Génesis 44:18-34

Nueva Biblia Viva

¹⁸ Entonces Judá se adelantó y dijo:

―Déjeme decirle algo. Tenga paciencia conmigo por un momento, porque sé que usted puede condenarme en un instante, como si fuera el mismo faraón. ¹⁹ Señor, usted nos preguntó si teníamos un padre y si teníamos hermanos. ²⁰ Y nosotros le respondimos: “Sí, tenemos un padre, anciano, y un hijo de su vejez, el cual todavía es muy joven. El hermano de este murió y sólo él ha quedado de los hijos de su madre, y su padre lo ama mucho”. ²¹ Entonces usted nos dijo: “Tráiganlo para que yo lo vea”. ²² Pero nosotros le dijimos: “Señor, el muchacho no puede salir del lado de su padre, porque este moriría”. ²³ Sin embargo, usted nos dijo: “No regresen sin su hermano menor”. ²⁴ Entonces volvimos a nuestro padre y le contamos lo que usted nos había dicho. ²⁵ Cuando él nos dijo: “Regresen y compren más alimento”, ²⁶ le respondimos: “No podemos, a menos que dejes que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Sólo en ese caso podemos ir”. ²⁷ Entonces mi padre nos dijo: “Ustedes saben que mi esposa sólo tuvo dos hijos, ²⁸ y que uno de ellos salió y no volvió jamás, sin duda destrozado por algún animal salvaje. Nunca más lo volví a ver. ²⁹ Si ustedes se llevan a su hermano, y sufre algún daño, yo me moriré de dolor”.

^30-31 »Ahora, señor, si regresamos a nuestro padre sin nuestro hermano menor, de seguro se morirá de tristeza, pues está muy apegado a este muchacho. En ese caso, nosotros seremos los culpables de la muerte de nuestro padre. ³² Señor, yo le prometí a mi padre que cuidaría al muchacho. Le dije: “Si no te lo traigo de regreso, yo cargaré con la culpa para siempre”. ³³ Por eso, señor, permita que yo me quede como su esclavo en lugar del muchacho, y deje que él regrese con sus hermanos. ³⁴ Porque, ¿cómo regresaré a mi padre si el muchacho no va conmigo? ¡Yo no podría soportar ver sufrir tanto a mi padre!