Instrucciones para el tabernáculo

26 »Haz el tabernáculo con diez cortinas de lino de tejido fino. Adorna las cortinas con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ² Cada una de estas diez cortinas tendrá exactamente la misma medida: doce metros con noventa centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[a] 3} Junta cinco de estas cortinas para hacer una larga, y luego junta las otras cinco para hacer una segunda cortina larga. ⁴ En la última cortina de cada conjunto, pondrás presillas de tejido azul a lo largo del borde. ⁵ Las cincuenta presillas a lo largo del borde de la cortina del primer conjunto deben coincidir con las cincuenta presillas en el borde de la cortina del otro conjunto. ⁶ Luego haz cincuenta broches de oro y úsalos para sujetar las dos cortinas largas. De este modo, el tabernáculo se formará de una pieza completa.

⁷ »Confecciona once cortinas con tejido de pelo de cabra, para que sirvan de cubierta para el tabernáculo. ⁸ Cada una de estas once cortinas deberá tener exactamente la misma medida: trece metros con ochenta centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[b] 9} Junta cinco de estas cortinas para formar una larga, y junta las otras seis para formar una segunda cortina larga. De ese segundo conjunto de cortinas, deja que noventa centímetros de material cuelguen sobre la parte delantera^[c] de la carpa sagrada. ¹⁰ Haz cincuenta presillas para el borde de cada cortina larga. ¹¹ Luego haz cincuenta broches de bronce y úsalos para sujetar las presillas de las cortinas largas. De ese modo, la cubierta se formará de una pieza completa. ¹² Los noventa centímetros restantes de la cubierta, dejarás que cuelguen^[d] sobre la parte posterior del tabernáculo. ¹³ Deja que cuelguen de cada lado los cuarenta y seis centímetros^[e] del material restante, de modo que el tabernáculo quede completamente cubierto. ¹⁴ Completa la cubierta con una capa protectora de pieles de carnero curtidas y otra capa de cuero de cabra de la mejor calidad.

¹⁵ »Para el armazón del tabernáculo, construye soportes de madera de acacia. ¹⁶ Cada soporte deberá medir cuatro metros con sesenta centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho,^{[f] 17} y tendrá dos estacas debajo de cada soporte. Todos los soportes tienen que ser idénticos. ¹⁸ Construye veinte de esos soportes para sostener las cortinas del lado sur del tabernáculo. ¹⁹ Haz también cuarenta bases de plata. Pondrás dos bases debajo de cada soporte y harás que las estacas encajen firmemente en las bases. ²⁰ Para el lado norte del tabernáculo construye otros veinte soportes, ²¹ con sus cuarenta bases de plata (dos bases por cada soporte). ²² Construye seis soportes para la parte posterior—es decir, el lado occidental del tabernáculo— ²³ junto con dos soportes más para reforzar las esquinas de la parte posterior del tabernáculo. ²⁴ Los soportes de las esquinas estarán emparejados por abajo y firmemente sujetados por arriba con un solo anillo; esto formará un solo esquinero. Arma los dos esquineros de la misma manera. ²⁵ Entonces habrá ocho soportes en la parte posterior del tabernáculo sobre dieciséis bases de plata (dos bases por cada soporte).

²⁶ »Haz travesaños de madera de acacia para unir los soportes: cinco travesaños para el lado norte del tabernáculo ²⁷ y cinco para el lado sur. Prepara también cinco travesaños para la parte posterior del tabernáculo, que dará al occidente. ²⁸ El travesaño central, sujetado a la mitad de la altura de los soportes, pasará de un extremo del tabernáculo al otro. ²⁹ Recubre de oro los soportes y haz anillos de oro para sostener los travesaños. También recubre de oro los travesaños.

³⁰ »Arma el tabernáculo según el modelo que se te mostró en el monte.

