1 Crónicas 1-9
Nueva Traducción Viviente
De Adán hasta los hijos de Noé
1 Los descendientes de Adán fueron Set, Enós, 2 Cainán, Mahalaleel, Jared, 3 Enoc, Matusalén, Lamec 4 y Noé.
Los hijos de Noé fueron[a] Sem, Cam y Jafet.
Descendientes de Jafet
5 Los descendientes de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6 Los descendientes de Gomer fueron Askenaz, Rifat[b] y Togarmá.
7 Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.
Descendientes de Cam
8 Los descendientes de Cam fueron Cus, Mizraim,[c] Fut y Canaán.
9 Los descendientes de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de Raama fueron Seba y Dedán. 10 Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra.
11 Mizraim fue antepasado de los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftujitas, 12 los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos.[d]
13 El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas,[e] 14 los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 15 los heveos, los araceos, los sineos, 16 los arvadeos, los zemareos y los hamateos.
Descendientes de Sem
17 Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Los descendientes de Aram fueron[f] Uz, Hul, Geter y Mas.[g]
18 Arfaxad fue el padre de Sala.
Sala fue el padre de Heber.
19 Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo estaban divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán.
20 Joctán fue antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 21 Adoram, Uzal, Dicla, 22 Obal,[h] Abimael, Seba, 23 Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán.
24 De manera que esta es la descendencia por medio de Sem: Arfaxad, Sala,[i] 25 Heber, Peleg, Reu, 26 Serug, Nacor, Taré 27 y Abram, posteriormente conocido como Abraham.
Descendientes de Abraham
28 Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael. 29 Estos son sus registros genealógicos:
los hijos de Ismael fueron Nebaiot (el mayor), Cedar, Adbeel, Mibsam, 30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 31 Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael.
32 Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.
Los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.
33 Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda.
Todos ellos fueron descendientes de Abraham por medio de su concubina Cetura.
Descendientes de Isaac
34 Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.[j]
Descendientes de Esaú
35 Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36 Los descendientes de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo,[k] Gatam, Cenaz y Amalec, quien le nació a Timna.[l]
37 Los descendientes de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza.
Pueblos originarios de Edom
38 Los descendientes de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39 Los descendientes de Lotán fueron Hori y Hemam.[m] La hermana de Lotán se llamaba Timna.
40 Los descendientes de Sobal fueron Alván,[n] Manahat, Ebal, Sefo[o] y Onam.
Los descendientes de Zibeón fueron Aja y Aná.
41 El hijo de Aná fue Disón.
Los descendientes de Disón fueron Hemdán,[p] Esbán, Itrán y Querán.
42 Los descendientes de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán.[q]
Los descendientes de Disán[r] fueron Uz y Arán.
Gobernantes de Edom
43 Estos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:[s]
Bela, hijo de Beor, quien reinó desde su ciudad de Dinaba.
44 Cuando Bela murió, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, quien era de Bosra.
45 Cuando Jobab murió, reinó en su lugar Husam, quien era de la región de Temán.
46 Cuando Husam murió, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad; y gobernó desde la ciudad de Avit. Él fue quien destrozó al ejército madianita en la tierra de Moab.
47 Cuando Hadad murió, reinó en su lugar Samla, quien era de la ciudad de Masreca.
48 Cuando Samla murió, reinó en su lugar Saúl, quien era de la ciudad de Rehobot del Río.
49 Cuando Saúl murió, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
50 Cuando Baal-hanán murió, reinó en su lugar Hadad; y gobernó desde la ciudad de Pau.[t] Su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezaab. 51 Luego Hadad murió.
Los jefes de los clanes de Edom fueron Timna, Alva,[u] Jetet, 52 Aholibama, Ela, Pinón, 53 Cenaz, Temán, Mibzar, 54 Magdiel e Iram. Esos son los jefes de los clanes de Edom.
Descendientes de Israel
2 Los hijos de Israel[v] fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2 Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
Descendientes de Judá
3 Judá tuvo tres hijos con Bet-súa, una mujer cananea. Sus nombres fueron Er, Onán y Sela; pero el Señor vio que Er, el hijo mayor, era un hombre perverso, de manera que le quitó la vida. 4 Tiempo después Judá tuvo mellizos con Tamar, su nuera viuda. Sus nombres fueron Fares y Zera. En total, Judá tuvo cinco hijos.
5 Los hijos de Fares fueron Hezrón y Hamul.
6 Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Darda,[w] cinco en total.
7 El hijo de Carmi (un descendiente de Zimri) fue Acán,[x] quien trajo calamidad sobre Israel cuando tomó el botín que había sido apartado para el Señor.[y]
8 El hijo de Etán fue Azarías.
De Hezrón, nieto de Judá, hasta David
9 Los hijos de Hezrón fueron Jerameel, Ram y Caleb.[z]
10 Ram fue el padre de Aminadab.
Aminadab fue el padre de Naasón, uno de los líderes de Judá.
11 Naasón fue el padre de Salmón.[aa]
Salmón fue el padre de Booz.
12 Booz fue el padre de Obed.
Obed fue el padre de Isaí.
13 El primer hijo de Isaí fue Eliab; el segundo, Abinadab; el tercero, Simea; 14 el cuarto, Natanael; el quinto, Radai; 15 el sexto, Ozem y el séptimo fue David.
16 Sus hermanas se llamaban Sarvia y Abigail. Sarvia tuvo tres hijos: Abisai, Joab y Asael. 17 Abigail contrajo matrimonio con un ismaelita llamado Jeter, y tuvieron un hijo llamado Amasa.
Otros descendientes de Hezrón
18 Caleb, hijo de Hezrón, tuvo hijos con Azuba, su esposa, y con Jeriot.[ab] Los hijos de ella se llamaban Jeser, Sobab y Ardón. 19 Después de la muerte de Azuba, Caleb se casó con Efrata,[ac] y tuvieron un hijo llamado Hur. 20 Hur fue el padre de Uri, y Uri fue el padre de Bezalel.
21 Cuando Hezrón tenía sesenta años de edad se casó con la hermana de Galaad, hija de Maquir, y tuvieron un hijo llamado Segub. 22 Segub fue el padre de Jair, quien gobernó veintitrés ciudades en la tierra de Galaad 23 (pero Gesur y Aram conquistaron las Ciudades de Jair,[ad] y también tomaron Kenat y sus sesenta aldeas vecinas). Todos ellos fueron descendientes de Maquir, padre de Galaad.
24 Poco después de la muerte de Hezrón en la ciudad de Caleb-efrata, su esposa Abías dio a luz un hijo llamado Asur (padre de[ae] Tecoa).
Descendientes de Jerameel, hijo de Hezrón
25 Los hijos de Jerameel, hijo mayor de Hezrón, fueron Ram (el mayor), Buna, Orén, Ozem y Ahías. 26 Jerameel tuvo una segunda esposa llamada Atara, quien fue la madre de Onam.
