Add parallel Print Page Options

Pasalamatan nʼyo ang Panginoon. Sambahin nʼyo siya!
    Ihayag sa mga tao ang kanyang mga ginawa.
Awitan nʼyo siya ng mga papuri;
    ihayag ang lahat ng kamangha-mangha niyang mga gawa.
10 Purihin nʼyo ang kanyang banal na pangalan.
    Magalak kayo, kayong mga lumalapit sa Panginoon.
11 Magtiwala kayo sa Panginoon,
    at sa kanyang kalakasan.
    Palagi kayong dumulog sa kanya.

12-13 Kayong mga pinili ng Dios na mga lahi ni Jacob na lingkod ng Dios, alalahanin ninyo ang kahanga-hanga niyang mga gawa, mga himala, at ang kanyang mga paghatol.
14 Siya ang Panginoon na ating Dios,
    at siya ang namamahala sa buong mundo.
15 Hindi niya kinakalimutan ang kanyang kasunduan at pangako sa libu-libong henerasyon.
16 Ang kasunduang ito ay ginawa niya kay Abraham,
    at ipinangako niya kay Isaac.
17 Ipinagpatuloy niya ang kasunduang ito kay Jacob,[a]
    at magpapatuloy ito magpakailanman.
18 Sinabi niya sa bawat isa sa kanila,
    “Ibibigay ko sa inyo ang lupain ng Canaan,
    ipamamana ko ito sa inyo at sa inyong mga angkan.”[b]

19 Noon iilan pa lang ang mga mamamayan ng Dios,
    at mga dayuhan pa lang sila sa lupain ng Canaan.
20 Nagpalipat-lipat sila sa mga bansa at mga kaharian.
21 Ngunit hindi pinahintulutan ng Dios na apihin sila.
    Para maproteksyunan sila, sinaway niya ang mga hari na kumakalaban sa kanila.
22 Sinabi niya,
    “Huwag ninyong galawin ang hinirang kong mga lingkod,
    huwag ninyong saktan ang aking mga propeta.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 16:17 Jacob: sa literal, Israel.
  2. 16:18 inyong … angkan: sa Hebreo, mana ninyo.

Give praise(A) to the Lord, proclaim his name;
    make known among the nations(B) what he has done.
Sing to him, sing praise(C) to him;
    tell of all his wonderful acts.
10 Glory in his holy name;(D)
    let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
11 Look to the Lord and his strength;
    seek(E) his face always.

12 Remember(F) the wonders(G) he has done,
    his miracles,(H) and the judgments he pronounced,
13 you his servants, the descendants of Israel,
    his chosen ones, the children of Jacob.
14 He is the Lord our God;
    his judgments(I) are in all the earth.

15 He remembers[a](J) his covenant forever,
    the promise he made, for a thousand generations,
16 the covenant(K) he made with Abraham,
    the oath he swore to Isaac.
17 He confirmed it to Jacob(L) as a decree,
    to Israel as an everlasting covenant:
18 “To you I will give the land of Canaan(M)
    as the portion you will inherit.”

19 When they were but few in number,(N)
    few indeed, and strangers in it,
20 they[b] wandered(O) from nation to nation,
    from one kingdom to another.
21 He allowed no one to oppress them;
    for their sake he rebuked kings:(P)
22 “Do not touch my anointed ones;
    do my prophets(Q) no harm.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Chronicles 16:15 Some Septuagint manuscripts (see also Psalm 105:8); Hebrew Remember
  2. 1 Chronicles 16:20 One Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate (see also Psalm 105:12); most Hebrew manuscripts inherit, / 19 though you are but few in number, / few indeed, and strangers in it.” / 20 They