, en dos hileras, para su padre, su madre y sus cuatro hermanos. ²⁹ Con gran arte rodeó de altas columnas las pirámides, y sobre las columnas puso escudos y armas, como recuerdo eterno. Junto a los escudos y las armas había naves en relieve, para que todos los navegantes pudieran divisarlas. ³⁰ Este monumento sepulcral hecho en Modín existe hasta el día de hoy.

⁴¹ En el año ciento setenta, Israel se vio libre del yugo de los paganos. ⁴² Entonces comenzó la gente a escribir en los documentos y contratos: «En el año primero de Simón, gran sumo sacerdote, jefe militar y caudillo de los judíos.»