27 Los hijos de Ram, el hijo mayor de Jerameel, fueron Maaz, Jamín y Equer.
28 Los hijos de Onam fueron Samai y Jada.
Los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur.
29 Los hijos de Abisur y su esposa Abihail fueron Ahbán y Molid.
30 Los hijos de Nadab fueron Seled y Apaim. Seled murió sin hijos, 31 pero Apaim tuvo un hijo llamado Isi. El hijo de Isi fue Sesán, quien tuvo un descendiente llamado Ahlai.
32 Los hijos de Jada, el hermano de Samai, fueron Jeter y Jonatán. Jeter murió sin hijos, 33 pero Jonatán tuvo dos hijos llamados Pelet y Zaza.
Todos ellos fueron descendientes de Jerameel.
34 Sesán no tuvo hijos, aunque sí tuvo hijas. También tuvo un sirviente egipcio llamado Jarha. 35 Sesán le dio a Jarha una de sus hijas como esposa y tuvieron un hijo llamado Atai.
36 Atai fue el padre de Natán.
Natán fue el padre de Zabad.
37 Zabad fue el padre de Eflal.
Eflal fue el padre de Obed.
38 Obed fue el padre de Jehú.
Jehú fue el padre de Azarías.
39 Azarías fue el padre de Heles.
Heles fue el padre de Elasa.
40 Elasa fue el padre de Sismai.
Sismai fue el padre de Salum.
41 Salum fue el padre de Jecamías.
Jecamías fue el padre de Elisama.
Descendientes de Caleb, hijo de Hezrón
42 Entre los descendientes de Caleb, hermano de Jerameel, se encontraba Mesa (el hijo mayor), quien fue el padre de Zif. También entre los descendientes de Caleb estaban los hijos de Maresa, el padre de Hebrón.[af]
43 Los hijos de Hebrón fueron Coré, Tapúa, Requem y Sema. 44 Sema fue el padre de Raham, y Raham fue el padre de Jorcoam. Requem fue el padre de Samai. 45 El hijo de Samai fue Maón, y Maón fue el padre de Bet-sur.
46 La concubina de Caleb, Efa, dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Harán fue el padre de Gazez.
47 Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.
48 Otra de las concubinas de Caleb, Maaca, dio a luz a Seber y a Tirhana. 49 También dio a luz a Saaf (el padre de Madmana) y a Seva (el padre de Macbena y de Gibea). Caleb también tuvo una hija llamada Acsa.
50 Todos ellos fueron descendientes de Caleb.
Descendientes de Hur, hijo de Caleb
Los hijos de Hur, el hijo mayor de Efrata, la esposa de Caleb, fueron Sobal (el fundador de Quiriat-jearim), 51 Salma (el fundador de Belén) y Haref (el fundador de Bet-gader).
52 Los descendientes de Sobal (el fundador de Quiriat-jearim) fueron Haroe, la mitad de los manahetitas, 53 y las familias de Quiriat-jearim: los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de quienes procedía la gente de Zora y Estaol.
54 Los descendientes de Salma fueron la gente de Belén, los netofatitas, Atrot-bet-joab, la otra mitad de los manahetitas, los zoraítas, 55 y las familias de escribas que vivieron en Jabes: los tirateos, los simeateos y los sucateos. Todos ellos fueron ceneos, que descendían de Hamat, el padre de la familia de Recab.[ag]
Descendientes de David
3 Estos son los hijos de David que nacieron en Hebrón:
El mayor fue Amnón, y su madre fue Ahinoam de Jezreel.
El segundo fue Daniel, y su madre fue Abigail de Carmelo.
2 El tercero fue Absalón, y su madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur.
El cuarto fue Adonías, y su madre fue Haguit.
3 El quinto fue Sefatías, y su madre fue Abital.
El sexto fue Itream, y su madre fue Egla, esposa de David.
4 Estos seis hijos le nacieron a David en Hebrón, donde reinó siete años y medio.
Luego David reinó otros treinta y tres años en Jerusalén. 5 Entre los hijos de David que le nacieron en Jerusalén estaban Samúa,[ah] Sobab, Natán y Salomón. La madre de ellos fue Betsabé,[ai] hija de Amiel. 6 Además David tuvo otros nueve hijos: Ibhar, Elisúa,[aj] Elpelet,[ak] 7 Noga, Nefeg, Jafía, 8 Elisama, Eliada y Elifelet.
9 Estos fueron los hijos de David, sin contar los hijos que nacieron de sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar.
Descendientes de Salomón
10 Los descendientes de Salomón fueron Roboam, Abías, Asa, Josafat, 11 Yoram,[al] Ocozías, Joás, 12 Amasías, Uzías,[am] Jotam, 13 Acaz, Ezequías, Manasés, 14 Amón y Josías.
15 Los hijos de Josías fueron Johanán (el mayor), Joacim (el segundo), Sedequías (el tercero) y Joacaz[an] (el cuarto).
16 Los sucesores de Joacim fueron su hijo Joaquín y su hermano Sedequías.[ao]
Descendientes de Joaquín
17 Los hijos de Joaquín[ap]—quien fue tomado prisionero por los babilonios—fueron Salatiel, 18 Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simei.
Los hijos de Zorobabel fueron Mesulam y Hananías. (La hermana de ellos fue Selomit). 20 Sus otros cinco hijos fueron Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed.
21 Los hijos de Hananías fueron Pelatías y Jesaías. El hijo de Jesaías fue Refaías y el hijo de Refaías fue Arnán. El hijo de Arnán fue Abdías y el hijo de Abdías fue Secanías.
22 Los descendientes de Secanías fueron Semaías y sus hijos, Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat; seis en total.
23 Los hijos de Nearías fueron Elioenai, Ezequías y Azricam; tres en total.
24 Los hijos de Elioenai fueron Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani; siete en total.
Otros descendientes de Judá
4 Los descendientes de Judá fueron Fares, Hezrón, Carmi, Hur y Sobal.
2 Reaía, hijo de Sobal, fue el padre de Jahat. Jahat fue el padre de Ahumai y Lahad. Estas fueron las familias de los zoratitas.
3 Los descendientes de[aq] Etam fueron Jezreel, Isma, Ibdas, una hermana llamada Haze-lelponi, 4 Penuel (el padre de[ar] Gedor) y Ezer (el padre de Husa). Estos fueron los descendientes de Hur (el hijo mayor de Efrata), el antepasado de Belén.
5 Asur (el padre de Tecoa) tuvo dos esposas, llamadas Hela y Naara. 6 Naara dio a luz a Ahuzam, Hefer, Temeni y Ahastari. 7 Hela dio a luz a Zeret, Izhar,[as] Etnán 8 y Cos, quien fue antepasado de Anub, de Zobeba, y de todas las familias de Aharhel, hijo de Harum.