³¹ »Para el interior del tabernáculo, confecciona una cortina especial de lino de tejido fino. Adórnala con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ³² Cuélgala de ganchos de oro, que estarán sujetos a cuatro postes de madera de acacia. Recubre de oro los postes y colócalos en cuatro bases de plata. ³³ Cuelga con broches la cortina interior y coloca el arca del pacto^[g] en la sala detrás de la cortina. Esta cortina separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo.

³⁴ »Después pondrás la tapa del arca—el lugar de la expiación—encima del arca del pacto, dentro del Lugar Santísimo. ³⁵ Coloca la mesa fuera de la cortina interior, en el lado norte del tabernáculo, y ubica el candelabro al otro lado de la sala, es decir, en el lado sur.

³⁶ »Confecciona otra cortina para la entrada de la carpa sagrada. Elabórala con lino de tejido fino y bórdala con diseños refinados, usando hilo azul, púrpura y escarlata. ³⁷ Fabrica cinco postes con madera de acacia; recúbrelos de oro y cuelga de ellos la cortina con ganchos de oro. También funde cinco bases de bronce para los postes.

Construcción del santuario

⁸ Los hábiles artesanos hicieron diez cortinas de lino de tejido fino para el tabernáculo. Luego, Bezalel^[a] adornó las cortinas con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ⁹ Las diez cortinas tenían exactamente la misma medida: doce metros con noventa centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[b] 10} Se juntaron cinco de estas cortinas para hacer una larga, y lo mismo se hizo con las otras cinco para formar una segunda cortina larga. ¹¹ Bezalel hizo cincuenta presillas de tejido azul y las puso a lo largo del borde de la última cortina de cada conjunto. ¹² Las cincuenta presillas a lo largo del borde de una cortina coincidían con las cincuenta presillas a lo largo del borde de la otra cortina. ¹³ Luego hizo cincuenta broches de oro y los usó para sujetar las dos cortinas largas. De ese modo, el tabernáculo se formaba de una pieza completa.

¹⁴ Además confeccionó once cortinas con tejido de pelo de cabra para que sirvieran de cubierta para el tabernáculo. ¹⁵ Las once cortinas tenían exactamente la misma medida: trece metros con ochenta centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[c] 16} Bezalel juntó cinco de estas cortinas para formar una larga, y luego juntó las otras seis para formar una segunda cortina larga. ¹⁷ Hizo cincuenta presillas para colocar en el borde de cada cortina larga ¹⁸ y también hizo cincuenta broches de bronce para enganchar las dos cortinas largas. De ese modo, la cubierta se formaba de una pieza completa. ¹⁹ También completó la cubierta con una capa de pieles de carnero curtidas y otra capa de cuero de cabra de la mejor calidad.

²⁰ Para el armazón del tabernáculo, Bezalel construyó soportes de madera de acacia. ²¹ Cada soporte medía cuatro metros con sesenta centímetros de alto, por sesenta y nueve centímetros de ancho,^{[d] 22} y tenía dos estacas debajo de cada soporte. Todos los soportes eran idénticos. ²³ Bezalel construyó veinte de estos soportes para sostener las cortinas del lado sur del tabernáculo. ²⁴ Hizo también cuarenta bases de plata—dos bases por cada soporte—, y las estacas encajaban firmemente en las bases. ²⁵ Para el lado norte del tabernáculo, construyó otros veinte soportes ²⁶ con sus cuarenta bases de plata (dos bases por cada soporte). ²⁷ Hizo seis soportes para la parte posterior—es decir, el lado occidental del tabernáculo— ²⁸ junto con dos soportes más para reforzar las esquinas de la parte posterior del tabernáculo. ²⁹ Los soportes de las esquinas estaban emparejados por abajo y firmemente sujetados por arriba con un solo anillo; esto formaba un solo esquinero. Ambos esquineros se hicieron de la misma manera. ³⁰ Así que había ocho soportes en la parte posterior del tabernáculo sobre dieciséis bases de plata (dos bases por cada soporte).

