1 Împăraţilor 7

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Zidirea casei lui Solomon

7 Solomon şi-a mai zidit şi casa lui şi a ţinut treisprezece^(A) ani până când a isprăvit-o de tot. ² A zidit mai întâi casa din pădurea Libanului: lungă de o sută de coţi, lată de cincizeci de coţi şi înaltă de treizeci de coţi. Se sprijinea pe patru rânduri de stâlpi de cedru şi pe stâlpi erau grinzi de cedru. ³ A acoperit cu cedru odăile care erau sprijinite de stâlpi şi care erau în număr de patruzeci şi cinci, câte cincisprezece de fiecare cat. ⁴ Erau trei caturi şi fiecare din ele avea ferestrele faţă în faţă. ⁵ Toate uşile şi toţi uşorii erau din bârne în patru muchii şi, la fiecare din cele trei caturi, uşile erau faţă în faţă. ⁶ A făcut un pridvor de stâlpi, lung de cincizeci de coţi şi lat de treizeci de coţi, şi un alt pridvor înainte cu stâlpi şi trepte în faţă. ⁷ A făcut pridvorul scaunului de domnie, unde judeca, pridvorul judecăţii, şi l-a acoperit cu cedru, de la pardoseală până în tavan. ⁸ Casa lui de locuit a fost zidită în acelaşi fel, într-o altă curte, în dosul pridvorului. Şi a făcut o casă la fel cu pridvorul acesta pentru fata lui Faraon, pe care^(B) o luase de nevastă. ⁹ Pentru toate aceste clădiri a întrebuinţat pietre minunate, cioplite după măsură, ferestruite cu fierăstrăul, înăuntru şi în afară, şi aceasta din temelii până la streaşină şi afară până la curtea cea mare. ¹⁰ Temeliile erau de pietre foarte de preţ şi mari, pietre de zece coţi şi pietre de opt coţi. ¹¹ Deasupra erau iarăşi pietre foarte de preţ, tăiate după măsură, şi lemn de cedru. ¹² Curtea cea mare avea de jur împrejurul ei trei şiruri de pietre cioplite şi un şir de bârne de cedru, ca şi curtea dinăuntru a Casei Domnului şi^(C) ca şi pridvorul casei.

Cei doi stâlpi de aramă

¹³ Împăratul Solomon a trimis şi a adus din Tir pe Hiram^(D), ¹⁴ fiul^(E) unei văduve din seminţia lui Neftali şi al unui tată^(F) din Tir, care lucra în aramă. Hiram era plin^(G) de înţelepciune, de pricepere şi de ştiinţă în săvârşirea oricărei lucrări de aramă. El a venit la împăratul Solomon şi i-a făcut toate lucrările. ¹⁵ A turnat cei doi^(H) stâlpi de aramă. Cel dintâi avea optsprezece coţi în înălţime şi un fir de doisprezece coţi măsura grosimea celui de al doilea. ¹⁶ A turnat două acoperişuri de aramă, ca să le pună pe vârfurile stâlpilor; cel dintâi era înalt de cinci coţi şi al doilea era înalt de cinci coţi. ¹⁷ A mai făcut nişte împletituri în chip de reţea, nişte ciucuri făcuţi cu lănţişoare, pentru acoperişurile de pe vârful stâlpilor, şapte pentru acoperişul dintâi şi şapte pentru acoperişul al doilea. ¹⁸ A făcut câte două şiruri de rodii împrejurul uneia din reţele ca să acopere acoperişul de pe vârful unuia din stâlpi; tot aşa a făcut şi pentru al doilea. ¹⁹ Acoperişurile de pe vârful stâlpilor, în pridvor, erau lucrate aşa de parcă erau nişte crini şi aveau patru coţi. ²⁰ Acoperişurile de pe cei doi stâlpi erau înconjurate de două sute^(I) de rodii sus, lângă umflătura care era peste reţea, de asemenea erau două sute de rodii înşirate în jurul celui de al doilea acoperiş. ²¹ A aşezat^(J) stâlpii în pridvorul^(K) Templului: a aşezat stâlpul din dreapta şi l-a numit Iachin, apoi a aşezat stâlpul din stânga şi l-a numit Boaz. ²² În vârful stâlpilor era o lucrătură în chip de crini. Astfel s-a isprăvit lucrarea stâlpilor.