9 Había un hombre llamado Jabes, quien fue más honorable que cualquiera de sus hermanos. Su madre le puso por nombre Jabes[at] porque su nacimiento le causó mucho dolor. 10 Él fue quien oró al Dios de Israel diciendo: «¡Ay, si tú me bendijeras y extendieras mi territorio! ¡Te ruego que estés conmigo en todo lo que haga, y líbrame de toda dificultad que me cause dolor!»; y Dios le concedió lo que pidió.
11 Quelub (hermano de Súa) fue el padre de Mehir, y Mehir fue el padre de Estón. 12 Estón fue el padre de Bet-rafa, Paseah y Tehina. Tehina fue el padre de Ir-nahas. Estos fueron los descendientes de Reca.
13 Los hijos de Cenaz fueron Otoniel y Seraías. Los hijos de Otoniel fueron Hatat y Meonotai.[au] 14 Meonotai fue el padre de Ofra. Seraías fue el padre de Joab, el fundador del valle de los Artesanos,[av] así llamado porque eran artesanos.
15 Los hijos de Caleb, hijo de Jefone, fueron Iru, Ela y Naam. El hijo de Ela fue Cenaz.
16 Los hijos de Jehalelel fueron Zif, Zifa, Tirías y Asareel.
17 Los hijos de Esdras fueron Jeter, Mered, Efer y Jalón. Una de las esposas de Mered fue[aw] madre de Miriam, Samai e Isba (el padre de Estemoa). 18 Se casó con una mujer de Judá, quien fue madre de Jered (el padre de Gedor), Heber (el padre de Soco) y Jecutiel (el padre de Zanoa). Mered también se casó con Bitia, una hija del faraón, quien le dio hijos.
19 La esposa de Hodías era hermana de Naham. Uno de sus hijos fue el padre de Keila, el garmita, y otro fue el padre de Estemoa, el maacateo.
20 Los hijos de Simón fueron Amnón, Rina, Ben-hanán y Tilón.
Los descendientes de Isi fueron Zohet y Benzohet.
Descendientes de Sela, hijo de Judá
21 Sela fue uno de los hijos de Judá. Los descendientes de Sela fueron Er (el padre de Leca), Laada (el padre de Maresa), las familias de trabajadores del lino en Bet-asbea, 22 Joacim, los hombres de Cozeba, y Joás y Saraf, quienes gobernaban Moab y Jasubi-lehem. Todos estos nombres provienen de registros antiguos. 23 Eran los alfareros que vivieron en Netaim y Gedera y trabajaban para el rey.
Descendientes de Simeón
24 Los hijos de Simeón fueron Jemuel,[ax] Jamín, Jarib, Zohar[ay] y Saúl.
25 Los descendientes de Saúl fueron Salum, Mibsam y Misma.
26 Los descendientes de Misma fueron Hamuel, Zacur y Simei.
27 Simei tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero ninguno de sus hermanos tuvo familias numerosas. De modo que la tribu de Simeón nunca creció tanto como la tribu de Judá.
28 Vivieron en Beerseba, Molada, Hazar-sual, 29 Bilha, Ezem, Tolad, 30 Betuel, Horma, Siclag, 31 Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas ciudades estuvieron bajo su control hasta la época del rey David. 32 Sus descendientes también vivieron en Etam, Aín, Rimón, Toquén y Asán, cinco ciudades 33 y las aldeas vecinas hasta llegar a Baalat.[az] Este era el territorio que les correspondía, y estos nombres aparecen en sus registros genealógicos.
34 Entre los descendientes de Simeón estaban Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías, 35 Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel, 36 Elioenai, Jaacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía 37 y Ziza hijo de Sifi, hijo de Alón, hijo de Jedaías, hijo de Simri, hijo de Semaías.
38 Estos fueron los nombres de algunos de los jefes de los clanes ricos de Siméon. Sus familias crecieron en número 39 y viajaron a la región de Gerar,[ba] en la parte oriental del valle, en busca de pastura para sus rebaños. 40 Allí encontraron buenos pastizales y la tierra era espaciosa, tranquila y pacífica.
Algunos de los descendientes de Cam antes vivían en esa región; 41 pero durante el reinado de Ezequías de Judá, estos líderes de Simeón invadieron la región y destruyeron por completo[bb] las casas de los descendientes de Cam y de los meunitas. Hoy en día no queda ni un rastro de ellos. Mataron a todos los que vivían allí y se apoderaron de la tierra, porque querían los buenos pastizales para sus rebaños. 42 Quinientos de estos invasores de la tribu de Simeón fueron al monte Seir, dirigidos por Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, todos hijos de Isi. 43 Aniquilaron a los pocos amalecitas que habían sobrevivido y viven allí desde entonces.
Descendientes de Rubén
5 El hijo mayor de Israel[bc] fue Rubén; pero como deshonró a su padre cuando se acostó con una de sus concubinas, los derechos de hijo mayor fueron dados a los hijos de su hermano José. Por esta razón, Rubén no aparece en la lista de los registros genealógicos como el primer hijo varón. 2 Aunque los descendientes de Judá llegaron a ser la tribu más poderosa y dieron un gobernante para la nación,[bd] los derechos de hijo mayor le pertenecieron a José.
3 Los hijos de Rubén, el hijo mayor de Israel, fueron Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi.
4 Los descendientes de Joel fueron Semaías, Gog, Simei, 5 Micaía, Reaía, Baal 6 y Beera. Beera fue el líder de los rubenitas cuando fueron llevados cautivos por el rey Tiglat-pileser[be] de Asiria.
7 Los parientes de Beera[bf] aparecen en los registros genealógicos por sus clanes: Jeiel (el jefe), Zacarías 8 y Bela hijo de Azaz, hijo de Sema, hijo de Joel.
Los rubenitas vivían en la zona que se extiende de Aroer a Nebo y Baal-meón. 9 Dado que tenían tantos animales en la tierra de Galaad, se extendieron al oriente hacia los límites del desierto que llega hasta el río Éufrates.
10 Durante el reinado de Saúl, los rubenitas derrotaron a los agarenos en batalla. Después se trasladaron a los asentamientos agarenos a lo largo del borde oriental de Galaad.
Descendientes de Gad
11 Al lado de los rubenitas, en la tierra de Basán, vivían los descendientes de Gad, hasta Salca al oriente. 12 Joel fue el líder en la tierra de Basán, y Safán era segundo en autoridad, seguido por Jaanai y Safat.
