2 Samuel 2:8-3:1

La Biblia de las Américas

Is-boset proclamado rey de Israel

⁸ Pero Abner, hijo de Ner^(A), comandante del ejército de Saúl, había tomado a Is-boset^[a], hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim^(B). ⁹ Y le hizo rey sobre Galaad^(C), sobre Gesuri^[b](D), sobre Jezreel^(E), sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel. ¹⁰ Is-boset, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando comenzó a reinar sobre Israel, y reinó dos años. La casa de Judá, sin embargo, siguió a David. ¹¹ El tiempo^[c] que David reinó en Hebrón sobre la casa de Judá fue siete años y seis meses^(F).

¹² Abner, hijo de Ner, salió de Mahanaim a Gabaón^(G) con los siervos de Is-boset, hijo de Saúl. ¹³ Y Joab, hijo de Sarvia^(H), y los siervos de David salieron y los encontraron^[d] junto al estanque de Gabaón; y se sentaron, unos a un^[e] lado del estanque y los otros al otro lado^[f]. ¹⁴ Entonces Abner^(I) dijo a Joab: Que se levanten ahora los jóvenes y compitan^[g] delante de nosotros. Y Joab respondió: Que se levanten. ¹⁵ Se levantaron y pasaron en igual número, doce por Benjamín e Is-boset, hijo de Saúl, y doce de los siervos de David. ¹⁶ Y cada uno asió a su adversario^[h] por la cabeza, y metió su espada en el costado del adversario^[i] de manera que cayeron juntos. Por eso aquel lugar fue llamado Helcat-hazurim^[j], el cual está en Gabaón. ¹⁷ Aquel día la batalla fue muy reñida, y Abner y los hombres de Israel fueron derrotados delante de los siervos de David^(J).

¹⁸ Estaban allí los tres hijos de Sarvia: Joab, Abisai y Asael^(K). Y Asael era tan ligero de pies como una gacela del campo^(L). ¹⁹ Y persiguió Asael a Abner, y no se desvió^[k] ni a derecha ni a izquierda de ir tras Abner. ²⁰ Y miró atrás Abner, y dijo: ¿Eres tú Asael? Y él respondió: Yo soy. ²¹ Abner le dijo: Desvíate a tu derecha o a tu izquierda, apodérate de uno de los jóvenes y toma para ti sus despojos. Pero Asael no quería dejar de perseguirlo. ²² Volvió a decir Abner a Asael: Deja de perseguirme. ¿Por qué he de derribarte en tierra? ¿Cómo podría entonces levantar mi rostro ante tu hermano Joab^(M)? ²³ Pero él rehusó apartarse; por tanto, Abner lo hirió en el estómago con el regatón de la lanza, y la lanza le salió por la espalda; allí cayó, y allí mismo murió. Y sucedió que todos los que venían al lugar donde Asael había caído y muerto, se detenían^(N).

²⁴ Joab y Abisai persiguieron a Abner, y cuando el sol se ponía, llegaron a la colina de Amma, que está frente a Gía junto al camino del desierto de Gabaón. ²⁵ Los hijos de Benjamín se agruparon detrás de Abner formando una sola banda, y se detuvieron en la cumbre de una colina. ²⁶ Abner llamó a Joab, y dijo: ¿Devorará la espada para siempre? ¿No sabes que el final será amargo? ¿Hasta cuándo esperarás para decirles^[l] que se vuelvan de perseguir a sus hermanos? ²⁷ Respondió Joab: Vive Dios, que si no hubieras hablado, ciertamente el pueblo no se hubiera ido hasta la mañana después de perseguir cada cual a su hermano. ²⁸ Entonces Joab tocó la trompeta y todo el pueblo se detuvo; no persiguieron más a Israel ni continuaron peleando más^(O). ²⁹ Abner y sus hombres marcharon toda aquella noche por el Arabá, cruzaron el Jordán, y caminando toda la mañana^[m], llegaron a Mahanaim^(P).

³⁰ Joab volvió también de perseguir a Abner, y cuando reunió a todo el pueblo, faltaban de los siervos de David, diecinueve hombres, además de Asael. ³¹ Pero los siervos de David habían herido de Benjamín y de los hombres de Abner, a trescientos sesenta hombres, los cuales murieron. ³² Se llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre, que estaba en Belén. Joab y sus hombres caminaron toda la noche hasta que les amaneció^[n] en Hebrón^(Q).

3 Hubo larga guerra^(R) entre la casa de Saúl y la casa de David; pero David se iba fortaleciendo, mientras que la casa de Saúl se iba debilitando.