Marea de aramă, lighenele de aramă

²³ A făcut marea^(L) turnată din aramă. Avea zece coţi de la o margine până la cealaltă, era rotundă de tot, înaltă de cinci coţi şi, de jur împrejur, se putea măsura cu un fir de treizeci de coţi. ²⁴ Sub buza ei erau săpaţi nişte colocinţi, câte zece la fiecare cot, de jur^(M) împrejurul mării; colocinţii, aşezaţi pe două rânduri, erau turnaţi împreună cu ea dintr-o singură bucată. ²⁵ Era aşezată pe doisprezece boi, din care trei întorşi spre miazănoapte, trei întorşi spre apus, trei întorşi spre miazăzi şi trei întorşi spre răsărit; marea era deasupra lor şi toată partea dinapoi a trupurilor lor era înăuntru. ²⁶ Grosimea ei era de un lat de mână şi marginea ei era ca marginea unui potir, făcută ca floarea crinului. Avea o încăpere de două^(N) mii de vedre. ²⁷ A mai făcut zece temelii de aramă. Fiecare temelie era lungă de patru coţi, lată de patru coţi şi înaltă de trei coţi. ²⁸ Iată cum erau temeliile acestea. Erau făcute din tăblii, legate la colţuri cu încheieturi. ²⁹ Pe tăbliile dintre încheieturi erau nişte lei, boi şi heruvimi şi, pe încheieturi, deasupra şi dedesubtul leilor şi boilor, erau nişte împletituri care atârnau în chip de ciucuri. ³⁰ Fiecare temelie avea patru roţi de aramă, cu osii de aramă şi, la cele patru colţuri, erau nişte poliţe turnate sub lighean şi lângă ciucuri. ³¹ Gura temeliei dinăuntrul acoperişului până sus era de un cot; gura aceasta era rotundă, ca pentru lucrările de felul acesta, şi era lată de un cot şi jumătate; avea şi săpături. Tăbliile erau în patru muchii, nu rotunde. ³² Cele patru roţi erau sub tăblii şi osiile roţilor erau prinse de temelie; fiecare era înaltă de un cot şi jumătate. ³³ Roţile erau făcute ca ale unui car. Osiile, obezile, spiţele şi butucii lor erau toate turnate. ³⁴ La cele patru colţuri ale fiecărei temelii erau nişte poliţe dintr-o bucată cu temelia. ³⁵ Partea de sus a temeliei se sfârşea cu un cerc înalt de o jumătate de cot şi îşi avea proptelele cu tăbliile ei făcute dintr-o bucată cu ea. ³⁶ Pe plăcile proptelelor şi pe tăblii a săpat heruvimi, lei şi finici, după locurile goale, şi ciucuri de jur împrejur. ³⁷ Aşa a făcut cele zece temelii; turnătura, măsura şi chipul erau la fel pentru toate. ³⁸ A mai^(O) făcut zece lighene de aramă. Fiecare lighean avea o încăpere de patruzeci de baţi, fiecare lighean avea patru coţi, fiecare lighean era pe câte una din cele zece temelii. ³⁹ A pus cinci temelii pe partea dreaptă a casei şi cinci temelii pe partea stângă a casei, iar marea de aramă a pus-o în partea dreaptă a casei la miazăzi-răsărit. ⁴⁰ Hiram a făcut cenuşarele, lopeţile şi lighenele.

Sfârşitul lucrării

Aşa a sfârşit Hiram toată lucrarea pe care i-o dăduse împăratul Solomon s-o facă pentru Casa Domnului: ⁴¹ doi stâlpi, cu cele două acoperişuri şi cu cununile lor de pe vârful stâlpilor; cele două reţele^(P) ca să acopere cele două cununi ale acoperişurilor de pe vârful stâlpilor; ⁴² cele patru sute de rodii pentru cele două reţele, câte două rânduri de rodii de fiecare reţea, ca să acopere cele două cununi ale acoperişurilor de pe vârful stâlpilor; ⁴³ cele zece temelii şi cele zece lighene de pe temelii; ⁴⁴ marea şi cei doisprezece boi de sub mare; ⁴⁵ cenuşarele^(Q), lopeţile şi lighenele. Toate aceste unelte, pe care le-a dat împăratul Solomon lui Hiram să le facă pentru Casa Domnului, erau de aramă lustruită. ⁴⁶ Împăratul a pus să le toarne în câmpia^(R) Iordanului, într-un pământ humos, între Sucot^(S) şi Ţartan^(T). ⁴⁷ Solomon a lăsat toate aceste unelte necântărite, căci erau foarte multe, şi greutatea aramei nu se putea socoti. ⁴⁸ Solomon a mai făcut toate celelalte unelte pentru Casa Domnului: altarul^(U) de aur; masa^(V) de aur, unde se puneau pâinile^(W) pentru punerea înaintea Domnului; ⁴⁹ sfeşnicele de aur curat, cinci la dreapta şi cinci la stânga, înaintea Locului Preasfânt, cu florile, candelele şi mucările de aur; ⁵⁰ lighenele, cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat şi ţâţânile de aur curat pentru uşa dinăuntrul casei, la intrarea în Locul Preasfânt, şi pentru uşa casei de la intrarea Templului. ⁵¹ Astfel s-a isprăvit toată lucrarea pe care a făcut-o împăratul Solomon pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, aurul şi uneltele pe care le hărăzise^(X) tatăl său David şi le-a pus în vistieriile Casei Domnului.