13 Sus parientes, los jefes de otros siete clanes, fueron Micael, Mesulam, Seba, Jorai, Jacán, Zía y Heber. 14 Todos ellos fueron los descendientes de Abihail, hijo de Huri, hijo de Jaroa, hijo de Galaad, hijo de Micael, hijo de Jesisai, hijo de Jahdo, hijo de Buz. 15 Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue el jefe de sus clanes.
16 Los gaditas vivieron en la tierra de Galaad, en Basán y sus aldeas, y por todos los pastizales de Sarón. 17 Todos estos aparecen en los registros genealógicos durante los tiempos del rey Jotam de Judá y del rey Jeroboam de Israel.
Las tribus al oriente del Jordán
18 Había 44.760 guerreros competentes en los ejércitos de Rubén, Gad y la media tribu de Manasés, hábiles en combate y armados de escudos, espadas y arcos. 19 Hicieron guerra contra los agarenos, los jetureos, los nafiseos y los nodabitas. 20 Clamaron a Dios durante la batalla, y él contestó su oración porque confiaron en él. De modo que derrotaron a los agarenos y a todos sus aliados. 21 Entre el botín que tomaron de los agarenos había 50.000 camellos, 250.000 ovejas, 2000 burros y 100.000 cautivos. 22 Muchos de los agarenos murieron en la batalla porque Dios luchaba contra ellos. Los habitantes de Rubén, Gad y Manasés vivieron en su tierra hasta que fueron llevados al destierro.
23 La media tribu de Manasés era muy grande y se extendió por la tierra desde Basán hasta Baal-hermón, Senir y el monte Hermón. 24 Estos fueron los jefes de sus clanes: Efer,[bg] Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel. Estos hombres tuvieron gran fama como guerreros poderosos y jefes de sus clanes.
25 Sin embargo, estas tribus fueron infieles al Dios de sus antepasados. Adoraron a los dioses de las naciones que Dios había destruido. 26 Por eso el Dios de Israel hizo que el rey Pul de Asiria (también conocido como Tiglat-pileser) invadiera la tierra y se llevara cautivos a la tribu de Rubén, a la tribu de Gad y a la media tribu de Manasés. Los asirios los desterraron y los llevaron a Halah, a Habor, a Hara y al río Gozán, donde se encuentran hasta el día de hoy.
La línea sacerdotal
6 [bh]Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.
2 Entre los descendientes de Coat se encontraban Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
3 Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam.
Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
4 Eleazar fue el padre de Finees.
Finees fue el padre de Abisúa.
5 Abisúa fue el padre de Buqui.
Buqui fue el padre de Uzi.
6 Uzi fue el padre de Zeraías.
Zeraías fue el padre de Meraiot.
7 Meraiot fue el padre de Amarías.
Amarías fue el padre de Ahitob.
8 Ahitob fue el padre de Sadoc.
Sadoc fue el padre de Ahimaas.
9 Ahimaas fue el padre de Azarías.
Azarías fue el padre de Johanán.
10 Johanán fue el padre de Azarías, el sumo sacerdote del templo[bi] que Salomón construyó en Jerusalén.
11 Azarías fue el padre de Amarías.
Amarías fue el padre de Ahitob.
12 Ahitob fue el padre de Sadoc.
Sadoc fue el padre de Salum.
13 Salum fue el padre de Hilcías.
Hilcías fue el padre de Azarías.
14 Azarías fue el padre de Seraías.
Seraías fue el padre de Jehosadac, 15 quien fue desterrado cuando el Señor mandó a los habitantes de Judá y de Jerusalén al cautiverio bajo Nabucodonosor.
Los clanes de los levitas
16 [bj]Los hijos de Leví fueron Gersón,[bk] Coat y Merari.
17 Entre los descendientes de Gersón estaban Libni y Simei.
18 Entre los descendientes de Coat estaban Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.
19 Entre los descendientes de Merari estaban Mahli y Musi.
Los siguientes fueron los clanes de los levitas, agrupados de acuerdo a su familia patriarcal:
20 Entre los descendientes de Gersón estaban Libni, Jahat, Zima, 21 Joa, Iddo, Zera y Jeatrai.
22 Entre los descendientes de Coat estaban Aminadab, Coré, Asir, 23 Elcana, Abiasaf,[bl] Asir, 24 Tahat, Uriel, Uzías y Saúl.
25 Entre los descendientes de Elcana estaban Amasai, Ahimot, 26 Elcana, Zofai, Nahat, 27 Eliab, Jeroham, Elcana y Samuel.[bm]
28 Los hijos de Samuel fueron Joel[bn] (el mayor) y Abías (el segundo).
29 Entre los descendientes de Merari estaban Mahli, Libni, Simei, Uza, 30 Simea, Haguía y Asaías.
Los músicos del templo
31 David nombró a los siguientes hombres para dirigir la música en la casa del Señor después de que el arca fue colocada allí. 32 Ellos se encargaron de la música en el tabernáculo[bo] hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Llevaron a cabo su labor siguiendo todas las ordenanzas que les transmitieron. 33 Estos son los hombres que sirvieron junto con sus hijos:
El músico Hemán pertenecía al clan de Coat. Su genealogía fue seguida a través de Joel, Samuel, 34 Elcana, Jeroham, Eliel, Toa, 35 Zuf, Elcana, Mahat, Amasai, 36 Elcana, Joel, Azarías, Sofonías, 37 Tahat, Asir, Abiasaf, Coré, 38 Izhar, Coat, Leví y hasta Israel.[bp]
39 El primer ayudante de Hemán fue Asaf, del clan de Gersón.[bq] La genealogía de Asaf fue seguida a través de Berequías, Simea, 40 Micael, Baasías, Malquías, 41 Etni, Zera, Adaía, 42 Etán, Zima, Simei, 43 Jahat, Gersón y Leví.
44 El segundo ayudante de Hemán fue Etán, quien pertenecía al clan de Merari. La genealogía de Etán fue seguida a través de Quisi, Abdi, Maluc, 45 Hasabías, Amasías, Hilcías, 46 Amsi, Bani, Semer, 47 Mahli, Musi, Merari y Leví.
48 Sus hermanos levitas fueron asignados a otras tareas en el tabernáculo, la casa de Dios.
Los descendientes de Aarón
49 Solamente Aarón y sus descendientes servían como sacerdotes. Presentaban las ofrendas en el altar de las ofrendas quemadas y en el altar del incienso, y llevaban a cabo todas las demás tareas relacionadas con el Lugar Santísimo. Hacían expiación por Israel al hacer todo lo que Moisés, el siervo de Dios, les había ordenado.
50 Los descendientes de Aarón fueron Eleazar, Finees, Abisúa, 51 Buqui, Uzi, Zeraías, 52 Meraiot, Amarías, Ahitob, 53 Sadoc y Ahimaas.
