Génesis 49:28-50:14

La Biblia de las Américas

Muerte de Jacob

²⁸ Todas estas son las doce tribus de Israel, y esto es lo que les dijo su padre cuando^[a] los bendijo. A cada uno lo bendijo con la bendición que le correspondía^[b]. ²⁹ Después les ordenó y les dijo: Voy a ser reunido a mi pueblo^[c](A); sepultadme con mis padres^(B) en la cueva que está en el campo de Efrón hitita^(C), ³⁰ en la cueva que está en el campo de Macpela, que está frente a Mamre, en la tierra de Canaán, la cual Abraham compró juntamente con el campo de Efrón hitita, para posesión de una sepultura^(D). ³¹ Allí sepultaron a Abraham^(E) y a su mujer Sara^(F); allí sepultaron a Isaac^(G) y a su mujer Rebeca, y allí sepulté yo a Lea. ³² El campo y la cueva que hay en él, fueron comprados de los hijos de Het. ³³ Cuando Jacob terminó de encargar estas cosas a sus hijos, recogió sus pies en la cama y expiró^(H), y fue reunido a su pueblo^[d](I).

Sepultura de Jacob

50 José se echó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó. ² Y ordenó José a sus siervos médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel^(J). ³ Y se requerían^[e] cuarenta días para ello^[f], porque este es el tiempo requerido para el embalsamamiento^[g]. Y los egipcios lo lloraron setenta días^(K).

⁴ Y cuando pasaron los días de luto^[h] por él, habló José a la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia ante vuestros ojos, os ruego que habléis a^[i] Faraón, diciendo: ⁵ «Mi padre me hizo jurar^(L), diciendo: “He aquí, voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás^(M)”. Ahora pues, te ruego que me permitas ir a sepultar a mi padre, y luego volveré». ⁶ Y Faraón dijo: Sube y sepulta a tu padre como él te hizo jurar. ⁷ Entonces José subió a sepultar a su padre, y con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto, ⁸ y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solo dejaron a sus pequeños, sus ovejas y sus vacas en la tierra de Gosén. ⁹ Subieron también con él carros y jinetes; y era un cortejo^[j] muy grande. ¹⁰ Cuando llegaron hasta la era de Atad^[k], que está al otro lado del Jordán, hicieron allí duelo con una grande y dolorosa^[l] lamentación^(N); y José guardó^[m] siete días de duelo por su padre. ¹¹ Y cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el duelo de la era de Atad^[n], dijeron: Este es un duelo doloroso^[o] de los egipcios. Por eso llamaron al lugar Abel-mizrayim^[p], el cual está al otro lado del Jordán. ¹² Sus hijos, pues, hicieron con él tal como les había mandado; ¹³ pues sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, la cual Abraham había comprado de Efrón hitita, junto con el campo para posesión de una sepultura^(O). ¹⁴ Y después de sepultar a su padre, José regresó a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que habían subido con él para sepultar a su padre.