1 Corintios 8

Nueva Traducción Viviente

Comida sacrificada a ídolos

8 Ahora, con respecto a la pregunta acerca de la comida que ha sido ofrecida a ídolos, es cierto, sabemos que «todos tenemos conocimiento» sobre este tema. Sin embargo, mientras que el conocimiento nos hace sentir importantes, es el amor lo que fortalece a la iglesia. ² El que afirma que lo sabe todo, en realidad, no es que sepa mucho; ³ pero la persona que ama a Dios es a quien Dios reconoce.^[a]

⁴ Entonces, ¿qué acerca de comer carne ofrecida a ídolos? Pues sabemos que un ídolo no es en verdad un dios y que hay solo un Dios. ⁵ Puede que existan esos llamados «dioses» tanto en el cielo como en la tierra, y algunas personas de hecho rinden culto a muchos dioses y a muchos señores. ⁶ Pero para nosotros:

⁷ Sin embargo, no todos los creyentes saben esto. Algunos están acostumbrados a pensar que los ídolos son reales, entonces, cuando comen un alimento que fue ofrecido a ídolos, lo consideran adoración a dioses verdaderos, y violan su débil conciencia. ⁸ Es cierto que no podemos obtener la aprobación de Dios por lo que comemos. No perdemos nada si no lo comemos, y no ganamos nada si lo comemos.

⁹ Pero ustedes deben tener cuidado de que su libertad no haga tropezar a los que tienen una conciencia más débil. ¹⁰ Pues, si otros te ven—con tu «conocimiento superior»—comiendo en el templo de un ídolo, ¿acaso no se sentirán alentados a violar su conciencia al comer un alimento que se ofreció a un ídolo? ¹¹ Así que a causa de tu conocimiento superior, se destruirá un creyente^[b] débil por quien Cristo murió. ¹² Cuando ustedes pecan contra otros creyentes^[c] al alentarlos a hacer algo que para ellos está mal, pecan contra Cristo. ¹³ Por lo tanto, si lo que como hace que otro creyente peque, nunca más comeré carne mientras viva, porque no quiero hacer que otro creyente tropiece.