Territorio para los levitas
54 Este es un registro de las ciudades y del territorio asignados, por sorteo sagrado, a los descendientes de Aarón que pertenecían al clan de Coat. 55 Este territorio en Judá incluía Hebrón y los pastizales que lo rodeaban, 56 pero Caleb, hijo de Jefone, recibió los campos y las zonas circundantes que pertenecían a la ciudad. 57 Así que a los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades, cada una con sus pastizales: Hebrón (una ciudad de refugio)[br], Libna, Jatir, Estemoa, 58 Holón,[bs] Debir, 59 Aín,[bt] Juta[bu] y Bet-semes. 60 Además, del territorio de Benjamín, recibieron Gabaón,[bv] Geba, Alemet y Anatot, cada una con sus pastizales. De modo que se les entregaron trece ciudades a los descendientes de Aarón. 61 Los demás descendientes de Coat recibieron por sorteo sagrado diez ciudades del territorio de la media tribu de Manasés.
62 Los descendientes de Gersón recibieron por sorteo sagrado trece ciudades de los territorios de Isacar, Aser, Neftalí y de la región de Basán al oriente del Jordán, que pertenece a Manasés.
63 Los descendientes de Merari recibieron por sorteo sagrado doce ciudades de los territorios de Rubén, Gad y Zabulón.
64 Así que el pueblo de Israel asignó todas estas ciudades y pastizales a los levitas. 65 Las ciudades en los territorios de Judá, Simeón y Benjamín, mencionadas anteriormente, se les asignaron por sorteo sagrado.
66 A los descendientes de Coat les entregaron las siguientes ciudades del territorio de Efraín, cada una con sus pastizales: 67 Siquem (una ciudad de refugio en la zona montañosa de Efraín)[bw], Gezer, 68 Jocmeam, Bet-horón, 69 Ajalón y Gat-rimón. 70 Los demás descendientes de Coat recibieron las ciudades de Aner y Bileam del territorio de la media tribu de Manasés, cada una con sus pastizales.
71 Los descendientes de Gersón recibieron las siguientes ciudades del territorio de la media tribu de Manasés: Golán (en Basán) y Astarot, cada una con sus pastizales. 72 Del territorio de Isacar recibieron Cedes, Daberat, 73 Ramot y Anem, cada una con sus pastizales. 74 Del territorio de Aser recibieron Masal, Abdón, 75 Hucoc y Rehob, cada una con sus pastizales. 76 Del territorio de Neftalí recibieron Cedes en Galilea, Hamón y Quiriataim, cada una con sus pastizales.
77 Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades del territorio de Zabulón: Jocneam, Carta,[bx] Rimón[by] y Tabor, cada una con sus pastizales. 78 Del territorio de Rubén, al oriente del río Jordán frente a Jericó, recibieron Beser (una ciudad del desierto), Jahaza,[bz] 79 Cademot y Mefaat, cada una con sus pastizales. 80 Además, del territorio de Gad recibieron Ramot de Galaad, Mahanaim, 81 Hesbón y Jazer, cada una con sus pastizales.
Descendientes de Isacar
7 Los cuatro hijos de Isacar fueron Tola, Púa, Jasub y Simrón.
2 Los hijos de Tola fueron Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Semuel. Cada uno de ellos era el jefe de un clan patriarcal. En el tiempo del rey David el número total de guerreros poderosos anotados en el registro de estos clanes era veintidós mil seiscientos.
3 Israhías fue hijo de Uzi. Los hijos de Israhías fueron Micael, Obadías, Joel e Isías. Estos cinco llegaron a ser jefes de clanes. 4 Todos ellos tuvieron muchas esposas y muchos hijos, de manera que el total de hombres disponibles para el servicio militar entre sus descendientes era treinta y seis mil.
5 El número total de guerreros poderosos entre todos los clanes de la tribu de Isacar era ochenta y siete mil. Todos ellos aparecen en sus registros genealógicos.
Descendientes de Benjamín
6 Tres de los hijos de Benjamín fueron Bela, Bequer y Jediael.
7 Los cinco hijos de Bela fueron Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri. Cada uno de ellos fue jefe de un clan patriarcal. El número total de guerreros poderosos de estos clanes era veintidós mil treinta y cuatro, tal como aparecen en sus registros genealógicos.
8 Los hijos de Bequer fueron Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alamet. 9 Cada uno de ellos era jefe de un clan patriarcal. El número total de guerreros poderosos y jefes de estos clanes era veinte mil doscientos, tal como aparecen en sus registros genealógicos.
10 Bilhán fue hijo de Jediael. Los hijos de Bilhán fueron Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar. 11 Cada uno de ellos fue jefe de un clan patriarcal. De estos clanes el número total de guerreros poderosos listos para la guerra era diecisiete mil doscientos.
12 Los hijos de Hir fueron Supim y Hupim. Husim fue hijo de Aher.
Descendientes de Neftalí
13 Los hijos de Neftalí fueron Jahzeel,[ca] Guni, Jezer y Silem.[cb] Todos eran descendientes de Bilha, la concubina de Jacob.
Descendientes de Manasés
14 Entre los descendientes de Manasés, nacidos de su concubina aramea, se encontraba Asriel. Ella también dio a luz a Maquir, el padre de Galaad. 15 Maquir encontró esposas para[cc] Hupim y Supim. Maquir tenía una hermana llamada Maaca. Uno de los descendientes de Maquir fue Zelofehad, quien solamente tuvo hijas.
16 La esposa de Maquir, Maaca, dio a luz un hijo al que llamó Peres. El nombre de su hermano era Seres. Los hijos de Peres fueron Ulam y Requem. 17 El hijo de Ulam fue Bedán. Todos estos fueron considerados galaaditas, descendientes de Maquir, hijo de Manasés.
18 Hamolequet, hermana de Maquir, dio a luz a Isod, Abiezer y Mahala.
19 Los hijos de Semida fueron Ahián, Siquem, Likhi y Aniam.
Descendientes de Efraín
20 Los descendientes de Efraín fueron Sutela, Bered, Tahat, Elada, Tahat, 21 Zabad, Sutela, Ezer y Elad. A Ezer y a Elad los mataron cuando intentaban robar ganado que pertenecía a los granjeros locales, cerca de Gat. 22 Su padre, Efraín, hizo duelo por ellos durante mucho tiempo, y sus parientes fueron a consolarlo. 23 Después Efraín se acostó con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz un hijo. Efraín lo llamó Bería,[cd] debido a la desgracia que había sufrido su familia. 24 Tuvo una hija llamada Seera. Ella construyó las ciudades de Bet-horón de abajo, Bet-horón de arriba y Uzen-seera.