³¹ Después hizo travesaños de madera de acacia para unir las estructuras: cinco travesaños para el lado norte del tabernáculo ³² y cinco para el lado sur. Preparó también cinco travesaños para la parte posterior del tabernáculo, que da al occidente. ³³ Fijó el travesaño central a la mitad de la altura de los soportes, el cual pasaba de un extremo del tabernáculo al otro. ³⁴ Recubrió de oro los soportes e hizo anillos de oro para sostener los travesaños, y también recubrió de oro los travesaños.

³⁵ Para el interior del tabernáculo, Bezalel hizo una cortina especial, de lino de tejido fino. La adornó con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ³⁶ Para colgar la cortina, hizo cuatro postes de madera de acacia y cuatro ganchos de oro. También recubrió de oro los postes y los colocó en cuatro bases de plata.

³⁷ Luego confeccionó otra cortina, para la entrada de la carpa sagrada. La elaboró con lino de tejido fino y la bordó con diseños refinados, usando hilo azul, púrpura y escarlata. ³⁸ La cortina fue colgada de ganchos de oro que estaban sujetos a cinco postes. Los postes, con sus capiteles decorativos y ganchos, estaban recubiertos de oro, y las cinco bases eran de bronce fundido.

Instrucciones para el arca del pacto

¹⁰ »Haz que el pueblo construya un arca con madera de acacia, un cofre sagrado que mida un metro con quince centímetros de largo, sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.^{[a] 11} Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle una moldura de oro alrededor. ¹² Funde cuatro anillos de oro y sujétalos a sus cuatro patas, dos anillos en cada lado. ¹³ Haz también varas con madera de acacia y recúbrelas de oro. ¹⁴ Mete las varas por los anillos que están a los costados del arca para transportarla. ¹⁵ Estas varas para transportar el arca deberán quedar dentro de los anillos; nunca las quites. ¹⁶ Cuando el arca esté terminada, pon dentro de ella las tablas de piedra, las tablas grabadas con las condiciones del pacto^[b] que te entregaré.

¹⁷ »Después haz la tapa del arca—el lugar de la expiación—de oro puro. Tendrá que medir un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho.^{[c] 18} Luego forma dos querubines de oro labrado a martillo y colócalos en los dos extremos de la tapa de la expiación. ¹⁹ Moldea los querubines a cada extremo de la tapa de la expiación, de modo que formen una sola pieza de oro con la tapa. ²⁰ Los querubines estarán frente a frente, mirando hacia la tapa de la expiación; con las alas extendidas por encima de la tapa para protegerla. ²¹ Coloca dentro del arca las dos tablas de piedra grabadas con las condiciones del pacto que te entregaré. Luego pon la tapa de la expiación encima del arca. ²² Allí me encontraré contigo y te hablaré desde encima de la tapa de la expiación, entre los querubines de oro que están suspendidos sobre el arca del pacto.^[d] Desde allí te daré mis mandatos para el pueblo de Israel.

Construcción del arca del pacto

37 Después, Bezalel construyó el arca de madera de acacia, un cofre sagrado de un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.^{[a] 2} La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le puso una moldura de oro alrededor. ³ Fundió cuatro anillos de oro y los fijó en las cuatro patas, dos anillos a cada lado. ⁴ Luego hizo varas con madera de acacia y las recubrió de oro. ⁵ Entonces metió las varas por los anillos que estaban a los costados del arca para transportarla.

⁶ Después hizo la tapa del arca—el lugar de la expiación—de oro puro. Medía un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho.^{[b] 7} Formó dos querubines de oro labrado a martillo y los colocó en los dos extremos de la tapa de la expiación. ⁸ Moldeó los querubines a cada extremo de la tapa de la expiación, de modo que formaban una sola pieza de oro con la tapa. ⁹ Los querubines estaban frente a frente, mirando hacia la tapa de la expiación, con las alas extendidas por encima de la tapa para protegerla.