Footnotes

1. 1 Kings 1:14 tn In the Hebrew text the sentence is introduced by the particle הִנֵּה (hinneh, “look”), which here draws attention to Nathan’s concluding word of assurance and support. For this use of the word, see HALOT 252 s.v. הִנֵּה.
2. 1 Kings 1:14 tc The Hebrew text reads, “I will come after you.”
3. 1 Kings 1:14 tn Heb “fill up [i.e., confirm] your words.”
4. 1 Kings 1:15 tn Or “bedroom.”
5. 1 Kings 1:16 tn Heb “bowed low and bowed down to.”