25 Entre los descendientes de Efraín estaban Refa, Resef, Telah, Tahán, 26 Laadán, Amiud, Elisama, 27 Nun y Josué.
28 Los descendientes de Efraín vivieron en el territorio que incluía a Betel y a las ciudades vecinas hacia el sur, Naarán al oriente, Gezer y sus aldeas al occidente, y Siquem y las aldeas vecinas hacia el norte hasta llegar a Aya y sus ciudades. 29 A lo largo de la frontera de Manasés se encontraban las ciudades de Bet-sán,[ce] Taanac, Meguido y Dor, junto con sus aldeas vecinas. Los descendientes de José, hijo de Israel,[cf] vivieron en estas ciudades.
Descendientes de Aser
30 Los hijos de Aser fueron Imna, Isúa, Isúi y Bería. Tuvieron una hermana llamada Sera.
31 Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel (el padre de Birzavit).
32 Los hijos de Heber fueron Jaflet, Somer y Hotam. Tuvieron una hermana llamada Súa.
33 Los hijos de Jaflet fueron Pasac, Bimhal y Asvat.
34 Los hijos de Somer fueron[cg] Ahí, Rohga, Jehúba y Aram.
35 Los hijos de su hermano Helem[ch] fueron Zofa, Imna, Seles y Amal.
36 Los hijos de Zofa fueron Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra, 37 Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán[ci] y Beera.
38 Los hijos de Jeter fueron Jefone, Pispa y Ara.
39 Los hijos de Ula fueron Ara, Haniel y Rezia.
40 Cada uno de estos descendientes de Aser fue cabeza de un clan patriarcal. Eran todos hombres selectos, guerreros poderosos y líderes destacados. El número total de hombres disponibles para el servicio militar era veintiséis mil, tal como aparecen en sus registros genealógicos.
Descendientes de Benjamín
8 El primer hijo de Benjamín fue Bela; el segundo, Asbel; el tercero, Ahara; 2 el cuarto, Noha y el quinto, Rafa.
3 Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,[cj] 4 Abisúa, Naamán, Ahoa, 5 Gera, Sefufán y Huram.
6 Los hijos de Aod, jefes de los clanes que vivían en Geba, fueron desterrados a Manahat. 7 Los hijos de Aod fueron Naamán, Ahías y Gera. Gera, quien los llevó al destierro, fue el padre de Uza y Ahiud.[ck]
8 Después que Saharaim se divorció de sus esposas Husim y Baara, tuvo hijos en la tierra de Moab. 9 Su esposa Hodes dio a luz a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam, 10 Jeúz, Saquías y Mirma. Todos estos hijos llegaron a ser jefes de clanes.
11 Husim, la esposa de Saharaim, ya había dado a luz a Abitob y a Elpaal. 12 Los hijos de Elpaal fueron Heber, Misam, Semed (quien construyó las ciudades de Ono y Lod y sus aldeas cercanas), 13 Bería y Sema. Ellos fueron los jefes de los clanes que vivían en Ajalón, y expulsaron a los habitantes de Gat.
14 Ahío, Sasac, Jeremot, 15 Zebadías, Arad, Ader, 16 Micael, Ispa y Joha fueron los hijos de Bería.
17 Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber, 18 Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Jaquim, Zicri, Zabdi, 20 Elienai, Ziletai, Eliel, 21 Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Ispán, Heber, Eliel, 23 Abdón, Zicri, Hanán, 24 Hananías, Elam, Anatotías, 25 Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Samserai, Seharías, Atalías, 27 Jaresías, Elías y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Estos fueron los jefes de los clanes patriarcales, según aparecían en sus registros genealógicos; y todos ellos vivieron en Jerusalén.
La familia de Saúl
29 Jeiel[cl] (el padre de[cm] Gabaón) vivió en la ciudad de Gabaón. El nombre de su esposa fue Maaca, 30 y su hijo mayor fue Abdón. Los otros hijos de Jeiel fueron Zur, Cis, Baal, Ner,[cn] Nadab, 31 Gedor, Ahío, Zacarías[co] 32 y Miclot, quien fue el padre de Simeam.[cp] Todas estas familias vivieron unas cerca de otras en Jerusalén.
33 Ner fue el padre de Cis.
Cis fue el padre de Saúl.
Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34 Jonatán fue el padre de Merib-baal.
Merib-baal fue el padre de Micaía.
35 Micaía fue el padre de Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Acaz fue el padre de Jada.[cq]
Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri.
Zimri fue el padre de Mosa.
37 Mosa fue el padre de Bina.
Bina fue el padre de Refaías.[cr]
Refaías fue el padre de Elasa.
Elasa fue el padre de Azel.
38 Azel tuvo seis hijos: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.
39 El hermano de Azel, Esec, tuvo tres hijos: el primero fue Ulam; el segundo, Jehús y el tercero, Elifelet. 40 Todos los hijos de Ulam fueron guerreros poderosos y expertos arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos: ciento cincuenta en total.
Todos ellos fueron descendientes de Benjamín.
9 Entonces todo Israel quedó anotado en los registros genealógicos en El libro de los reyes de Israel.
El retorno de los desterrados
El pueblo de Judá fue desterrado a Babilonia porque fue infiel al Señor. 2 Los primeros desterrados en regresar a las propiedades en sus antiguas ciudades fueron los sacerdotes, los levitas, los sirvientes del templo y otros israelitas. 3 Algunas personas de las tribus de Judá, Benjamín, Efraín y Manasés volvieron y se establecieron en Jerusalén.
4 Una familia que regresó fue la de Utai, hijo de Amiud, hijo de Omri, hijo de Imri, hijo de Bani, un descendiente de Fares, hijo de Judá.
5 Otros que volvieron pertenecían al clan de los silonitas, entre ellos Asaías (el mayor) y sus hijos.
6 Del clan de los zeraítas, regresó Jeuel junto con sus parientes.
En total regresaron seiscientas noventa familias de la tribu de Judá.
7 De la tribu de Benjamín volvieron Salú, hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa; 8 Ibneías, hijo de Jeroham; Ela, hijo de Uzi, hijo de Micri y Mesulam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Ibnías.
9 Todos estos hombres fueron jefes de clanes y aparecían en los registros genealógicos. En total regresaron novecientas cincuenta y seis familias de la tribu de Benjamín.
Los sacerdotes que regresaron
10 Entre los sacerdotes que regresaron se encontraban Jedaías, Joiarib, Jaquín, 11 Azarías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc, hijo de Meraiot, hijo de Ahitob. Azarías fue el funcionario principal de la casa de Dios.
12 Otros sacerdotes que regresaron fueron Adaía, hijo de Jeroham, hijo de Pasur, hijo de Malquías, y Masai, hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesulam, hijo de Mesilemit, hijo de Imer.
13 En total regresaron mil setecientos sesenta sacerdotes. Eran jefes de clanes y hombres muy capaces. Eran los sacerdotes responsables de oficiar en la casa de Dios.
Los levitas que regresaron
14 Los levitas que regresaron fueron Semaías, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, un descendiente de Merari; 15 Bacbacar; Heres; Galal; Matanías, hijo de Micaía, hijo de Zicri, hijo de Asaf; 16 Obadías, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Jedutún y Berequías, hijo de Asa, hijo de Elcana, quien vivió en la región de Netofa.
17 Los porteros que regresaron fueron Salum, Acub, Talmón, Ahimán y sus parientes. Salum fue el portero principal. 18 Anteriormente eran responsables de la puerta del Rey, al oriente. Estos hombres servían como porteros para los campamentos de los levitas. 19 Salum era hijo de Koré, un descendiente de Abiasaf,[cs] del clan de Coré. Él y sus parientes, los coreítas, eran responsables de cuidar la entrada al santuario, así como sus antepasados habían cuidado el tabernáculo en el campamento del Señor.
20 Antiguamente Finees, hijo de Eleazar, había estado a cargo de los porteros, y el Señor había estado con él. 21 Posteriormente Zacarías, hijo de Meselemías, fue el responsable de cuidar la entrada del tabernáculo.[ct]
22 En total hubo doscientos doce porteros en esos días, y fueron registrados según las genealogías en sus aldeas. Como sus antepasados eran hombres de confianza, David y Samuel el vidente los asignaron a sus puestos. 23 Estos porteros y sus descendientes, por sus divisiones, eran responsables de cuidar la entrada de la casa del Señor cuando esa casa era una carpa. 24 Los porteros estaban colocados en los cuatro puntos cardinales: al oriente, al occidente, al norte y al sur. 25 Sus parientes en las aldeas venían con regularidad para ayudarles con las responsabilidades durante ciclos de siete días.
26 Los cuatro porteros principales, todos levitas, eran funcionarios de confianza, porque eran responsables de las habitaciones y de los tesoros de la casa de Dios. 27 Pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, ya que era su deber cuidarla y abrir las puertas cada mañana.
28 Algunos de los porteros tenían a su cargo el cuidado de los diversos objetos empleados en el culto. Con el fin de impedir pérdidas, llevaban la cuenta cuando los sacaban y cuando los guardaban. 29 Otros eran responsables del mobiliario, de los objetos en el santuario y de los suministros, como la harina selecta, el vino, el aceite de oliva, el incienso y las especias; 30 pero eran los sacerdotes los que combinaban las especias. 31 A Matatías, levita e hijo mayor de Salum el coreíta, se le confió la preparación del pan utilizado para las ofrendas, 32 y algunos de los miembros del clan de Coat tenían a su cargo la preparación del pan que se debía poner en la mesa cada día de descanso.
33 Los músicos, todos levitas prominentes, vivían en el templo. Estaban exentos de otras responsabilidades ya que estaban de servicio a todas horas. 34 Todos estos hombres vivían en Jerusalén; eran cabezas de familias levitas y aparecían como líderes prominentes en los registros genealógicos.
El árbol genealógico de la familia de Saúl
35 Jeiel (el padre de[cu] Gabaón) vivía en la ciudad de Gabaón. El nombre de su esposa era Maaca, 36 y su hijo mayor se llamaba Abdón. Los demás hijos de Jeiel fueron Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Ahío, Zacarías y Miclot. 38 Miclot fue el padre de Simeam. Todas estas familias vivían unas cerca de otras en Jerusalén.
39 Ner fue el padre de Cis.
Cis fue el padre de Saúl.
Saúl fue padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
40 Jonatán fue el padre de Merib-baal.
Merib-baal fue el padre de Micaía.
41 Los hijos de Micaía fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.[cv]
42 Acaz fue el padre de Jada.[cw]
Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri.
Zimri fue el padre de Mosa.
43 Mosa fue el padre de Bina.
Refaías fue el hijo de Bina.
Elasa fue el hijo de Refaías.
Azel fue el hijo de Elasa.
44 Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres fueron Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.
Footnotes
- 1:4 Así aparece en la versión griega (ver también Gn 5:3-32); en hebreo falta Los hijos de Noé fueron.
- 1:6 Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también Gn 10:3); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Difat.
- 1:8 O Egipto; también en 1:11.
- 1:12 En hebreo caslujitas, de los cuales descendieron los filisteos, los caftoritas. Ver Jr 47:4; Am 9:7.
- 1:13 En hebreo antepasado de Het.
- 1:17a Así aparece en un manuscrito hebreo y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 10:23); en la mayoría de los manuscritos hebreos falta Los descendientes de Aram fueron.
- 1:17b Igual que el texto paralelo en Gn 10:23; en hebreo dice y Mesec.
- 1:22 Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión siríaca (ver también Gn 10:28); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Ebal.
- 1:24 Algunos manuscritos griegos dicen Arfaxad, Cainán, Sala. Ver las notas en Gn 10:24; 11:12-13.
- 1:34 Israel es el nombre que Dios le dio a Jacob.
- 1:36a Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:11); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Zefi.
- 1:36b Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:12); en hebreo dice Cenaz, Timna y Amalec.
- 1:39 Igual que el texto paralelo en Gn 36:22; en hebreo dice y Homam.
- 1:40a Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:23); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Alían.
- 1:40b Así aparece en algunos manuscritos hebreos (ver también Gn 36:23); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Sefi.
- 1:41 Así aparece en muchos manuscritos hebreos y en algunos manuscritos griegos (ver también Gn 36:26); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Amram.
- 1:42a Así aparece en muchos manuscritos hebreos y griegos (ver también Gn 36:27); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Jaacán.
- 1:42b En hebreo Disón; comparar 1:38 y el texto paralelo en Gn 36:28.
- 1:43 O antes de que un rey israelita los gobernara.
- 1:50 Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos, en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también Gn 36:39); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Pai.
- 1:51 Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético (ver también Gn 36:40); la otra alternativa dice Alya.
- 2:1 Israel es el nombre que Dios le dio a Jacob.
- 2:6 Así aparece en muchos manuscritos hebreos, en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también 1 Re 4:31); en hebreo dice Dara.
- 2:7a En hebreo Acar; comparar Jos 7:1. Acar significa «desastre».
- 2:7b El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.
- 2:9 En hebreo Quelubai, una variante de Caleb; comparar 2:18.
- 2:11 Así aparece en la versión griega (ver también Rt 4:20); en hebreo dice Salma.
- 2:18 O tuvo una hija llamada Jeriot con su esposa Azuba. El significado del hebreo es incierto.
- 2:19 En hebreo Efrat, una variante de Efrata; comparar 2:50 y 4:4.
- 2:23 O conquistaron Havot-jair.
- 2:24 O fundador de; también en 2:42, 45, 49.
- 2:42 O quien fundó Hebrón. El significado del hebreo es incierto.
- 2:55 O el fundador de Bet-recab.
- 3:5a Así aparece en la versión siríaca (ver también 14:4; 2 Sm 5:14); en hebreo dice Simea.
- 3:5b En hebreo Bet-súa, una variante de Betsabé.
- 3:6a Así aparece en algunos manuscritos hebreos y griegos (ver también 14:5-7 y 2 Sm 5:15); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Elisama.
- 3:6b En hebreo Elifelet; comparar el texto paralelo en 14:5-7.
- 3:11 En hebreo Joram, una variante de Yoram.
- 3:12 En hebreo Azarías, una variante de Uzías.
- 3:15 En hebreo Salum, otro nombre de Joacaz.
- 3:16 En hebreo Los hijos de Joacim fueron su hijo Jeconías [una variante de Joaquín] y su hijo Sedequías.
- 3:17 En hebreo Jeconías, una variante de Joaquín.
- 4:3 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice El padre de. El significado del hebreo es incierto.
- 4:4 O el fundador de; también en 4:5, 12, 14, 17, 18, y tal vez en otros lugares donde el texto dice el padre de.
- 4:7 Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético (ver también la Vulgata Latina); la otra alternativa y la versión griega dicen Zohar.
- 4:9 Jabes suena como un término hebreo que significa «angustia» o «dolor».
- 4:13 Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la Vulgata Latina; en hebreo falta y Meonotai.
- 4:14 O Joab, el padre de Gue-jarasim.
- 4:17 O La esposa de Jeter fue; en hebreo dice Ella fue.
- 4:24a Así aparece en la versión siríaca (ver también Gn 46:10; Ex 6:15); en hebreo dice Nemuel.
- 4:24b Igual que en los textos paralelos de Gn 46:10 y Ex 6:15; en hebreo dice Zera.
- 4:33 Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también Jos 19:8); en hebreo dice Baal.
- 4:39 Así aparece en la versión griega; en hebreo dice Gedor.
- 4:41 El término hebreo empleado aquí se refiere a la consagración total de cosas o personas al Señor, ya sea destruyéndolas o entregándolas como ofrenda.
- 5:1 Israel es el nombre que Dios le dio a Jacob.
- 5:2 O y de Judá provino un príncipe.
- 5:6 En hebreo Tilgat-pilneser, una variante de Tiglat-pileser; también en 5:26.
- 5:7 En hebreo Sus parientes.
- 5:24 Así aparece en la versión griega y en la Vulgata Latina; en hebreo dice y Efer.
- 6:1 Los versículos del 6:1-15 corresponden al 5:27-41 en el texto hebreo.
- 6:10 En hebreo de la casa.
- 6:16a Los versículos del 6:16-81 corresponden al 6:1-66 en el texto hebreo.
- 6:16b En hebreo Gersom, una variante de Gersón (ver 6:1); también en 6:17, 20, 43, 62, 71.
- 6:23 En hebreo Ebiasaf, una variante de Abiasaf (también en 6:37); comparar el texto paralelo en Ex 6:24.
- 6:27 Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también 6:33-34); en hebreo falta y Samuel.
- 6:28 Así aparece en algunos manuscritos griegos y en la versión siríaca (ver también 6:33 y 1 Sm 8:2); en hebreo falta Joel.
- 6:32 En hebreo el tabernáculo, la carpa de reunión.
- 6:38 Israel es el nombre que Dios le dio a Jacob.
- 6:39 En hebreo falta del clan de Gersón; ver 6:43.
- 6:57 Igual que el texto paralelo en Jos 21:13; en hebreo dice les entregaron las ciudades de refugio: Hebrón y las ciudades siguientes, cada una con sus pastizales.
- 6:58 Igual que el texto paralelo en Jos 21:15; el texto masorético dice Hilez; otros manuscritos dicen Hilén.
- 6:59a Igual que el texto paralelo en Jos 21:16; en hebreo dice Asán.
- 6:59b Así aparece en la versión siríaca (ver también Jos 21:16); en hebreo falta Juta.
- 6:60 Igual que el texto paralelo en Jos 21:17; en hebreo falta Gabaón.
- 6:66-67 Igual que el texto paralelo en Jos 21:21; el texto hebreo dice les entregaron las ciudades de refugio: Siquem en la zona montañosa de Efraín, y las siguientes ciudades, cada una con sus pastizales.
- 6:77a Así aparece en la versión griega (ver también Jos 21:34); en hebreo falta Jocneam, Carta.
- 6:77b Así aparece en la versión griega (ver también Jos 19:13); en hebreo dice Rimono.
- 6:78 En hebreo Jaza, una variante de Jahaza.
- 7:13a Igual que el texto paralelo en Gn 46:24; en hebreo dice Jahziel, una variante de Jahzeel.
- 7:13b Así aparece en algunos manuscritos hebreos y griegos (ver también Gn 46:24; Nm 26:49); la mayoría de los manuscritos hebreos dicen Salum.
- 7:15 O Maquir tomó esposa de. El significado del hebreo es incierto.
- 7:23 Bería suena como un término hebreo que significa «tragedia» o «desgracia».
- 7:29a En hebreo Bet-seán, una variante de Bet-sán.
- 7:29b Israel es el nombre que Dios le dio a Jacob.
- 7:34 O Los hijos de Somer, su hermano, fueron.
- 7:35 Posiblemente otro nombre de Hotam; comparar 7:32.
- 7:37 Posiblemente otro nombre de Jeter; comparar 7:38.
- 8:3 Posiblemente Gera, padre de Aod; comparar 8:6.
- 8:7 O Gera, es decir Heglam, fue el padre de Uza y Ahiud.
- 8:29a Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también 9:35); en hebreo falta Jeiel.
- 8:29b O el fundador de.
- 8:30 Así aparece en algunos manuscritos griegos (ver también 9:36); en hebreo falta Ner.
- 8:31 Igual que el texto paralelo en 9:37; en hebreo dice Zequer, una variante de Zacarías.
- 8:32 Igual que el texto paralelo en 9:38; en hebreo dice Simea, una variante de Simeam.
- 8:36 Igual que el texto paralelo en 9:42; en hebreo dice Joada, una variante de Jada.
- 8:37 Igual que el texto paralelo en 9:43; en hebreo dice Rafa, una variante de Refaías.
- 9:19 En hebreo Ebiasaf, una variante de Abiasaf; comparar Ex 6:24.
- 9:21 O de la carpa de reunión.
- 9:35 O el fundador de.
- 9:41 Así aparece en la versión siríaca y en la Vulgata Latina (ver también 8:35); en hebreo falta y Acaz.
- 9:42 Así aparece en algunos manuscritos hebreos y en la versión griega (ver también 8:36); en hebreo dice Jara.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Bible Gateway Recommends
